Translation of "unite behind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Venezuela, President Hugo Chávez s opponents will unite behind a single candidate for October s presidential election. | В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре. |
| Bloggers, unite! | Блогеры объединяются! |
| The international community, East and West, must unite behind a UN led initiative to start genuine dialogue. | Международное сообщество, Восток и Запад, должны объединиться вокруг инициативы под руководством ООН, чтобы начать искренний диалог. |
| Only if emerging market countries unite behind a single candidate will they have a shot at securing the post. | Только если развивающиеся страны объединятся в поддержку одного кандидата, они смогут сделать попытку занять пост. |
| The refrain of his winning song, Together 1992, was Unite, unite Europe. | Припев его победной песни Вместе 1992 звучал как Объединяйся, объединяйся Европа! . |
| Sunni Brown Doodlers, unite! | Санни Браун Рисовальщики, объединяйтесь! |
| Languages can unite people! | Языки могут объединять людей! |
| We have changed population concerns from a divisive political issue to a social force, behind which women and men can unite. | Мы изменили отношение к вопросам населения от противоречивой политического проблемы до создания социальной силы, за которой мужчины и женщины могут объединиться. |
| Women unite against political conflict | Женщины объединяются против политических конфликтов |
| Workers of the world, unite! | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| Workers of all lands, unite! | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| Workers of the world unite! | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| Sentences of the world, unite! | Предложения всех стран, соединяйтесь! |
| But the key question concerning the future of the country remains will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority? | Но ключевой вопрос в отношении будущего страны остается смогут ли шииты, сунниты и курды объединиться вокруг действующего органа центральной власти? |
| Music should unite and entertain people. | Музыка должна объединять и развлекать людей. |
| Can a Hug Help Unite Generations? | Могут ли объятия объединить поколения? |
| The two companies plan to unite. | Две компании планируют объединиться. |
| The fractious opposition will need to go beyond rejection of Chávez, elaborate a program for the country's reconstruction, and unite behind an attractive candidate. | Разделенной на фракции оппозиции необходимо будет пойти дальше простого неприятия Чавеза и разработать программу восстановления страны и объединиться вокруг приемлемого кандидата в президенты. |
| Now is the time for the world to unite behind the people of Burma, and to help bring them peace and dignity at last. | Сейчас пришло время, чтобы мир объединился вокруг народа Бирмы и помог ему, наконец, приобрести мир и достоинство. |
| He has strong political skills, and, coming from a non threatening country, might be the sort of candidate behind whom emerging markets could unite | У него большой политический опыт, и поскольку он происходит из страны, которая никому не угрожает, он может стать таким кандидатом, в поддержку которого могут объединиться развивающиеся страны |
| Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate. | Консерваторы пытались убедить своих кандидатов объединиться вокруг одной фигуры, но более слабые кандидаты не отказались от участия в пользу единства. |
| We unite people from different social groups. | Мы объединяем людей разных социальных слоев. |
| In Europe after World War II, the small steps policy, also called the Monnet method, enabled former enemies to put the past behind them and unite. | В Европе после Второй мировой войны политика малых шагов , называемая также методом Моннета , дала возможность бывшим врагам сбросить груз прошлого и объединиться. |
| Asia cannot afford to unite against the West. | Азия не может позволить себе объединиться против Запада. |
| And our values are beginning to unite us. | и наши ценности начинают объединять нас . |
| Because sports has the ability to unite people. | Спорт объединяет людей. |
| Karl Marx said Workers of the world, unite! | Карл Маркс сказал Пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith. | В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры. |
| The goal now must be to unite the Dutch people. | Целью сегодня должно быть объединение голландского народа. |
| To do so, we must unite against the current regime. | Чтобы это сделать, мы должны объединиться против нынешнего режима. |
| 11 11 11 Creative Minds Unite 3 months to go! | Креативные умы объединяются 11 11 11! |
| Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese. | Общая цель объединит и усилит японцев. |
| They want to convey a message to the world UNITE! | Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! |
| Playing For Change's objective is to unite people through music. | Цель Playing For Change сплотить людей через музыку. |
| At the end of the day, a blogger can unite people around them. They can unite like minded thinkers, who aren't yet prepared to speak openly. | В конце концов, блоггер способен вокруг себя объединять людей единомышленников, не готовых пока высказываться открыто. |
| Marxists used to agitate that the workers of the world unite. | Когда то марксисты агитировали за то, чтобы рабочие всех стран объединялись. |
| Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum | Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума |
| OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon | OmariShakirXo просит международное сообщество объединиться в память о Трейвоне |
| Oceans do not so much divide the world as unite it. | Океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют. |
| When man and woman unite, work is no longer as tiring. | Когда мужчина и женщина объединяются, работа уже не так утомляет. |
| The goal was to unite all Slavic people into one country. | В современных США любой рождённый в стране человек является гражданином. |
| She looked behind. | Она оглянулась назад. |
| I'm behind him. | Я за ним. |
| I'm behind him. | Я позади него. |
| Look behind you. | Оглянись. |
Related searches : Unite Union - Unite With - Unite Against - Unite Around - Unite Under - Unite Forces - Unite Into - Unite Together - Unite People - Unite Efforts - We Unite - Unite As One
