Translation of "unless the parties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing will come out of the Quartet s move unless the parties change their attitudes. | Из действий квартета ничего не получится, если стороны не изменят своего отношения. |
| 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. | 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. |
| Democracy is about competing parties, and, unless they form a grand coalition, they cannot all win. | Суть демократии и заключается в соперничестве партий, так что если они не сформируют широкую коалицию , всем победить не удастся. |
| 2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon. | 2. Стороны стремятся достичь согласия по кандидатуре посредника или посредников, если только не было договоренности об иной процедуре их назначения. |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. |
| The States Parties, | Государства участники, |
| We cannot win unless the moderates win. | Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане. |
| I won't go, unless the rain stops. | Я не пойду, пока дождь не прекратится. |
| It s not gay unless the balls touch. | Один раз не пидорас. |
| Location of the parties | Местонахождение сторон |
| America will not win unless the moderates win. | Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные. |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | Если вы не перестанете драться, я вызову полицию. |
| I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains. | Я покошу завтра траву, если не будет дождя. |
| Unless somebody leads, nobody will. | Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто . |
| 6. The Commission shall adopt its report by a majority vote, unless it is a single member Commission, and shall submit that report to the parties to the dispute setting forth its findings and recommendations, which the parties to the dispute shall consider in good faith. | 6. Комиссия, если она не единоличная, принимает свой доклад большинством голосов и представляет этот доклад сторонам в споре с изложением своих выводов и рекомендаций, которые добросовестно рассматриваются сторонами в споре. |
| Reformist parties boycotted the vote. | Реформистские партии бойкотировали голосование. |
| Third parties | Третьи стороны |
| Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. | Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия. |
| Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency | Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется |
| I'm calling the cops unless you leave right now. | Если вы прямо сейчас не уйдёте, я вызываю полицию. |
| I never wash the dishes unless I'm told to. | Я никогда не мою посуду, если только меня об этом не попросят. |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . |
| You'll never know unless you try. | Не узнаешь, пока не попробуешь. |
| Eighteenth century, unless it's a forgery. | 18 й век, в случае если это не подделка. |
| Don't move unless I tell you. | Не двигайся, пока я не скажу. |
| We don't use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| The framework agreement benefits all parties. | Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. |
| The States Parties to this Protocol, | Государства участники настоящего Протокола, |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| 9. Urges all the Afghan parties | 9. настоятельно призывает все афганские стороны |
| The strike will not end unless these demands are fulfilled. | Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены. |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье. |
| I can't help you unless you tell me the truth. | Я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь мне правду. |
| Conference of the Parties to the Convention | Конференция Участников Конвенции |
| The States Parties to the present Protocol, | Государства участники настоящего Протокола, |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer. | В холодильнике должно что то быть, если мастер по ремонту не забрал последнее пиво. |
| Parties and Populists | Партии и популисты |
| No more parties. | Никаких больше вечеринок. |
| I love parties. | Я люблю вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу сборища. |
| Tom hates parties. | Том ненавидит вечеринки. |
Related searches : Unless The Context - Unless The Task - The Parties Record - The Parties Assume - The Parties Desire - Bind The Parties - The Parties Consent - The Parties Consider - Therefore The Parties - The Parties Recognize - Of The Parties - The Same Parties - The Parties Envisage
