Translation of "undertake an attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Undertake - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
Tom was the victim of an extortion attempt.	Том был жертвой попытки вымогательства.
There was an attempt on the president's life.	На президента было совершено покушение.
Is this an early attempt at cake making?	А это ранняя попытка приготовить пирог?
This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.	Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.	ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна.
Everything I undertake goes wrong.	Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president	Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента
Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.	Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.	Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.	Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.	Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга .
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right.	Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.
She made an attempt, but suddenly burst into tears and ran away.	Начала было и вдруг расплакалась и выбежала из комнаты.
The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship.	Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.	Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
But the inspection can also be an attempt to extract users' private data.	Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true?	Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит?
The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.	Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года.
Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia.	Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией.
The PHP safe mode is an attempt to solve the shared server security problem.	Safe Mode
Is it an attempt of Russian authorities to influence public opinion on the blogosphere?	Является ли это попыткой российских властей повлиять на общественное мнение в блогосфере?
Berdymukhamedov s attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry.	В 2007 году попытка Бердымухамедова запретить в стране использование спутниковых антенн не удалась из за вызванного этим возмущения на международном уровне.
In the next in 1982 an attempt was made to win in the zone.	Новый главный Виктор Лукашенко подает в отставку.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts.	Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета .
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.	Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.
Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.	Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит.
In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament.	В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию.
Nishi proposed MSX as an attempt to create a single industry standard for home computers.	Ниси предложил стандарт MSX в качестве попытки создания единого индустриального стандарта для бытовых компьютеров.
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us.	Президент совместно со своими советниками решили предпринять активные действия по отношению к остальному миру.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.

Показать эту страницу на русском языке