Translation of "under the ministry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования. |
| CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television. | Центральное телевидение находится под контролем Департамента пропаганды Министерства радио, кино и телевидения. |
| The Ministry Files | Документы министерства |
| Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control. | Тем временем в МВД утверждают, что контролируют ситуацию с распространением нелегального оружия. |
| These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction. | Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое. |
| Ministry scandal | Скандал в министерстве |
| The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens. | Департамент был создан в министерстве внутренних дел с целью отделения граждан Западного берега от остальных иорданцев. |
| Karenin was at the Ministry. | Алексей Александрович был в министерстве. |
| Hello the ministry of truth? | Здравствуй, Министерство правды? |
| The ministry declined to comment.) | В министерстве воздержались от комментариев по данному вопросу). |
| Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs. | Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа. |
| Bahrain s Ministry of Interior says users could face up to five years in jail and a fine under the Penal Code. | Министерство внутренних дел Бахрейна заявляет, что по уголовному кодексу пользователям может грозить до пяти лет тюрьмы и штраф. |
| For almost a month in Bahrain, the village of Mahazza in Sitra has been under a security siege by the country's Interior Ministry. | Бахрейнская деревня Махазза, расположенная на острове Ситра, уже более месяца находится под правительственной блокадой, наложенной приказом министерства внутренних дел страны. |
| This year, the Russian government will provide the Ministry of Defense almost 5 trillion rubles ( 189 billion) under the 2007 2015 State Armaments Program. | В этом году правительство РФ в соответствии с государственной программой вооружений 2007 2015 годов выделит Министерству обороны почти 5 триллионов рублей (189 миллиардов долларов США). |
| The Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP) under the Ministry of Health is the primary body coordinating TB prevention, control and treatment in India. | Обновленная национальная программа по борьбе с туберкулёзом (RNTCP), существующая в рамках министерства здравоохранения, это основной орган, занимающийся координацией вопросов профилактики, контроля и лечения туберкулёза в Индии. |
| The situation in the ministry is unsustainable. | В министерстве сложилась невыносимая ситуация . |
| The Ministry of Interior is the most important institution during the elections and the government wants it to remain under the control of the MVRO VMRO. | Министерство внутренних дел является наиболее важным учреждением в ходе выборов, и правительство хочет, чтобы оно оставалось подконтрольным МВРО ВМРО. |
| China s foreign ministry sent a strong message of support for Kim Jong un, and encouraged North Koreans to unite under the new leader. | Министр иностранных дел Китая направил Ким Чен Ыну убедительное послание со словами поддержки и призвал народ Северной Кореи объединиться под руководством нового лидера. |
| Greek Ministry of Education. | Министерство образования Греции. |
| Protesters' painting inside the Ministry of Interior. | Протестующие рисуют внутри здания МВД. |
| Then why did he accept the ministry? | Почему он получил должность министра? |
| My father serves in the Foreign Ministry. | Мой отец служит в министерстве иностранных дел. |
| Tom works at the Ministry of Culture. | Том работает в Министерстве культуры. |
| The figures are based on a survey conducted by Japan's Ministry of Labor and Ministry of Education. | Данные основаны на исследовании , проведенном Министерством образования и Министерством труда Японии. |
| On the other hand, the powerful and territorial Ministry of Forestry could usurp some of the Ministry of Environment s authority. | Но, с другой стороны, мощное и хорошо развитое Министерство лесного хозяйства может дублировать в части полномочий Министерство по вопросам окружающей среды. |
| The necessary changes to the list of goods eligible for temporary duty free entry were prepared by the ministry under instructions from the government of the Russian Federation. | Соответствующие изменения в перечень льготных товаров для временного беспошлинного ввоза были подготовлены министерством по поручению правительства РФ. |
| I urge a children's department be formed under the Ministry of Women and Children's Affairs to coordinate the children's budget and establish accountability for proper spending. | Я призываю к созданию детского департамента под крылом министерства по правам женщин и детей, чтобы урегулировать все вопросы и установить ответственность за расходование средств. |
| The Russian Ministry of Foreign Affairs reported this. | Об этом сообщает российский МИД. |
| Some paintings stolen from the Ministry of Defense... | Какие то картины, украденные у Министерства обороны... |
| According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs | По словам Министерства иностранных дел Латвии |
| High school students entered the Ministry of Education. | Школьники вошли в Министерство образования. |
| The ministry states psychosocial support has been provided. | Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь. |
| The Ministry of Sharia Security never touched me. | Министерство шариатской безопасности меня никогда не трогало. |
| People are lauding the move of the Education Ministry. | Пользователи в интернете одобрили инициативу министерства образования. |
| Both the National Examination Committee and the National Examination Organisation, who choose the content of the exams, are branches of the Ministry of Education and effectively under government control. | И Национальный экзаменационный комитет, и Национальная экзаменационная организация, отбирающие содержимое экзаменов, входят в состав Министерства образования и фактически находятся под контролем правительства. |
| Vice Ministry of supreme happiness? | Вице министерство высшего счастья? |
| Rangoon Ministry of Culture, 1975. | Rangoon Ministry of Culture, 1975. |
| Photo albums created by the Ministry on the Odnoklassniki social network and on the official Ministry website showcased hundreds of photo entries. | В фотоальбомах, созданных министерством в Одноклассниках и на их официальном сайте, демонстрируются сотни фото. |
| The National Plan was developed by the Ministry of Women s Affairs and the Ministry of Information and Culture, and approved in April. | Национальный план был разработан министерством по делам женщин и министерством информации и культуры и одобрен в апреле. |
| The Ministry says that Thais who continue to follow, like or share online content posted by the three men may risk prosecution under Thailand s Computer Crimes Act. | Министерство заявляет, что те, кто продолжат читать, лайкать или делиться контентом, публикуемым тремя мужчинами, могут быть привлечены к ответственности по закону Таиланда о компьютерных преступлениях. |
| The Ministry of Construction is under the impression that this approach needs to be evaluated from the perspective of its impact on business and the effectiveness of construction management. | В минстрое полагают, что этот подход необходимо оценивать с точки зрения влияния на бизнес, а также эффективности управления строительством. |
| The ministry said that the court may impose a fine. | По словам министерства, суд может назначить штраф. |
| The Ministry of Construction is in agreement with the AMS. | В минстрое с ФАС согласны. |
| Don't blame the watermelons, according to the Ministry of Agriculture | По словам Министерства сельского хозяйства, не надо винить арбузы |
| The Ministry of Transport came up with this proposal. | С таким предложением выступил Минтранс. |
Related searches : Enter The Ministry - At The Ministry - Line Ministry - Youth Ministry - Public Ministry - Ministry Staff - Competent Ministry - Deliverance Ministry - Land Ministry - Music Ministry - Family Ministry - Ministry Director - School Ministry
