Translation of "up to something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Something - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're up to something. | Ты что то замышляешь. |
| Choosing something means giving something up. | Выбор чего то означает отказ от чего то другого. |
| Something was up. | Что то было не так. |
| Something came up. | Что то появилось. |
| Make something up. | Придумай что нибудь. |
| Tom must be up to something. | Должно быть, Том чем то занят. |
| You're up to something, aren't you? | Ты чем то занят, не так ли? |
| You're up to something, aren't you? | Ты чем то занята, не так ли? |
| Tom is definitely up to something! | Том явно что то замышляет. |
| Tom is definitely up to something. | Том наверняка что то затевает. |
| Vasenka is up to something out there. | Васенька что то затеял там. |
| Tom bent over to pick something up. | Том наклонился что то поднять. |
| Tom bent over to pick something up. | Том наклонился, чтобы что то поднять. |
| Something is up in Pakistan. | Что то не так в Пакистане. |
| I suspect something is up. | Я подозреваю, что то происходит. |
| You're getting something mixed up. | Вы что то путаете. |
| Tommy begins to suspect that Lance is up to something. | Так начинаются приключения Томми Версетти в Вайс Сити. |
| Something that is up for grabs? | Что то, что можно ухватить? |
| He felt something crawl up his leg. | Он почувствовал, что по ноге что то ползет. |
| Tom picked something up off the floor. | Том что то подобрал с пола. |
| Tom felt something crawling up his leg. | Том почувствовал, что вверх по его ноге кто то ползет. |
| I'm sure you'll come up with something. | Уверен, ты что нибудь придумаешь. |
| Don't worry. I'll come up with something. | Не беспокойся. Я что нибудь придумаю. |
| Don't worry. I'll come up with something. | Не беспокойтесь. Я что нибудь придумаю. |
| Don't worry. I'll come up with something. | Не волнуйся. Я что нибудь придумаю. |
| Don't worry. I'll come up with something. | Не волнуйтесь. Я что нибудь придумаю. |
| I've really got to tell you something, something very important. Let's meet up tonight please, can't we? | Мне очень нужно сказать тебе кое что, что то очень важное. Давай встретимся сегодня вечером, хорошо? |
| So I wanted to come up with something of my own. | Таким образом я хотел получить свои критерии. |
| She hurried up to him and said something in a whisper. | Она быстро подошла к нему и что то прошептала. |
| Stop being something that Trump wants to grab and stand up. | Перестаньте быть тем, за что Трамп хочет всех схватить, и отстаивайте свои интересы. |
| A ruler can measure something up to twelve inches in length. | Линейкой можно измерить что нибудь длиной до двенадцати дюймов. |
| Then I thought I need to do something to break up this group. | Подумал еще нужно что то делать, разбавлять эту компанию. |
| I'm sure he has something up his sleeve. | Думаю, он припас какой то сюрприз. |
| He picked up something white on the street. | Он подобрал что то белое на улице. |
| Like something you would call in a celebration to cheer everyone up. | Как что то, что вы могли бы крикнуть во время праздника, чтобы развеселить всех . |
| You're up very early this morning. Do you have something to do? | Ты что то очень рано встал сегодня. Какие то дела? |
| Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. | Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве. |
| Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up. | Женский голос Почему бы вам не попробовать сказать что нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло. |
| The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore. | изобретателя этапа предшествующего. Постепенные усовершенствования выливаются в то, что уже не назовёшь постепенным изменением . |
| I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. | Я смогу увидеться с тобой завтра, если не случится ничего неожиданного. |
| This fellow is up to something. I can feel it in my spleen. | Этот тип что то задумывает. Я это нутром чую. |
| How can you match up something that's never been found? | Как можно сопоставить что то, что никогда не удавалось обнаружить? |
| I signed up for something called the Personal Genome Project. | Я участвую в проекте Персональный геном . |
| Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. | Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода. |
| People become accustomed to a level of comfort, and hope to move up to something even better. | Люди привыкают к определенному уровню комфорта и надеются достигнуть еще больших вершин. |
Related searches : Hold Up Something - Something Mixed Up - Whip Something Up - Mixing Something Up - Chase Something Up - Something Pops Up - Mess Something Up - Light Something Up - Something Cropped Up - Hook Something Up - Catch Something Up - Something Is Up - Something Comes Up - Take Something Up
