Translation of "unless in case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Unless - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай разве конечно хотите пор Только

Examples (External sources, not reviewed)

KB Unless in case it does not, this is one phase of their story.	КБ Если только это не так, это одна часть их истории.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.
Theory is quite useless unless it works in practice.	Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.	Не залеживайся в постели лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.
So, in this tale of two South American neighbors, unfortunately, little will change unless, as so often happens, the unexpected suddenly becomes inevitable, in which case all bets are off.	Таким образом, в этой повести двух южноамериканских соседей, к сожалению, мало что изменится если, как это часто бывает, неожиданное вдруг не станет неизбежным, и в этом случае все ставки снимаются.
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless	Государство гражданства или национальности акционеров корпорации не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении таких акционеров в связи с причинением вреда корпорации, за исключением случаев, когда
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
Unless somebody leads, nobody will.	Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто .
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Even in the case of Kiva the borrower has to pay interests but, at least, unless there is a default, the investor can re use his capital or withdrawn it.	Даже в случае с сайтом Кива заемщик должен выплачивать проценты, но инвестор, по крайней мере до тех пор, пока он не откажется от обязательства, может заново использовать свой капитал.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
In this case, it's very simple.	В этом случае всё очень просто.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
In this case, variability is key.	В данном случае разнообразие ключ к успеху.
Not interested in solving the case?	Не интересно распутывание этого случая?
My case against Lenovo in Mexico	Моя жалоба против Lenovo в Мексике
In case of emergency, call 119.	В случае крайней необходимости звоните 119.
In case of fire, dial 119.	В случае пожара звоните 119.
In case of fire, call 119.	В случае пожара звоните 119.
In that case, you are right.	В этом случае ты прав.
In that case, you are right.	В таком случае вы правы.
In that case, you are right.	В таком случае ты прав.
That isn't the case in Japan.	В случае с Японией это не так.
In any case, it's too late.	В любом случае слишком поздно.
I brought one just in case.	Я принёс одну на всякий случай.
In case of emergency, call 911.	В случае опасности звоните по телефону 911.
This is the case in Australia.	В Теогонии ( другое назв.
If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.	Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
You'll never know unless you try.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	18 й век, в случае если это не подделка.
Don't move unless I tell you.	Не двигайся, пока я не скажу.
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
In other words, don t jump into the water unless you can swim.	Другими словами, не прыгай в воду, если не умеешь плавать.

Показать эту страницу на русском языке