Translation of "under this policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

This - translation :

Under - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой эта эту этой этим вот кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

This policy divided Europe.	Эта политика привела к расколу Европы.
This is because British farmers would have lost their subsidies from the EU under the Common Agriculture Policy (CAP).	Британские фермеры, несомненно, лишатся дотаций, предусмотренных Единой сельскохозяйственной политикой ЕС (CAP).
Yet this policy has failed.	Однако данная политика провалилась.
But this policy is unsustainable.	Но данная политика ненадёжна.
This happened under my nose.	Это случилось у меня под носом.
But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year.	Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке.
Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board.	Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета.
But this abundance is under threat.	Но это изобилие находится под угрозой.
This did not start under Blatter.	Всё это началось не при Блаттере.
This is a government under siege.	Это правительство осаждают со всех сторон.
Is this legal under Lebanese law?	Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?
I found this under your bed.	Я нашёл это у тебя под кроватью.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
I found this under the table.	Я нашёл это под столом.
Under this policy, Hong Kong s capitalist system, the rule of law, and its people s freedoms and way of life were to be preserved.	В рамках этой политики подлежали сохранению капиталистическая система и власть закона Гонконга, а также свобода и образ жизни его людей.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	Однако представитель президента Буша в ВТО Роберт Зоелик нуждается в союзниках.
This will inevitably make fixed exchange rate links crack under pressure as the same monetary policy cannot possibly be appropriate for both regions.	Это неизбежно приведёт к разрушению фиксированных связей обменных курсов под давлением, поскольку одна и та же кредитно денежная политика не может подойти обоим регионам.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	Такой желаемый ход событий вероятнее всего может быть реализован, если этим вопросом будет заниматься администрация Буша с ее сильной приверженностью к политике открытых рынков, а также более агрессивной внешней политикой, чем если к власти придут демократы.
What will this mean for social policy?	Что эти перемены означают для социальной политики?
Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.	Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
This insight holds two possible policy implications.	В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
However this policy was never fully implemented.	Большие политические процессы начались в октябре.
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.	При любом из вероятных сценариев сдержанная и стабильная политика Китая может стать более затруднительной.
With China retaining its under valued currency policy, dollar depreciation can aggravate global deflationary forces.	Если Китай будет сохранять свою политику заниженного курса юаня, обесценивание доллара может вызвать глобальные дефляционные процессы.
Under Nirvana they showed this Constable painting.	В Нирване выставлялись полотна Джона Констебла,
This base is now under our control.	Эта база теперь под нашим контролем.
This base is now under our control.	Эта база теперь находится под нашим контролем.
We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
This theory is currently under criticism, however.	Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы.
Continuing this policy is not in America's interest.	Продолжение такой политики не в интересах США.
This idea matters a lot in trade policy.	Эта идея очень важна в торговой политике.
This is a politically understandable but flawed policy.	Это политически понятная, но некорректная политика.
Although continuity will remain the hallmark of foreign policy, Germany s international engagement under Merkel will sound and feel different from that under Gerhard Schroeder s leadership.	Несмотря на то, что основным критерием во внешней политике останется последовательность, международные обязательства Германии под руководством Меркель будет звучать и восприниматься по другому в отличие от Герхарда Шрёдера.
No reservations may be made under this Convention.	Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются.
With this Constitution, things remain under civil rule.	С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права.
Many people gathered under this banner of freedom.	Под этим знаменем свободы собралось много людей.
Many people gathered under this banner of freedom.	Много людей собралось под этим знаменем свободы.
It is this approach that underpins our external policy.	Именно такой подход поддерживает нашу внешнюю политику.
Why does the NBU persist with this harmful policy?	Почему НБУ продолжает следовать своей непродуктивной политике?
This is what his modernization policy aims to achieve.	В этом цель его политики модернизации.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости.
We suppress it. You know, this is our policy.	Мы её подавляем и это наша политика.
But the policy implications of this are not straightforward.	Но политические последствия этого не просты.
This brings us to the fourth tool fiscal policy.	Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.

Показать эту страницу на русском языке