Translation of "uneven pigmentation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Uneven - translation :

Keywords : пигментация пигментации рассеивание Максимальное заживания неровные неровно неровная нечетное неравной

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Uneven Growth Challenge	Проблема неравномерного роста в Европе
'But look how uneven!'...	А вишь, подрядье то!
The floor is uneven.	Пол неровный.
This floor is uneven.	Этот пол неровный.
Access to land was uneven.	Доступ к земле был неодинаков.
The ground was very uneven.	Земля была очень неровной.
But progress here has been uneven.	Но здесь успех был переменным.
And that skin pigmentation itself was a product of evolution.	А также того, что пигментация кожи сама по себе является продуктом эволюции.
This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.	Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.	Правление премьер министра Шинтаро Абе началось не совсем гладко в этом отношении.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.	Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
Now what is wonderful about the evolution of human skin pigmentation, and the phenomenon of pigmentation, is that it is the demonstration, the evidence, of evolution by natural selection, right on your body.	Так, замечательно, что эволюция пигментации кожи человека и феномен пигментации являются отличной демонстрацией и свидетельством эволюции путем естественного отбора прямо на теле человека.
And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.	И тем не менее отверг идею о том, что пигментация кожи человека связана с климатом.
So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.	Так что, давайте все пожелаем ему доброго здоровья, и понимания характера собственной пигментации кожи.
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.	Риски для глобального роста будут расти до тех пор, пока регулирование остается неравномерным.
International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field.	Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях.
In practice, however, the IAEA has an uneven record in tracking down nuclear cheats.	За свою историю МАГАТЭ не раз пропускала тайные замыслы по несанкционированному использованию ядерных технологий.
Progress so far has been uneven, both between regions and countries, and within countries.	До сих пор не везде был достигнут одинаковый прогресс как между регионами и странами, так и внутри стран.
But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth.	Но мы должны понимать, каким образом пигментация его кожи соотносится с цветом кожи других людей на Земле.
He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.	Он является одним из многих представителей городского и смешанного населения, символом смешанных браков и смешанной пигментации.
And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia.	И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго Восточной Азии.
So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today.	Итак, получается, что пигментация кожи это один их тех удивительных продуктов эволюции, который имеет последствия для нас и сегодня.
They moved slowly along the uneven bottom of the meadow, where a weir had once been.	Они медленно двигались по неровному низу луга, где была старая запруда.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Все остальные варианты хуже они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое.
Developments in Egypt will have uneven consequences in the region. Not every country will be affected equally.	События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона на разные страны они повлияют по разному.
Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven.	Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным.
Japanese leaders also need to act with sensitivity. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones.	Для понимания вопроса о пигментации кожи человека очень важно, что значительная часть Северного полушария окрашена в серый цвет.
Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation.	И в результате, для того, чтобы оставаться здоровыми и нормально функционировать, эти группы людей, заселявшие Северное полушарие, потеряли свою пигментацию.
Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.	Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
The uneven distribution of power between the two parties had many predicting a victory for the KMT PFP coalition.	Из за неравенства сил двух партий многие предсказывали победу коалиции ПГ ПНП.
That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China.	Эта декларация служит более обширной цели создания стабильных, хотя и не равных, трехсторонних отношений между США, Японией и Китаем.
The reality is that the global impact of agricultural liberalization in rich countries would be relatively small and highly uneven.	Реальность заключается в том, что глобальное воздействие сельскохозяйственной либерализации в богатых странах будет небольшим и весьма неравномерным.
The quality of articles is uneven, as might be expected of a self organizing process, but it is not uniformly bad.	Качество статей не одинаково, что и следовало ожидать от самоорганизующегося процесса, но оно также не всегда плохое.
People are in despair they are angry at Russia for its aggression and at their own government for provoking this uneven conflict.	Люди в отчаянии они злы на Россию за ее агрессию, а также на собственное правительство за провоцирование этого конфликта.
Emerging economies still need to manage better their growing domestic tensions, which reflect rising income inequality and uneven access to basic services.	Новые страны по прежнему нуждаются в лучшем управлении своим растущим внутренним напряжением, которое отражает рост неравенства в доходах и неравномерного доступа к основным услугам.
The UN admits that progress has been uneven, and that many of the MDGs are likely to be missed in most regions.	ООН признает, что прогресс был неравномерный и что многие из ЗРТ, вероятно, не будут достигнуты в большинстве регионов.
The quality of China s roads and telecommunication puts to shame Thailand s uneven, badly maintained streets and its slow and expensive Internet service.	Качество дорог и телекоммуникации Китая заставляют краснеть от стыда тайские неровные и находящиеся в ужасном состоянии улицы и его медленные и дорогие Интернет услуги.
Indeed, the world has embarked on a path of gradual economic recovery, albeit uneven and far less vibrant than history would have suggested.	На самом деле, мир встал на путь постепенного экономического восстановления, хотя восстановление неровное и идет не таким энергичным образом, как это можно было бы предположить исходя из исторических аналогий.
8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven	8. с озабоченностью отмечает, что прогресс в деле осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря, остается медленным и неравномерным
Moreover, the crisis is aggravated by the uneven distribution of the population throughout Russia, with a near vacuum in the Far East and Siberia.	Более того, кризис усугубляется из за неравномерного распределения населения по территории России, с плотностью практически близкой к нулю на Дальнем Востоке и в Сибири.
As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance.	И невзирая на опыт Энрике Каприлеса Радонски, кандидата от оппозиции, игровое поле может оказаться таким неровным, что у него остается мало шансов на победу.
Although the central government may be committed to reforms, implementation at the local level can be very uneven, owing to parochial and vested interests.	Хотя централизованное правительство может быть привержено реформам, их реализация на местном уровне может быть очень неравномерной, вследствие наличия узких и личных интересов.
If you want to empty a bottle of water (or beer) and turn it upside down, the water will come out in uneven glugs.	Если Вы хотите вылить из бутылки воду (или пиво) и перевернете ее вверх дном, вода выльется неравномерными толчками.

Показать эту страницу на русском языке