Translation of "unreasonable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unreasonable - translation :

Keywords : неразумно неразумным неразумный неблагоразумно безрассудно

Examples (External sources, not reviewed)

This is unreasonable.	Подобная идея является необоснованной.
Don't be unreasonable.	Не будь безрассудным.
Is that unreasonable?	Это неразумно?
Your demands are unreasonable.	Ваши требования необоснованны.
We won't be unreasonable.	Мы будем благоразумны.
That would be unreasonable.	Это было бы неблагоразумно.
I think it's unreasonable.	По моему, это неразумно.
The US policy seems unreasonable.	Политика США кажется неблагоразумной.
He's not an unreasonable man.	Он не лишён рассудка.
That is both unrealistic and unreasonable.	Это нереально и необоснованно.
Are China and India being unreasonable?	Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно?
'I don't wish to see such unreasonable doings.'	Не хочу я смотреть на эти безрассудства.
He cannot have said such an unreasonable thing.	Он не мог сказать такую несуразицу.
This movie is horrible and unreasonable, a dream of idiotic patriotism.	Этот фильм ужасный и невменяемый, мечта идиотского патриотизма.
If the patients are unreasonable, they hire someone to beat them up.	Если же основания пациентов необоснованны, у них есть специально нанятый человек для того, чтобы избивать таких посетителей.
This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.	Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно.
The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.	Аргумент нового греческого правительства о том, что эта цель не обоснована, не выдерживает критики.
This is not the first time a medical professional has fallen victim to unreasonable patients.	Это уже не первый раз, когда медицинский работник стал необоснованной жертвой пациентов.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.	Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding?	Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство в пудинге?
Maybe it is unreasonable for investors to expect positive rates on safe assets in the future.	Не исключено, что у инвесторов нет оснований ожидать положительных процентов по безопасным активам в будущем.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.	Только необоснованные требования могут быть отклонены, но задача определения степени обоснованности ляжет на плечи государства.
But the law of loving others could not be discovered by reason, because it is unreasonable.'	А любить другого не мог открыть разум, потому что это неразумно .
It was unreasonable for the Macau authorities to say they posed a threat to internal security.	Нет никаких оснований для правительства Макао заявлять, что представители СМИ угрожают внутренней безопасности.
Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.	Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии.
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late	Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время
Initially, a majority of netizens praised the police's professional attitude in dealing with the unreasonable and hysterical teacher.	Изначально большинство пользователей отмечало высокий профессионализм полицейского в разрешении конфликта с безрассудной и истеричной женщиной.
While these statements seem unreasonable to the point of lunacy, they reflect the perspective of management at some companies.	Хотя эти заявления кажутся неразумными, а то и просто безумными, тем не менее они отражают видение управления в некоторых корпорациях.
As long as such choices do not impose unreasonable or unbearable burdens on others, these democratic choices merit full respect.	До тех пор, пока такое поведение не возлагает на других чрезмерного или непереносимого бремени, этот демократический выбор заслуживает глубокого уважения.
To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least.	Казалось бы, приводить вызванный определённым курсом голод в качестве довода в пользу дальнейшего проведения этого курса является, мягко говоря, неразумным.
Twitter user Mark Jacobs didn't understand why people thought the police were being unreasonable when it dismissed the three women	Пользователь социальной сети Twitter Марк Якобс не понял, почему люди сочли, что полиция повела себя неблагоразумно, уволив трех женщин
Currently they have no communication with me, therefore they will be unable to meet the unreasonable demand of the police.	В настоящий момент они не могут общаться со мной, поэтому не смогут выполнить иррациональные требования полиции.
