Translation of "undertake to perform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perform - translation :

Undertake - translation :

Keywords : выступать исполнить выступить исполнять выступление роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

Perform action	Совершить действие
Special permission is needed to perform Daidougei.	Различные организации и инициативные группы создали ряд проектов, чтобы поддержать искусство уличных представлений.
Doctors refused to perform a second operation.	Врачи отказались проводить вторую операцию.
Perform advanced DNS queries	Выполнение расширенных DNS запросов
Humans can't perform miracles.	Люди не могут творить чудес.
Everything I undertake goes wrong.	Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
Medvedev is currently seeking to perform this role.	Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль.
Data must be in registers to perform arithmetic.	Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.	Они показали, что изначально люди выполняют задания так, как ожидается, с учётом их возраста.
But how will it perform?	Но как она выступит?
How did the car perform?	Насколько хорошо вела себя машина?
Perform simple and scientific calculations	Простые и научные вычисления
Now, we'll perform Cloudburst for you.	Мы исполним для вас Облачный раскат .
Perform arithmetic, scientific or financial calculations	Арифметические, научные и финансовые вычисления
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
Iranians expect to perform on par with China and India.	Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости.
He got a colleague to perform a chest X ray.	Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.
Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.	Мэри попросила Тома показать один из его фокусов.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.	Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
Was he tired of being forced to perform to amuse the crowds?	Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?
Why do Indian athletes perform so badly?	Почему же индийские спортсмены так плохо выступают?
Perform symbolic and numeric calculations using Maxima	Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima
It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.	Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.
After the war, he continued to perform songs about the war.	Большую популярность Марку Бернесу принесли роли в лентах о Великой Отечественной войне.
Countries with low GES scores need to undertake policies that allow them to rise.	Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться.
The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.	Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.
Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.	Смогут ли они успешно выполнить эту задачу, покажет будущее.
How do I perform a simple copy from Konsole to anything else?	Как перелистывать страницы?
The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2.	Американский музыкант планирует выступить в Бахрейне 2 марта.
I was recruited to perform as tourist in the West Lake area.	Меня наняли в качестве туриста на озеро Сиху.
Heather may also block and perform side step maneuvers to avoid enemies.	Хизер может блокировать атаки и уклоняться от врагов.
Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis	Управляйте всей информацией о своём генеалогическом древе, проводите генеалогические исследования и их анализ
The police and prosecutors should perform their duty.	Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.
Full body scanners perform a virtual strip search.	Полноразмерные сканеры виртуально раздевают людей для досмотра.
Only the root user can perform a chroot.	Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.
She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded.	Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.	Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.
The Saudis even invited Taliban officials including Mullah Omar to perform the Hajj .	Саудовская Аравия даже пригласила чиновников Талибана в том числе Муллу Омара совершить хадж .
Why does Africa continue to perform poorly, despite two decades of structural reform?	Почему экономические показатели Африки остаются неутешительными, не смотря на то, что там уже два десятилетия проводятся структурные реформы?
It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.	Они ухудшили оборудование, связанное с ядерной технологией, экспортируемое европейскими поставщиками, чтобы оно плохо функционировало во время работы.

Показать эту страницу на русском языке