Translation of "undertake an action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Undertake - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
'I want to begin an action.	Я теперь хочу процесс начинать.
His prompt action prevented an epidemic.	Его оперативные действия предотвратили эпидемию.
(g) Undertake to refrain from any kind of action that could lead to violence or disrupt the transition to democracy	g) обязуются воздерживаться от любых действий, которые могут привести к насилию или препятствовать переходу к демократии
Everything I undertake goes wrong.	Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
All aspiring economists are taught the discipline s cardinal rule governments (and people, for that matter) should undertake an action to the point where, at the margin, its benefits equal its costs.	Всех честолюбивых экономистов учили основному правилу этой дисциплины правительства (и люди тоже) должны действовать до той точки и не далее, в которой выгоды действия равны издержкам.
An interconnected world needs cooperation and collective action.	В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.	Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
4. Encourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action	4. призывает Организацию Объединенных Наций и другие соответствующие международные и региональные организации предпринимать инициативы для содействия осуществлению Программы действий
The man's motivation for such an action is unclear.	Что сподвигло мужчину на такой шаг неизвестно.
What on earth spurred them to such an action?	Какая муха их укусила?
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true?	Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит?
I want to bring an action because I need my property.	Я хочу процесс, потому что состояние мне нужно мое.
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us.	Президент совместно со своими советниками решили предпринять активные действия по отношению к остальному миру.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
An emotion, then, creates what we're going to do or the action.	Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.
So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.	Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии
You can create an action by going to Settings Configure Actions. Click on New Action and you will face a similar dialog	Создать действие можно с помощью пункт меню Настройка Настроить действия
But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order.	Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Maybe you think I'm talking about an action that needs to be taken.	Может, ты думаешь, что я говорю о действии, которое нужно совершить.
But I am not talking about an action that needs to be taken.	Но я не говорю о действии, которое нужно совершить.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
For the first time in this crisis, the European authorities would undertake an operation for which they have more than sufficient resources.	Впервые за время этого кризиса европейские власти провели бы операцию, для которой они бы имели более чем достаточно ресурсов.
What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town.	Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
What is that work about and why did we undertake it?	Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее?
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
As Premier Wen Jiabao recently emphasized, China must now undertake comprehensive measures to control mounting inflation, growing asset bubbles, and an overheating economy.	Как подчеркнул недавно премьер министр Вэнь Цзябао, Китаю необходимо сегодня предпринять серьёзные меры по контролю над растущей инфляцией, обесцениванием активов и чрезмерным ускорением экономической активности.
(e) To undertake efforts towards promoting an environment that is more conducive to democratization and to improvements in the field of human rights	e) предпринять усилия для закрепления условий, в большей мере благоприятствующих демократизации и улучшению положения в области прав человека
4. The political forces and parliamentary blocs undertake to ensure that the following laws are passed, on the basis of an emergency procedure	4. Политические силы и парламентские блоки обязуются обеспечить принятие на основе чрезвычайных процедур следующих законов
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.

Показать эту страницу на русском языке