Translation of "uniquely tailored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tailored - translation :

Keywords : заказ сшит сделанный шила смокинг уникально однозначно уникальная уникальными необычайно

Examples (External sources, not reviewed)

China's influence on North Korea is uniquely powerful.	Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.
So we're not in a uniquely hospitable place.	Так что нельзя говорить, что мы живём в единственно подходящем для жизни месте.
Then there are constitutional walks along individually tailored routes.	Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам.
But there is nothing uniquely Nordic about this change.	Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского .
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.	Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
The basis for a free group is not uniquely determined.	Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы.
The nature of the response needs to be tailored to the threat.	Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы.
The political systems of these countries were tailored to small, static, rural populations.	Политические системы в этих странах создавались для управления небольшим, статичным деревенским населением.
Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.	Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности.
Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users.	Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей.
Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil.	Многие историки утверждали, что немецкое общество при Гитлере было так или иначе уникально злым.
Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges.	Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем.
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.	В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики.
This makes policy opinions that come straight from the horse s mouth almost uniquely valuable.	И именно поэтому мнение, высказанное теми, кто непосредственно отвечает за денежную политику, приобретает уникальную ценность.
Books will be tailored to the desires of the buyer, as happened with old manuscripts.	Книги будут сделаны в соответствии с желанием покупателя, подобно тому как это происходило со старыми манускриптами.
First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances.	Во первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране.
With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning.	С помощью специально подобранного содержания и методики обучения даже заведения, не располагающие такими ресурсами, как частные школы, могут предоставлять индивидуальное обучение.
In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant.	В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.
Iran is not uniquely paradoxical what's unique is that most people don t know about Iran.	Иран не является уникально парадоксальным уникально то, что большинство людей не знают об Иране.
An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it.	Таким инфекциям, как коронавирус, в настоящее время противостоят с помощью вакцин, разработанных таким образом, чтобы блокировать их.
There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.	Сами авторы этой атаки Biham и Shamir заявили, что считают DES защищенным для такой атаки.
Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading.	Нацистское прошлое Германии ужасно, и его нельзя сравнивать с прошлым других стран с запятнанной историей.
Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program.	Кроме того, мы можем успешно добиться поддержки содержательной экономической программы греческой общественностью.
However, Lurkmore s main value added is in its articles on uniquely Russian internet phenomena and folklore.	Однако, главная ценность Лукоморья состоит в статьях об уникальных российских интернет феноменах и фольклоре.
NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs.	Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом.
This challenge cannot really be met by simply promising unlimited opportunities, as they uniquely exist in America.	На этот вызов в действительности нельзя ответить просто обещанием неограниченных возможностей таких, какие существуют только в Америке.
And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control.	У человека появился уникальный механизм в передней части мозга, который используется для управления моторными функциями.
An object identifier (or object ID or OID) uniquely identifies a managed object in the MIB hierarchy.	Идентификатор объекта (OID) однозначно определяет управляемый объект в иерархии MIB.
The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs.	Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями.
The rhetoric of personified evil is easily seen through American examples, but is hardly a uniquely American phenomenon.	Риторика персонифицированного зла легко видна на американских примерах, однако она едва ли является чисто американским явлением.
The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology.	Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию.
To stay in the game, the EU acknowledged a decade ago that it needed to become uniquely inventive.	Для того чтобы остаться в игре , Евросоюз признал десять лет назад необходимость того, что все должны стать более изобретательными.
Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect.	Однако в отличие от других несостоявшихся государств, в Пакистане вскормленный государством терроризм и государственная поддержка ядерной контрабанды однозначно пересекаются.
It is not that economic principles work differently in different places, or need to be tailored to local conditions.	Это не так, что экономические принципы по разному работают в различных местах, или что их необходимо приспосабливать к местным условиям.
Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions.	Постепенная и приспособленная адаптация особенно важна для развивающихся экономик, многие из которых вносят небольшой вклад в глобальные выбросы.
In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.	В сложившейся ситуации Международный валютный фонд с его 187 государствами членами имеет уникальные возможности, чтобы способствовать коллективному действию.
By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.	По контрасту, это было чрезвычайно медленное восстановление после наихудшей рецессии в выбранном периоде.
For example, on the globe the latitude and longitude are two independent coordinates which together uniquely determine a location.	Например, на Земле широта и долгота это две независимые координаты, которые вместе однозначно определяют положение.
The falsehood is to believe that some cultures are static and inimical to change, while others are somehow uniquely modern.	А ложь заключается в том, что некоторые культуры являются статичными и неспособными меняться, тогда как другие считаются почему то исключительно современными.
For example, your occasional illusionary perception of your name spoken in a crowd occurs because this utterance is uniquely important.	Например, вам иногда кажется, что кто то зовет вас в толпе, потому, что набор звуков, составляющих ваше имя, представляет для вас уникальную, исключительную важность.
Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.	Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.
Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences.	Другие MOOC курсы, например начинающийся курс по метрикам сотовой связи, предлагаемый французским институтом Mines Télécom, приспособлены скорее к нишевой аудитории.
This study explores how blogging a medium tailored to borderless exchange led to such isolation and localization in the North Caucasus.	Это исследование изучает, как блоги среда с содержанием межграничного обмена привели к изоляции и локализации Северного Кавказа.

Показать эту страницу на русском языке