Translation of "until one day" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged.	Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.
Edom did this until the day she herself become one of them.	Эдом делала это, пока в один день не стала одной из них.
I'll stay until the day after tomorrow.	Я останусь до послезавтра.
One day!	Однажды!
We talked and talked until the day broke.	Мы говорили и говорили, пока не рассвело.
Until it wasn t. One day my mom told me, You have to return to Afghanistan with me.	До того момента, пока не прозвучали страшные слова мамы Сониты Ты должна вернуться со мной в Афганистан.
I didn't perceive any differences, until one day someone screamed Black girl! at me, and everyone laughed.	Я не воспринимала никаких различий, пока однажды кто то не крикнул на меня Черная девочка! , и все рассмеялись.
One Day on Earth	Oдин день из жизни планеты
Enough for one day.	Для одного дня достаточно.
Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché as long as it takes and not one day longer.	До недавнего времени администрация Буша отвечала на него уклончивой фразой Столько, сколько потребуется, и ни на день дольше .
The Moscow subway runs until one a.m.	Московское метро работает до часа ночи.
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.	В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
Not stamps, but one day.	А не марки, но в один день.
One day he killed himself.	Однажды он убил себя.
One day I met him.	Однажды я встретил его.
You'll regret it one day.	Однажды ты об этом пожалеешь.
One day passed. Then another.	Прошел день. Потом другой.
There's only one day left.	Остался только один день.
One day you'll thank me.	Когда нибудь ты мне спасибо скажешь.
One day you'll thank me.	Когда нибудь вы скажете мне спасибо.
One day Tom will understand.	Когда нибудь Том поймёт.
There's only one day left.	Остался всего один день.
One day, you will understand.	Когда нибудь ты поймешь.
One day, you will understand.	Когда нибудь вы поймете.
One day, Tom will understand.	Однажды Том поймёт.
Everyone will die one day.	Все когда нибудь умрут.
One day you'll get there.	Когда нибудь ты туда попадёшь.
One day you'll get there.	Когда нибудь вы туда попадёте.
We'll meet again one day.	Мы когда нибудь ещё встретимся.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.
What? There's nothing to design there. It's just boring letters And she was right. I was very frustrated, until one day.	Что? Там же нечего делать. Это просто скучные буквы . И она была права. Я был очень расстроен, пока однажды...
One more hour until the end of work.	До конца работы ещё час.
It is dedicated to Senior Day and will last until October 6.	Она приурочено ко Дню пожилого человека и продлится до 6 октября.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.	Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики пока я не встретил Саэба.
One or two letters a day.	Когда беспредела много, эмоции притупляются.
The baby is one day old.	Младенцу один день.
The baby is one day old.	Малышу один день.
One day I will meet him.	Однажды я его встречу.
Do you have one day tours?	У вас есть однодневные туры?
Do you have one day tours?	У вас есть какие нибудь однодневные туры?
We only have one day left.	У нас остался всего один день.
You're gonna be famous one day.	Однажды ты станешь знаменитым.
One day, I will marry her.	Однажды я на ней женюсь.
Maybe one day you'll understand me.	Возможно, однажды ты меня поймёшь.
Maybe one day you'll understand me.	Возможно, однажды вы меня поймёте.

Показать эту страницу на русском языке