The fatwas (legal opinions concerning Islamic law) that they issue appear unreasonable and cannot be accepted by those with scientific knowledge.	Фатвы (юридические суждения по исламскому праву), которые они выпускают, кажутся неразумными и вызывают несогласие у сведущих в науке людей.
Assume that, absent adequate preventive measures, a crisis costing one year of world GDP occurs every 50 years (a rough but not unreasonable assumption).	Предположим, что при отсутствии адекватных превентивных мер кризис стоимостью в мировой ВВП за год будет повторяться каждые 50 лет (приблизительное, но не лишенное оснований предположение).
On July 5, the Greek people backed their young, charismatic leader with a decisive No vote on the unreasonable demands of their country s creditors.	5 июля, греческий народ поддержал своего молодого, харизматичного лидера решительными нет голосами на необоснованные требования кредиторов своей страны.
At first sight it seems unreasonable, indeed irresponsible, to undermine the all too difficult task of collecting taxes by taking away the device of automatic withholding.	На первый взгляд, это выглядит непродуманным, даже безответственным, подрывать и так слишком сложную задачу сбора налогов путем отмены их автоматического удержания.
The Hague Tribunal is often blamed for burdening fragile reform governments in Croatia and Serbia with unreasonable requests that play into the hands of nationalist politicians.	Международный трибунал в Гааге очень часто обвиняют в том, что он отягощает жизнь и без того хрупким реформистским правительствам в Хорватии и Сербии необдуманными просьбами, играющими на руку политикам националистического толка.
It is unreasonable for the Turkish government to consider negotiations with rebels, when it imprisons Kurdish politicians and threatens them with the lifting of parliamentary immunity.	Рассматривать возможность переговоров, заключая в тюрьму курдских политиков и угрожая им лишением статуса дипломатической неприкосновенности, неразумно со стороны турецкого правительства.
If the Irish vote No a second time, and this leads to the postponement of EU enlargement, they would place an unreasonable and unbearable burden on Europe.	Если ирландцы проголосуют против во второй раз, и это приведет к тому, что расширение Евросоюза будет отложено, то они возложат на плечи Европы чрезмерное и непереносимое бремя.
For a period of time, the public hospitals had tried to settle disputes with compensation, but the mechanism somehow encouraged more unreasonable claims and resulted in vicious cycle.	В течение какого то времени они пытались регулировать споры компенсациями, но это лишь привлекло ещё большее количество пациентов с необоснованными претензиями, в результате чего образовался порочный круг.
The majority of Chinese netizens had no desire to try and understand why the young women agreed to accept such unreasonable loan terms instead, their comments were scornful.	Большинство китайских интернет пользователей не желали понять, почему молодые женщины соглашались на такие неразумные условия кредита вместо этого они презрительно комментировали сложившуюся ситуацию.
She also notes that users who file unreasonable complaints face no penalties Facebook is the first to be blamed on this form of censorship because their policy promotes anonymous reporting.	Facebook виноват в этом виде цензуры больше всего, из за их политики поощрения анонимных жалоб.
As propaganda authorities have become increasingly unreasonable and numerous journalists have received jail time for doing journalistic work, more and more professional journalists have either abandoned or transformed their careers.	Так как действия пропагандистских органов становятся всё более неразумными и множество журналистов получили тюремный срок за свою работу, все больше и больше профессиональных журналистов либо остаются не у дел, либо сменяют карьеру.
At the same time, it is unreasonable to expect the increasing number of academics on short term contracts to defend the integrity of an institution that cannot promise them job security.	В тоже время нельзя ожидать, что растущее число университетских сотрудников, работающих по краткосрочным контрактам, станут защищать неприкосновенность учебных заведений, которые не могут предоставить им трудовые гарантии.
Avoid overly optimistic projections that lead to unworkable plans and unreasonable expectations, which the government will not be able to fulfill, as happened in Guatemala, for example, when its civil war ended.	Нужно избегать чрезмерно оптимистичных прогнозов, которые приводят к неработоспособным планам и необоснованным ожиданиям, которые правительство не будет в состоянии выполнить, как это, например, произошло в Гватемале, когда в ней закончилась гражданская война.

Показать эту страницу на русском языке