Translation of "until this point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

точка

This - translation :

это

Until - translation :

до

Keywords : Суть точка точку суть смысла эта эту этой этим вот момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Everything had gone so well up until that point.	До этого всё шло так хорошо .
He will not release that unfortunate fellow until he has expounded everything, point by point.'	Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит все по пунктам.
Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted	Продолжение исполнения xsl преобразований до следующей точки останова или до конца таблицы на каждой итерации
This misses the point.	Но в этом случае теряется вся логика.
On this point St.	Духа на апостолов.
This lake is deepest at this point.	В этом месте озеро глубже всего.
This is precisely the point.	В этом то и суть.
This is Sarkozy s major point.	Это главная идея Саркози.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
This is her weak point.	Это её слабое место.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
Opinions vary on this point.	На этот счёт мнения расходятся.
What's the point of this?	Какой в этом смысл?
Can this wait until tomorrow?	Это может подождать до завтра?
Don't use this until tomorrow.	Не используй это до завтрашнего дня.
Don't use this until tomorrow.	Не пользуйся этим до завтра.
Can this wait until morning?	Это может подождать до утра?
This can't wait until morning.	Это не может ждать до завтра.
Can't this wait until tomorrow?	Это не может подождать до завтра?
This can't wait until tomorrow.	Это не может ждать до завтра.
This can't wait until tomorrow.	Это не может подождать до завтра.
This last point has broader implications.	Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
But this view misses the point.	Однако эта точка зрения упускает из виду главное.
But this debate misses the point.	Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
But this is just the point.	согласятся принять меня. Так ведь об этом же и речь!
What we know at this point	Что известно на данный момент
This is an extremely important point.	Это очень важный пункт.
How did we reach this point?	Как мы дошли до жизни такой?
What's the point in doing this?	Какой смысл это делать?
What's the point of all this?	Какой во всём этом смысл?
This is the lake's deepest point.	Это самая глубокая точка озера.
This is called boiling point elevation.	Такой режим называется плёночным.
This is called its flash point.	В русском языке названия нет.
Nothing worked until I found this.	ничто не работало, пока я не нашёл вот это.
This works until you invent newspapers.	Это работало пока не изобрели газеты.
Can this wait until next week?	Это может подождать до следующей недели?
This has to wait until tomorrow.	Это должно подождать до завтра.
This has to wait until tomorrow.	С этим надо подождать до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давай отложим это решение до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давайте отложим это решение до завтра.
Until the Thai government grasps this simple point, young men like those I met in Yala will still be recruited into militant activity.	До тех пор пока правительство Таиланда не поймет данную простую мысль, юноши, подобные тем, которых я встретил в провинции Йала, будут по прежнему вступать в повстанческие группировки.
We are at this point in Darfur.	Мы подошли к этому этапу в Дарфуре.
Five questions are useful at this point	Сейчас особо важны пять вопросов
Up to a point, this is understandable.	В определенной степени это понятно.

Показать эту страницу на русском языке