Translation of "undertake an investment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investment - translation :

Undertake - translation :

Keywords : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

It's an investment.	Это инвестиция.
It's an investment.	Это капиталовложение.
It's an investment.	Это вложение капитала.
An investment has returns.	Любая инвестиция должна приносить прибыль.
It is really not an investment.	В реальности это не инвестиции.
This is clearly an extremely sound investment.	Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.
Such over investment produces an inevitable collapse.	Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно. Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.
Such over investment produces an inevitable collapse.	Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.
But there is an even better investment.	Но есть еще лучшая инвестиция.
Everything I undertake goes wrong.	Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals,	особо отмечая необходимость дополнительного финансирования на стабильной и предсказуемой основе в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении инвестиционных планов для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals,	особо отмечая необходимость дополнительного финансирования на стабильной и предсказуемой основе для оказания развивающимся странам помощи в осуществлении инвестиционных планов для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,
An investment in our future is never wasted.	Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
An investment in knowledge always pays the best interest.	Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.	Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris.	Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.
Chile is well known for an investment based pension system.	Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему.
Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true?	Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит?
As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.	Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
That price would be an investment in a more stable international system.	Эта плата станет инвестицией в более стабильную международную систему.
And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us.	Президент совместно со своими советниками решили предпринять активные действия по отношению к остальному миру.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.	Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.	Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.	Это была инвестиционная возможность для кого то, кто хотел поразить воображение людей.
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.	В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.
Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment.	Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями.
Even Germany, the EU s biggest economy, faces an enormous need for infrastructure investment.	Даже Германия, крупнейшая экономика ЕС, сталкивается с огромной необходимостью инвестиций в инфраструктуру.
With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse.	Благодаря японским инвестициям и богатым природным ресурсам, прошла индустриализация Маньчжурии.
In short, it is more likely that moderating investment will exacerbate the consumer slowdown than that an acceleration of investment will offset it.	В целом, более вероятным кажется то, что уменьшение объёма капиталовложений поспособствует более быстрому снижению уровня потребления, а не то, что увеличение объёма капиталовложений компенсирует его недостаток.
I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people.	Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
For the first time in this crisis, the European authorities would undertake an operation for which they have more than sufficient resources.	Впервые за время этого кризиса европейские власти провели бы операцию, для которой они бы имели более чем достаточно ресурсов.
Few governments in Latin America today have committed themselves to making such an investment.	Немного правительств в Латинской Америке в настоящее время посвятили себя вложению таких инвестиций.
The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.	Бюджет ЕС это инвестиционный двигатель, ускоряющий экономический рост и создающий рабочие места.
This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.	Это и понятно частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
But investment is impossible without privatization, to which the regime has an ideological allergy.	Но инвестиции невозможны без приватизации, на которую у действующего режима развилась идеологическая аллергия.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.
After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs.	После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs .
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.

Показать эту страницу на русском языке