Translation of "unless he was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unless - translation :

Keywords : разве конечно хотите пор Только

Examples (External sources, not reviewed)

He did not speak unless spoken to.	Он не говорил, пока с ним не заговорят.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.
Unless he had someone else do it for him.	Кто то это сделал по его приказу.
But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon.	Но, скорее всего, Кудратов сможет выйти на свободу, только если будет помилован президентом.
Unless indeed to the Turks!...' he added, smiling with his lips only.	Нешто к туркам... сказал он, улыбнувшись одним ртом.
He is infact sleeping over the issues of corruption unless it is electorally beneficial.	На самом деле, он забывает о проблемах коррупции, если они не выгодны для выборов.
Unless somebody leads, nobody will.	Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто .
Anyway H.G. Wells, author of The War of the Worlds, must be turning over in his grave unless he was beamed up by aliens.	В любом случае, Герберт Уэллс, автор Войны миров , должно быть, переворачивается в гробу, если только его не телепортировали инопланетяне.
Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital.	Если правительство не предпримет эти шаги, он пообещал возглавить марш миллионов в столице.
It's impossible for someone to be older than his mother, unless he has a time machine.	Никто не может быть старше своей матери, если у него нет машины времени.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
You'll never know unless you try.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	18 й век, в случае если это не подделка.
Don't move unless I tell you.	Не двигайся, пока я не скажу.
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
Unless he had imagined my ancestors, he had just traced my caste based past to well before the 17 th century.	Если он только не вообразил моих предков, то он проследил мое, основанное на кастовом принципе прошлое значительно дальше, чем 17 столетие.
He was cool. He was fine.	Он был для нас крутым. Он был что надо.
Sharia courts contend that unless four witnesses catch a man in the act, he cannot be convicted.	Почему только женщин приговаривают к смерти за супружескую измену, почему те же меры не распространяются на мужчин?
Sharia courts contend that unless four witnesses catch a man in the act, he cannot be convicted.	Шариатский суд утверждает, что, не будучи застигнутым на месте преступления четырьмя свидетелями, мужчина не может быть осужден.
For me it was ironic that most humans don't remember God unless they are in trouble.	Мне казалось ироничным, что большинство людей не помнят о Боге, пока не попадают в беду.
A calamity is inevitable unless we change.	Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.
We cannot win unless the moderates win.	Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.
Unless, it seems, you are David Cameron.	Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон.
Unless, of course, that artist is Prince.	Если, конечно, этот артист не Принс.
Unless it rains, I will go, too.	Если не пойдёт дождь, я тоже пойду.
You won't succeed unless you work hard.	Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.
You will fail unless you work harder.	У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее.
Nothing happens unless you make it happen.	Ничто не происходит помимо твоей воли.
Don't come unless I tell you to.	Не приходи, пока я тебе не скажу.
I won't go, unless the rain stops.	Я не пойду, пока дождь не прекратится.
Freedom is useless unless you use it.	Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.
It s not gay unless the balls touch.	Один раз не пидорас.
We do not use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
Though he was poor, he was happy.	Хотя он был беден, он был счастлив.
He was poor, but he was honest.	Он был беден, но честен.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.	Он не извинился, хотя и был неправ.
Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges.	Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции.
He was terribly poor when he was young.	В молодости он был ужасно беден.
Though he was poor, he was nonetheless happy.	Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
He was afraid he was going to die.	Он боялся, что умрёт.
America will not win unless the moderates win.	Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
Unless you stop fighting, I'll call the police.	Если вы не перестанете драться, я вызову полицию.
A dog seldom bites unless it is attacked.	Собака редко кусает, не будучи атакованной.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.

Показать эту страницу на русском языке