Translation of "unfortunately still" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

все еще

Unfortunately - translation :

К сожалению

Unfortunately still - translation :

к сожалению, до сих пор

Keywords : по-прежнему жива сих жив равно сожалению несчастью Увы мистер

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the war still rages on.	К сожалению, война пока продолжается.
Unfortunately, I still hear the usual excuses.	К сожалению, я слышу лишь обычные оправдания.
Unfortunately, the exodus of Serbs still continues.	К сожалению, исход сербов все еще продолжается.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.	К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.
Unfortunately we're still waiting, in spite of my efforts.	Доставка в начале месяца.
Unfortunately, we are still taking the path of infrastructure investment.	К сожалению, мы все еще на пути инвестиций в инфраструктуру.
44. Unfortunately documentation problems had still not been satisfactorily resolved.	44. К сожалению, проблема документации не получила пока удовлетворительного решения.
But still they are not big enough for JR, unfortunately.	Но они всё равно не достаточно большие для JR, к сожалению.
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.	К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной.
Nevertheless, most of our tasks unfortunately still remain to be accomplished.	Тем не менее, большинство из наших задач, к сожалению, остаются невыполненными.
Unfortunately, the Syrian track is still beset by obstacles and difficulties.	К сожалению, по прежнему сохраняется много препятствий на пути к урегулированию сирийского аспекта.
Unfortunately, such methods still sail today under the flag of science	К сожалению, такой сегодня методы все еще приплывают под флагом науки
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.	К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.
Unfortunately, the painful reality is that the crisis is still with us.	К сожалению, печальная реальность такова, что кризис продолжается.
Unfortunately, the draft resolution before the Committee still retained much negative language.	54. К сожалению, в проекте резолюции, находящемся на рассмотрении Комитета, по прежнему сохраняется большое число негативных формулировок.
Unfortunately, there is still a lot of subterfuge in the World Bank's report.	К сожалению, в отчете Международного банка все еще имеется много уверток.
Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms.	К сожалению, местные женщины, как и в средние века, повсеместно подвергаются разным формам сексуальных преследований.
Unfortunately, discrimination was still present in education, political life, employment and health care.	К сожалению, дискриминация все еще существует в политической жизни, в сфере образования, трудоустройства и здравоохранения.
Unfortunately, the international community is apparently still reluctant to meet its financial obligations.	К сожалению, международное сообщество, очевидно, все еще не готово выполнить свои финансовые обязательства.
Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.	К сожалению, в сегодняшних милитаризованных конфликтах этой границы пока не видно.
Unfortunately, most of the Filipino populace are still completely ignorant on how scammers work.	К несчастью, большинство филиппинцев по прежнему попадаются на эти уловки.
Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room available?	К сожалению, у меня нет брони. У вас ещё есть свободный двухместный номер?
Unfortunately, several States in the region are still currently arming themselves with chemical weapons.	К сожалению, ряд государств региона по прежнему наращивают свои запасы химического оружия.
Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.	К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами.
Unfortunately, it still has not recognized a basic principle underlying modern democracy citizens' right to know.	К сожалению, он все еще не признал основной принцип, лежащий в основе современной демократии право граждан знать.
Unfortunately, however, we also know that there are still many millions of human beings who still live and die in the most extreme poverty.	Но, к сожалению, нам также известно и то, что многие миллионы людей все еще живут и умирают в условиях крайней нищеты.
Unfortunately!	К сожалению
Unfortunately!	Ксожалению!
Unfortunately...	К сожалению...
unfortunately.	Злая судьба.
Unfortunately.	К сожалению.
Unfortunately.	Это был не я. К сожалению.
Unfortunately ?	К сожалению ?
Unfortunately !	К сожалению !
But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by catch.	К сожалению, рыбы Мола хотя и не ходят косяком, всё равно попадают в сети в качестве прилова.
Unfortunately, the language on the veto contained in the resolution of the group of four is still ambivalent.	К сожалению, формулировка относительно права вето, содержащаяся в резолюции группы четырех , все еще амбивалентна.
Unfortunately, those were no vain threats, since the former Government still has the means to pursue its policy.	К сожалению, эти угрозы не пустые слова, поскольку бывшее правительство не изменило тех методов, которыми оно проводило в жизнь свою политику.
Unfortunately, that legacy is still present enormous quantities of weapons, now redundant, are available for sale or transfer.	К сожалению, это наследие до сих пор существует огромное количество вооружений, теперь уже ненужных, готовы к продаже или передаче.
Unfortunately not.	К сожалению, нет.
Unfortunately, no.	К сожалению, нет.
and unfortunately...	и к сожалению...
Unfortunately, no.	К сожалению нет.
Unsolved, unfortunately.	К сожалению, тоже нет.
Unfortunately, no.	К сожалению нет.
No. Unfortunately.	Нет, к сожалению.

Показать эту страницу на русском языке