Translation of "under the ministry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ministry - translation : Under - translation : Under the ministry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prison system under the Ministry of Justice | Пенитенциарная система министерства юстиции |
| Vocational education now comes under the Ministry of National Education. | В настоящее время профессиональное образование входит в круг ведения министерства национального образования. |
| The RAF was under the control of the new Air Ministry. | RAF находились под командованием нового Министерства ВВС ( Air Ministry ). |
| II. Military assistance resources allocated under the budgets of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Cooperation. | II. Средства на военную помощь выделяются из бюджетов министерства иностранных дел и министерства по вопросам сотрудничества. |
| The Ministry of National Defense (MOD) of the People's Republic of China (PRC) is a ministry under the State Council. | Министерство национальной обороны Китайской Народной Республики () министерство, находящееся в подчинении Государственного совета КНР. |
| The local national television and radio stations work under this ministry. | В ведении данного Министерства находятся местные теле и радиостанции. |
| Mrs. Milena Smit Under Secretary, Ministry for Foreign Affairs | Советник министра, министерство иностранных дел. |
| The employment programme was prepared under the leadership of the Ministry of Economic Affairs and Communications in cooperation with the Ministry of Social Affairs and the Ministry of Education. | Она была подготовлена под руководством министерства по экономическим вопросам и связи совместно с министерством по социальным вопросам и министерством образования. |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования. |
| Statistical offices are now under the Ministry of Economic Affairs and Forecasting. | Статистические учреждения относятся теперь к Министерству экономики и прогнозирования. |
| These states are grouped under the MDONER ministry of the Government of India. | В состав Северо Восточной Индии входят 7 штатов ( Семь сестёр ) 1. |
| The administration of pretrial detention facilities remains under the Ministry for Internal Affairs. | Управление местами предварительного заключения по прежнему находится в ведении министерства внутренних дел. |
| 2003 Member of the Committee on Jurisdiction under the Danish Ministry of Justice | В 2003 году Его Святейшество Папа Иоанн Павел II произвел его в кавалеры Ордена Св. Сильвестра. |
| The Council is a collegial consultative body under the Ministry of Social Affairs. | Совет является коллегиальным консультативным органом, действующим под руководством министерства социальных дел. |
| All higher education institutions fall under the jurisdiction of the Ministry of Education, except for the University of Agricultural Sciences (Ministry of Agriculture). | Все вузы находятся под юрисдикцией Министерства образования, кроме Сельскохозяйственного университета (курируется Министерством сельского хозяйства). |
| Under Secretary for International Affairs, Ministry of Finance, 1979 1985 1987 | Заместитель министра по международным делам, министерство финансов, 1979 год 1985 1987 годы |
| K 12 education is supervised by the Ministry of Education and higher education is under supervision of Ministry of Science and Technology. | Двенадцатилетнее школьное образование (K 12) управляется министерством образования, а высшим образованием заведует Министерство науки и технологии Ирана. |
| It was placed under the supervision of the Ministry of National Education in 1922. | Библиотека была передана под руководство Министерства национального образования в 1922 году. |
| The following month, the Counter Narcotics Directorate (originally established under the National Security Council) was elevated to a full ministry, the Ministry of Counter Narcotics. | В следующем месяце Управление по борьбе с наркотиками (созданное первоначально в рамках Совета национальной безопасности) стало полноправным министерством по борьбе с наркотиками. |
| Under the applicable laws, any such action necessitates the authorization of a Government authority, such as the Ministry of Justice or the Ministry of Defence. | Согласно действующим законам, предъявление любого такого иска требует разрешения правительственного органа, например министерства юстиции или министерства обороны. |
| According to the author, it is under the auspices of the Ministry of Internal Affairs. | 1 По утверждению автора, она подведомственна министерству внутренних дел. |
| The event has been put under the auspices of the Greek Ministry of Foreign Affairs. | Это мероприятие проводится под эгидой министерства иностранных дел Греции. |
| (b) The Department for the Protection of Rights and Liberties under the Ministry of Justice | Комитет принимает к сведению письменные ответы, данные делегацией, и отмечает недостаточность информации о количестве лиц, которым смертный приговор смягчен, и о количестве лиц, ожидающих смертной казни (статья 6). |
| It is under the Department of Culture, Ministry of Tourism Culture, Government of India. | Подчиняется Департаменту культуры при Министерстве туризма и культуры Правительства Индии. |
| The Ministry of Justice has commenced the second stage of the process, which requires merit based recruitment of all Ministry staff under the newly revised structure. | Министерство юстиции приступило ко второму этапу этого процесса, в рамках которого на работу в министерство с его недавно пересмотренной организационной структурой будут принимать лишь тех лиц, квалификация которых отвечает установленным требованиям. |
