Translation of "unlikely to occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

происходить

Unlikely - translation :

вряд ли

Unlikely to occur - translation :

вряд ли произойдет

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти маловероятно Маловероятно вряд Вряд Учитывая

Examples (External sources, not reviewed)

Above 1.0 mg lt problems are unlikely to occur.	При показателе выше 10 мг л проблемы возникнуть не должно.
But even if this scenario is possible in theory, it is unlikely to occur in practice.	Но даже, несмотря на то, что подобный сценарий возможен в теории, вряд ли это случится на практике.
Due to a more flexible preliminary mechanism, it appears unlikely that a grievance accretion would occur.	Благодаря более гибкому механизму предварительного рассмотрения представляется маловероятным, что произойдет увеличение числа споров.
studies demonstrate that the reuse of demolition waste is unlikely to occur on a significant scale (see Box 6.3).	Однако, проведенные в городах исследования показывают, что масштабное использование образующихся при сносе старых зданий отходов представляется маловероятным (см. вставку 6.3).
The fact that a catastrophe is unlikely to occur is not a rational justification for ignoring the risk of its occurrence.	Тот факт, что катастрофа маловероятна, не является рациональным обоснованием пренебрежения риском того, что она может произойти.
It's unlikely that this crisis will occur before the 1996 elections but after that, the danger begins rising.	Будет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Но после этого опасность только возрастает.
But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV.	Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ.
If you allow branding to occur, advertising will occur.	Будет бренд, будет реклама.
Unlikely.	Скорее всего, нет.
Unlikely.	Вряд ли.
Unlikely.	Навряд ли.
Overall, the mixture is described as causing vomiting and diarrhoea if it is unlikely that these effects will occur at the concentrations present.	В целом, смесь описывается как вызывающая рвоту и диарею
Because it's for you that they occur, or appear to occur.	Потому что это всё происходит для тебя.. или кажется, что происходит
(b) if it is unlikely that these effects will occur at the concentrations present. For example, when a mild irritant is diluted in a non irritating solution, there comes a point where the overall mixture would be unlikely to cause irritation	А9.3.3.2.2 В последнем предложении заменить классу хронической опасности IV на категории хронической опасности 4 .
Our computers scan these texts looking for statistically significant patterns that is to say, patterns between the translation and the original text that are unlikely to occur by chance.	Эти тексты сканируются в наших компьютерах с целью нахождения статистически значимых фрагментов совпадений пар переводов и оригиналов, которые не могут быть случайными.
They're unlikely to get married.	Маловероятно, что они поженятся.
Tom is unlikely to win.	Том вряд ли выиграет.
It's unlikely to rain tomorrow.	Вряд ли завтра будет дождь.
Tom is unlikely to win.	Том вряд ли победит.
Tom is unlikely to lose.	Том вряд ли проиграет.
Tom is unlikely to wait.	Том вряд ли ждёт.
He's unlikely to want to go.	Вряд ли он захочет пойти.
occur.	резервистов.
That's unlikely.	Это маловероятно.
That's unlikely.	Это вряд ли.
It's unlikely.	Это маловероятно.
Very unlikely.	Что то не верится.
SOMETHING WILL OCCUR TO YOU.	С тобой кое что произойдет.
Another such election in the near future, including the one set for January, is unlikely to occur, mainly owing to the continuing rift between the PLO and Hamas, which controls Gaza.	Маловероятно, что еще одни такие выборы смогут пройти в ближайшем будущем, включая выборы, назначенные на январь, главным образом благодаря продолжающемуся расколу ООП и Хамаса, который контролирует Сектор Газа.
But this is unlikely to continue.	Но так не может продолжаться долго.
I think that's unlikely to happen.	Думаю, это вряд ли случится.
I think it's unlikely to happen.	Думаю, это вряд ли произойдёт.
I'm very unlikely to be late.	Очень маловероятно, что я опоздаю.
Tom is unlikely to eat much.	Том вряд ли много съест.
Tom is unlikely to eat much.	Том вряд ли много ест.
Our team is unlikely to win.	Наша команда вряд ли выиграет.
Tom is unlikely to ever win.	Том вряд ли когда нибудь выиграет.
Tom is unlikely to ever win.	Том вряд ли когда нибудь победит.
Tom is unlikely to ever cry.	Том вряд ли когда нибудь заплачет.
He is unlikely to come today.	Он вряд ли сегодня придёт.
They're very unlikely to be wrong.	Весьма маловероятно, что они неправильные.
Tom is unlikely to want to go.	Том вряд ли захочет пойти.
Crises occur.	Случаются кризисы.
That seems unlikely.	Это кажется маловероятным.
That looks unlikely.	Это вряд ли произойдёт.

Показать эту страницу на русском языке