Translation of "undertaking a survey" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Survey - translation : Undertaking - translation : Undertaking a survey - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Lebanese authorities are currently undertaking a survey of the properties used by UNIFIL, with a view to determining the level of reimbursement. | Ливанские власти в настоящее время рассматривают вопрос о собственности, используемой ВСООНЛ, с целью определения размера компенсации. |
| It was currently undertaking a survey to determine those who might wish to be repatriated as the situation in Burundi continued to improve. | В настоящее время оно проводит обследование для выявления тех, кто хотел бы пройти репатриацию, поскольку ситуация в Бурунди продолжает улучшаться. |
| It's a massive undertaking. | Это гигантское свершение. |
| It's a massive undertaking. | Это обширное предприятие. |
| However, a request for assistance in undertaking a survey, which would cover social, economic, demographic and health aspects of the Somali people, is under consideration. | Однако на стадии рассмотрения находится просьба об оказании содействия в проведении обследования, которое будет охватывать социальные, экономические, демографические и медико санитарные аспекты жизни сомалийцев. |
| UNIFEM will also be working with UNDP and UNFPA to support national partners in the undertaking of a national survey on violence against women. | ЮНИФЕМ также планирует сотрудничать с ПРООН и ЮНФПА для оказания поддержки национальным партнерам в связи с проведением национального обследования по проблеме насилия в отношении женщин. |
| This is a huge undertaking. | Это громадная работа. |
| It is a tremendous undertaking. | Это огромная ответственность. |
| audit audit survey survey survey | Северский завод отчет |
| The exercise was important as it sought to establish the modus operandi of the survey of the 1,600 kilometre land boundary, a complex and expensive undertaking. | Эта работа имела важное значение, поскольку была направлена на выработку методов проведения топографической съемки районов сухопутной границы протяженностью 1600 километров, что является сложным и дорогостоящим мероприятием. |
| 'Why, is it a philanthropic undertaking?' | Что ж, это филантропическое что нибудь? |
| It is a long term undertaking. | Это является долгосрочным процессом. |
| Because this is a big undertaking. | Потому что это большое дело. |
| Previous online survey and or Census experience is certainly considered to be a desirable asset in potentially reducing some of the risks associated with such an undertaking. | Прежний опыт интерактивных обследований и или переписей, безусловно, был расценен в качестве полезных наработок, способных уменьшить некоторые риски, связанные с этим проектом. |
| These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey. | Истребуемая сумма складывается из 3 499 993 долл. |
| We're conducting a survey. | Мы проводим опрос. |
| A survey of Kordofanian. | A survey of Kordofanian. |
| American History A Survey . | American History A Survey. |
| a UNRWA survey, 2000. | a Данные обследования БАПОР за 2000 год. |
| A. Survey mission handbook | А. Руководство по проведению миссий по обзору |
| This combination represents a vast administrative undertaking. | Эта комбинация требует огромных административных усилий. |
| 'Oh, it's a great undertaking!' said Sviyazhsky. | О, капитальное дело! сказал Свияжский. |
| An undertaking which shows a noble feeling. | Поступок, указывающий на хорошее расположение. |
| To this end, from May 2005, UNHCR has been undertaking a verification and return intentions survey of the camp population, the final phase of which commenced in mid August. | С этой целью с мая 2005 года УВКБ проводит проверку населения лагерей и выяснение их намерений в отношении возвращения. |
| Attach a written undertaking that the prospector will | Приложить письменное обязательство о том, что изыскатель будет |
| Attach a written undertaking that the applicant will | Приложить письменное обязательство заявителя |
| A survey of Canadian history. | A survey of Canadian history. |
| Modern Japan A Historical Survey . | Modern Japan A Historical Survey . |
| A survey of English spelling . | A survey of English spelling . |
| Modern Japan A Historical Survey . | Modern Japan A Historical Survey. |
| Gumuz a dialect survey report. | Gumuz a dialect survey report. |
| In connection with the project, the International Association of Gerontology established a working group to examine the feasibility of undertaking a survey to address a number of the research questions identified in the Research Agenda. | В связи с этим проектом Международная геронтологическая ассоциация учредила рабочую группу для изучения целесообразности проведения исследования в целях решения ряда исследовательских вопросов, определенных в программе исследований. |
| One approach could be to make reporting on implementation a genuinely joint undertaking, not least because the Agenda is a common undertaking. | Один из подходов мог бы предусматривать составление отчетности о ходе осуществления на действительно совместной основе, и не только потому, что Программа является общим мероприятием. |
| Step 6 Unequivocal undertaking | Шаг 6 Прямое обязательство |
| Undertaking the Feasibility Study | Проведение технико экономического обоснования проекта |
| (b) any Libyan undertaking, | b) любое ливийское предприятие, |
| AALCC was further undertaking a survey on the legal aspects of prevention and reversal of desertification, and was considering the convening of a meeting of legal experts on this subject, in cooperation with UNEP. | ААКПК продолжает проведение исследования юридических аспектов предотвращения и обращения вспять опустынивания и рассматривает вопрос о созыве в сотрудничестве с ЮНЕП совещания юридических экспертов по этому вопросу. |
| Survey. | Восстание. |
| What a heavy burden are they undertaking to bear! | О, как же скверно то, что они понесут! |
| What a heavy burden are they undertaking to bear! | Дурно то, что они понесут! |
| What a heavy burden are they undertaking to bear! | Что же касается тех, кто исповедовал неверие сознательно, то они будут самостоятельно отвечать за свои преступления, потому что знали то, что знали проповедники лжи. Как же скверна ноша тех, кто несет бремя своих грехов и грехов обманутых им людей! |
| What a heavy burden are they undertaking to bear! | Как же отвратительна их ноша! |
| What a heavy burden are they undertaking to bear! | Обрати внимание (о слушатель) на скверные деяния и грехи, которые эти неверующие совершили, и каково будет их наказание! |
| What a heavy burden are they undertaking to bear! | Как отвратительна их ноша! |
| What a heavy burden are they undertaking to bear! | Как тяжелы будут бремена их! |
Related searches : Undertaking A Task - Undertaking A Guarantee - Undertaking A Project - Undertaking A Review - Undertaking A Course - A Major Undertaking - Undertaking A Research - Answer A Survey - Ran A Survey - A Survey Conducted - Gives A Survey - Execute A Survey
