Translation of "undertake an offering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Offering - translation :

Undertake - translation :

Keywords : предлагаю предлагает предлагаешь предлагаете предлагают роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

It was an offering, an invitation.	Это было приглашение.
With apacheta and an offering.	С апачетой и подношениями.
Our work is an artistic offering for our cities.	Наша работа художественное предложение для наших городов.
Offering	Предложение
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции...
Was I making an offering, I wondered, a prayer, or a plea?	Интересно, думал я, это подношение, просьба или мольба?
Everything I undertake goes wrong.	Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
What are you offering?	Что ты предлагаешь?
I'm offering you work.	Я предлагаю тебе работу.
I'm offering you work.	Я предлагаю вам работу.
What are you offering?	Что вы предлагаете?
Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.	Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
'Why are they offering it?'	Зачем же они угощают?
I'm offering you a choice.	Я предлагаю вам выбор.
I'm offering you a choice.	Я предлагаю тебе выбор.
I'm offering you a deal.	Предлагаю тебе сделку.
I'm offering you a deal.	Я предлагаю вам сделку.
I'm offering you a job.	Я предлагаю вам работу.
I'm offering Tom a job.	Я предлагаю Тому работу.
How much are they offering?	Сколько они предлагают?
They're not offering us anything.	Они нам ничего не предлагают.
Aside, there is the Regensburg International School (RIS) for offering families an international educational infrastructure.	Кроме того, существует Регенсбургская Международная Школа (Regensburg International School RIS), которая предлагает семьям возможности международного обучения.
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
But if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice.	Если же вы затруднены не можете совершить хадж или умру по каким либо обстоятельствам уже после того как вошли в состояние ихрама , (то принесите в жертву ради Аллаха) то, что легко из жертвенных животных (в том месте, где вы задержались).
And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality.	И она предлагает евреям и арабам надежду, открытые горизонты и сдержанную разумность.
As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.	В результате все меньшее число работодателей предлагает нечто подобное пенсионным планам с системой установленных выплат.
An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning.	Поправку, запрещающую однополые браки предлагают уже много лет, как и еще одну, запрещающую сжигание флага.
Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true?	Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит?
Then, as now, it was not as if the US were offering an alternative source of funding.	Тогда, как и сейчас, все было не так, если это не США предлагали альтернативный источник финансирования.
Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder.	Спустя минуты после заявления на сайте E Bay появилось объявление о продаже президента с аукциона.
So here's the metaphor I'm offering today.	Вот метафора, которую я хочу предложить.
I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted.	Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, отметил Валуев.
As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.	Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу,
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us.	Президент совместно со своими советниками решили предпринять активные действия по отношению к остальному миру.
This, in turn, might reduce their hostility to migrant workers while offering migrants an equitable and fair legal framework.	Это, в свою очередь, уменьшило бы их враждебность к мигрантам, в то же время последние получили бы справедливые и честные легальные возможности для трудоустройства.
Offering a more positive portrayal of queer people	Представление более позитивного образа людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией
Sometimes, accepting help is harder than offering it.	Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
I'm offering you the chance to be happy.	Я даю тебе шанс обрести счастье.
I'm offering you the chance to be happy.	Я даю тебе возможность обрести счастье.
For the first time in this crisis, the European authorities would undertake an operation for which they have more than sufficient resources.	Впервые за время этого кризиса европейские власти провели бы операцию, для которой они бы имели более чем достаточно ресурсов.
Poland would help by offering training for TNC officials.	Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
What is that work about and why did we undertake it?	Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее?
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.

Показать эту страницу на русском языке