Translation of "until it passes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : пропуска кулисы передает проходит пройдёт момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

It passes so fast.	Она пролетает так быстро.
Time passes.	Идет время.
He does. He passes it on the right.	Он справляется. Объезжает ее справа.
Time passes quickly.	Время быстро проходит.
The people downstairs just came up, she explains to me quietly. Let's just wait here until everything passes.	Люди только что поднялись с нижних этажей, тихо объясняет она мне. Давайте просто подождём здесь, пока всё пройдёт.
GabrielGarciaMarquez passes, age 87.	ГабриэльГарсиаМаркес уходит, 87 лет.
Time passes too quickly!	Время идёт слишком быстро!
Time passes too quickly!	Время проходит слишком быстро!
As time passes, deficits accumulate.	По прошествии времени дефицит увеличивается.
Arlet passes customs without incident.	Арлет спокойно проходит таможню.
A year passes, my soul	Год проходит, душа моя
Wounds heal as time passes.	С течением времени раны заживают.
As time passes, wisdom increases.	Мудрость приходит с годами.
In childhood, time passes slowly.	В детстве время тянется медленно.
Time passes by so slowly.	Время проходит так медленно.
When PHP parses a file, it simply passes the text of the file through until it encounters one of the special tags which tell it to start interpreting the text as PHP code.	Глава 6. Основы синтаксиса
Do you have any free passes?	У вас есть контрамарки?
I hope Tom passes the examination.	Надеюсь, Том сдаст экзамен.
Many passes are closed in winter.	Многие горные перевалы закрыты в зимний период.
Booming Until It Hurts?	Бум до боли?
Not a week passes without some scandal.	Не проходит недели без истории.
US House passes bill restricting email surveillance	Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект
Time passes without anybody saying a word.	Время идет все молчат.
Not a day passes without traffic accidents.	Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий.
I hope that Mary passes the examination.	Я надеюсь, что Мэри сдаст экзамен.
Dogs bark when the caravan passes by.	Собаки лают, а караван идёт.
Thus passes the glory of the world.	Так проходит слава мира.
Thus passes the glory of the world.	Так проходит мирская слава.
Tom hopes that Mary passes the exam.	Том надеется, что Мэри сдаст экзамен.
I have backstage passes to Tom's concert.	У меня есть приглашения за кулисы на концерте Тома.
I hope Tom passes his driver's test.	Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.
I hope that Tom passes the examination.	Надеюсь, Том сдаст экзамен.
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.	Кажется, что и дня не проходит, чтобы хотя бы одно новое фото женщин бойцов не появилось в сети.
Until now it has not.	Пока что этого не произошло.
It can't wait until tomorrow.	Это не может ждать до завтра.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.	В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
KGN There are moments when I love the idea of being there, but it passes.	КГН Бывают моменты, когда мне нравится идея быть там, но это проходит.
I have two passes to the Imperial Theater.	У меня два билета в Императорский Театр.
She has beauty and what passes for intelligence.	У неё есть красота и то, что может сойти за ум.
I hope that Tom passes his driver's test.	Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.
And it wasn't solved until 1655.	И это не было решено до 1655 г.
And it lasted until early morning.	И это продолжалось до раннего утра.
We swam until it got dark.	Мы плавали, пока не стемнело.
Let's wait until it stops raining.	Давайте подождём, пока не перестанет идти дождь.
Let's wait until it stops raining.	Давай подождём, пока дождь кончится.

Показать эту страницу на русском языке