| ), based in Athens, under the supervision and control of the Ministry of Health and Welfare. | ) под наблюдением и контролем Министерства здравоохранения и социального обеспечения. |
| Administratively, the judicial police was organized in part under the Ministry of Public Order and in part under the Public Prosecutor's Office. | В административном отношении судебная полиция находится в частичном подчинении министерства общественного порядка, а частично в ведении Государственной прокуратуры. |
| Thirty three operate under the Ministry of Higher and Specialized Secondary Education the rest, under the authority of sectoral ministries (annex 6). | 33 ВУЗа находятся в ведомстве Министерства высшего и среднего специального образования (МВССО), остальные в ведении отраслевых министерств (см. приложение 6). |
| Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of the Economy | Министерство экономики |
| The visa section under the Ministry of Foreign Affairs maintains the List on its watch list. | Визовой отдел министерства иностранных дел включил этот перечень в список лиц, за которыми ведется наблюдение. |
| Command structure The Home Guard was under the command of the Ministry of the Croatian Home Guard, in 1943 renamed to the Ministry of the Armed Forces (MINORS). | Хорватское домобранство находилось под командованием Министерства хорватского ополчения, переименованного в 1943 году в Министерство Вооружённых Сил (MinOrS). |
| During their mission, the Committee members making the inquiry visited in Ankara and Diyarbakir places of detention under the authority of the Ministry of the Interior and places of detention under the authority of the Ministry of Justice. | 15. В ходе своей поездки члены Комитета, которым было поручено проведение расследования, посетили в Анкаре и в Диярбакыре места содержания под стражей, подведомственные министерству внутренних дел, и места содержания под стражей, подведомственные министерству юстиции. |
| Ministry of the Interior Ministry of Foreign Affairs Ministry of Justice Ministry of the Economy Ministry of Trade and Industry Ministry of Labour and Social Welfare The National Information Agency. | министерство внутренних дел министерство иностранных дел министерство юстиции министерство экономики министерство промышленности и торговли министерство труда и социального обеспечения Национальное разведывательное управление. |
| Patil further recommended setting up of a Film Finance Corporation under the Ministry of Finance. | Патил рекомендовал создать корпорацию Film Finance Corporation в подчинении Министерства финансов. |
| A total of 112 licences were granted by the Ministry of Justice under this procedure. | В соответствии с этой процедурой министерством юстиции было выдано в общей сложности 112 лицензий. |
| Centre for Administrative Retraining (CPA), which falls directly under the Civil Service and Employment Ministry. | Центр повышения квалификации административных кадров (CPA), который находится в прямом подчинении Министерства по вопросам государственной службы и занятости |
| This work will include support to the Children's Unit under the Ministry of Gender and Development. | Эта работа будет включать оказание поддержки Отделу по вопросам детей в министерстве по гендерным вопросам и развитию. |
| Compulsory treatment is provided by autonomous medical institutions under the jurisdiction of the Ministry of Health. | Принудительное лечение осуществляется обособленными медицинскими учреждениями, находящимися в ведении Министерства здравоохранения республики. |
| Mr. Narayan Prasad Sanjel, Under Secretary, Ministry of Industry, Commerce and Supplies, Nepal | Г н Нараян Прасад Санджел, заместитель министра, министерство промышленности, торговли и снабжения, Непал |
| Under Secretary for International Economic and Technical Cooperation, Ministry for Planning, 1977 1979 | Заместитель министра по вопросам международного экономического и технического сотрудничества, министерство планирования, 1977 1979 годы |
| Moreover, under plans for practical measures approved by the Ministry for Emergency Situations, organizations under the Ministry of Health and Social Development, the Ministry of Agriculture, the Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring, and the Ministry of Natural Resources carried out protective work and remediation in the contaminated areas of these regions, and conducted radiation and general public health monitoring. | Для улучшения материально технической базы медицинских учреждений, оказывающих этот вид услуг, закупалось лечебно диагностическое оборудование, реактивы и расходные материалы. |
| CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television. | Центральное телевидение находится под контролем Департамента пропаганды Министерства радио, кино и телевидения. |
| The visa section under the Ministry of Foreign Affairs also maintains the List on its watch list. | Визовой отдел министерства иностранных дел также включил перечень в список лиц, за которыми ведется наблюдение. |
| Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Transport Ministry of Commerce | Министерство иностранных дел |
| Tianjin University () is a national university under the direct administration of the Ministry of Education of China. | Тяньцзиньский университет () национальный университет в КНР, под непосредственным управлением Министерства образования КНР. |
Related searches : Enter The Ministry - At The Ministry - Line Ministry - Youth Ministry - Public Ministry - Ministry Staff - Competent Ministry - Deliverance Ministry - Land Ministry - Music Ministry - Family Ministry - Ministry Director - School Ministry
