Translation of "unpopular among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Unpopular - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I'm unpopular.	Я непопулярный.
I'm unpopular.	Я непопулярная.
Tom is unpopular.	Том непопулярен.
His position has been wildly unpopular with most Russians, both among supporters and critics of Russia's intervention in Syria.	Его позиция не нашла поддержки у большинства россиян, как сторонников, так и критиков интервенции в Сирию.
She is highly critical of Ukrainian media that she feels tried to paint the annexation as unpopular among Crimeans themselves.	Она очень критично отзывается об украинских СМИ, считая, что они пытаются описать присоединение Крыма как непопулярное среди его жителей.
As president, Kuchma is grotesquely unpopular.	Как президент, Кучма непопулярен до абсурда.
He is unpopular for some reason.	Он почему то непопулярен.
The union, imposed from the outside and contrary to the rooted democratic tradition of the region, was highly unpopular among the colonists.	Союз, навязанный извне и вопреки укоренившейся демократической традиции региона, был крайне непопулярен среди колонистов.
This was a tough and unpopular choice.	Это были жесткие и непопулярные меры.
I know this is an unpopular opinion.	Я знаю, что это непопулярная точка зрения.
Worse, Leung pushed forward an unpopular plan to introduce patriotic education to Hong Kong, stoking fear among students of a China dictated brainwashing.	Хуже того, Люн выдвигал вперед непопулярный план по введению патриотического воспитания в Гонконге, разжигая страх промывания мозгов продиктованного Китаем среди студентов.
This will mean making some tough, even unpopular decisions.	Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.
The tax is unpopular for several other reasons, too.	Налог непопулярен и по некоторым другим причинам.
The financial crisis has not helped improve the image of globalization, which has long been deeply unpopular among ordinary voters in most of the world s advanced countries.	Финансовый кризис не помог улучшить облик глобализации, который долгое время был чрезвычайно непопулярен среди рядовых избирателей в большинстве развитых стран мира.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.	В конце концов, банки остаются очень непопулярными учреждениями во всех развитых странах.
But even the best advertising cannot sell an unpopular product.	Но даже самая хорошая реклама не позволит продать непопулярный продукт.
France is not the only EU country with an unpopular leader.	Франция не единственная страна Евросоюза, лидер которой непопулярен.
However, he remains unpopular in areas of Karachi to this day.	В начале 18 века Карачи был маленькой рыбацкой деревней.
Both steps are now as unpopular in Greece as they are unavoidable.	Оба решения непопулярны в Греции, но они неизбежны.
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.	Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.
Greece is struggling to breathe, and European austerity measures are deeply unpopular.	Греция борется за обретение финансовой свободы и навязанные европейскими кредиторами меры жёсткой экономии крайне непопулярны.
But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both.	Но, связывая обе партии, со своей непопулярной фигурой, Ельцин нанес вред обеим.
After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena.	В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.	Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества.
Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular.	Фактически, в таких странах, как Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны.
Twitter, the most convenient platform for live blogging, is relatively unpopular in Russia.	Twitter самая удобная платформа для живого блоггинга (live blogging), пока еще мало популярен в России.
With the defeat of al Qaeda and the Taliban America s only visible goal, it is no surprise that the US remains enormously unpopular among Pakistanis, forcing Musharraf to maintain his perilous balancing act.	Поскольку победа над аль Каидой и талибами является единственной видимой целью Америки, неудивительно, что США остаются очень непопулярными среди пакистанцев, что заставляет Мушаррафа продолжать поддерживать опасный баланс.
Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular.	Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными. И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах.
Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones.	Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы.
Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be.	Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть.
It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one.	Это сделало его очень непопулярным. Никто не хотел начинать все сначала.
Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular.	Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными.
In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular.	В тех странах, где они находятся у власти, например, в Испании, они стали крайне непопулярны.
Among them	Среди них
The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979.	Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года.
The narrow circle of Jiang's supporters reminds many people of unpopular emperors like Cheng Zu.	Этот узкий круг сторонников Джан Дземиня во многом напоминает людей из окружения непопулярных императоров вроде Чень Жу.
'Chequers is unpopular with the general public, the Opposition's not going to vote for it, it's unpopular with our party and our activists who actually pound the streets and get us elected in the first place.	Чекерс непопулярен среди обычной публики, оппозиция не будет голосовать за него, он непопулярен в нашей партии и среди наших активистов, которые в самом деле наводнили улицы и выбрали нас, в первую очередь.
That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive.	Это будет столь же непопулярно, как и помощь грекам, и, вероятно, обойдется намного дороже.
Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong.	Даже в Вашингтоне нет оснований для того, чтобы быть яростным приверженцем, непопулярным и неправым.
However, representatives of the service, headed by the unpopular Beg Sabur, deny involvement in the blocking.	Однако представители службы, возглавляемой непопулярным Бегом Зухуровым, отрицают причастность к блокировке.
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.
We're among friends.	Мы среди друзей.
Like Blah, Mnangagwa is widely unpopular, and he lost his parliamentary seat in the 2001 general election.	Как и Бла, Мнангагва крайне непопулярен, и на всеобщих выборах 2001 года он потерял своё место в парламенте.

Показать эту страницу на русском языке