Translation of "unreasonably" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He tells me I am unreasonably jealous, and I have told myself that I am unreasonably jealous but it is not true. | Он говорит мне, что я бессмысленно ревнива, и я сама говорила себе, что я бессмысленно ревнива но это неправда. |
| 'I am to blame I am irritable and unreasonably jealous. | Я сама виновата. Я раздражительна, я бессмысленно ревнива. |
| (Making false claims about the 1994 genocide is, not unreasonably, a criminal offence in Rwanda). | (Делать ложные заявления о геноциде 1994 года преступление в Руанде, и это оправданно). |
| Not unreasonably, Israel wants an internationally guaranteed and monitored ceasefire agreement that would put a total stop to Hamas assaults against its territory. | Не без разумных оснований Израиль хочет соглашения о перемирии с международными гарантиями и мониторингом, которое полностью прекратило бы атаки Хамаса на его территорию. |
| (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. | d) не были исчерпаны все имеющиеся эффективные внутренние средства правовой защиты. Это правило не действует, когда применение таких средств неоправданно затягивается. |
| (d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief | d) исчерпаны не все имеющиеся внутренние средства защиты. Это правило не применяется, когда применение средств защиты неоправданно затягивается или вряд ли принесет действенный эффект |
| As a consequence of these publications, expectations have been raised unreasonably, that as President, Muhammadu Buhari will wave his hand and all the problems that the country faces insecurity, corruption, unemployment, poor infrastructure would go away. | Они завысили ожидания граждан, создав иллюзию, будто новый президент решит все проблемы щелчком пальцев. Коррупция, нищета, безработица, низкий уровень безопасности все это нельзя устранить по мановению волшебной палочки. |
| Like all fathers, the old Prince was extremely punctilious where his daughters' purity and honour were concerned he was unreasonably jealous especially about Kitty, his favourite, and at every step reproached the Princess with compromising her daughter. | Старый князь, как и все отцы, был особенно щепетилен насчет чести и чистоты своих дочерей он был неблагоразумно ревнив к дочерям, и особенно к Кити, которая была его любимица, и на каждом шагу делал сцены княгине за то, что она компрометирует дочь. |
