Translation of "until that day" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Until - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

I'll stay until the day after tomorrow.	Я останусь до послезавтра.
We talked and talked until the day broke.	Мы говорили и говорили, пока не рассвело.
Until that day, though, Belarus seems deemed to remain in limbo between East and West.	Хотя до Дня Свободы Белоруссия кажется поглощенной состоянием неопределенности между Востоком и Западом.
A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged.	Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.
It is dedicated to Senior Day and will last until October 6.	Она приурочено ко Дню пожилого человека и продлится до 6 октября.
Edom did this until the day she herself become one of them.	Эдом делала это, пока в один день не стала одной из них.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.	Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики пока я не встретил Саэба.
Afterwards relatives arrived, and that beatific tumult began which did not cease until the day after the wedding.	Потом приехали родные, и начался тот блаженный сумбур, из которого Левин уже не выходил до другого дня своей свадьбы.
However, if day 16 falls before October 3 (German Unity Day), then the festival will continue until the 3rd.	Если же оно приходится на 1 или 2 октября, то праздник продлевается до 3 октября (день объединения Германии).
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра.
They worked each day from the time the sun rose until it set.	Они работали каждый день от восхода до заката.
The fatal vote started on 16 January, and continued until the next day.	Роковое голосование началось 16 января и продолжалось до утра следующего дня.
You, the iconic ones, most deserve to live, until the day you taste victory.	Вы, великие, больше других достойные жить, до того самого дня, когда ощутите вкус победы.
But, until that happy day arrives, or at least until the two sides have reached the contours of an agreement, direct talks and photo opportunities should be considered counter productive.	Но пока не придет этот счастливый день или, по крайней мере, пока эти две стороны не достигнут соглашения, прямые переговоры и позирование перед прессой следует считать непродуктивными.
The trial will involve 10 buses running every day from 5 30am until 8 30pm.	В эксперименте примут участие 10 автобусов, которые будут курсировать ежедневно с 5 30 утра до 8 30 вечера.
The actual decision to do so often can wait until the next stimulus, that is, the next day that a big drop occurs hence, the possibility of a sequence of large one day declines.	Решение по подобным вопросам обычно принимается после очередного стимула, а именно, в день очередного падения, то есть когда возникает вероятность череды больших однодневных понижений.
But that was not until Sunday.	Но это было только в воскресенье.
Don't leave until you've done that.	Не уходи, пока не сделаешь.
Don't leave until you've done that.	Не уходите, пока не сделаете.
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.	И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари
Same routine on day five, until the afternoon. The guard opens the door, calling Sarmad, out!	То же самое и на пятый день, до вечера, до того, как охранник открывает дверь Сармад, на выход!
Islam, the Quran and Prophet Muhammad were central to his poetry until the day he died.	В сердце его поэзии всю жизнь и до самой смерти были ислам, Коран и Пророк Мухаммед.
Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days.	Если то, что можно сделать завтра, отложить на послезавтра, то получится два выходных дня.
That country's economic situation changes from day to day.	Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.
That day shall come.	Этот день придёт.
That happens every day.	Это происходит каждый день.
It rained that day.	В тот день шёл дождь.
What happened that day?	Что произошло в тот день?
I remember that day.	Я помню тот день.
It rained that day.	В тот день был дождь.
Tom died that day.	В тот день Том умер.
Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does.	Однажды Медведев, быть может, устроит собственную афёру типа дела Юкоса , но нам не следует считать его независимым игроком, пока этого не произойдёт.
That ticket is good until April 29th.	Билет действителен до 29 апреля.
I hadn't really considered that until now.	До сих пор я всерьёз это не обдумывал.
I didn't know that until this morning.	До сегодняшнего утра я этого не знал.
I did that until it got dark.	Я сделал это до наступления темноты.
I did that until it got dark.	Я занимался этим, пока не стемнело.
I thought that you'd sleep until noon.	Я думал, ты проспишь до двенадцати.
Until it wasn t. One day my mom told me, You have to return to Afghanistan with me.	До того момента, пока не прозвучали страшные слова мамы Сониты Ты должна вернуться со мной в Афганистан.
I didn't perceive any differences, until one day someone screamed Black girl! at me, and everyone laughed.	Я не воспринимала никаких различий, пока однажды кто то не крикнул на меня Черная девочка! , и все рассмеялись.
It wasn't until this morning that Tom told me that.	Том мне это сказал только сегодня утром.
It was chilly that day.	В тот день было прохладно.
That was a good day.	Хороший был день.

Показать эту страницу на русском языке