Translation of "something comes up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

That topic comes up often.	Этот вопрос часто поднимается.
That topic comes up often.	Эта тема часто всплывает.
Choosing something means giving something up.	Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
It's something that comes out from the past.	Прошлое словно оживает перед моими глазами,
Something was up.	Что то было не так.
Something came up.	Что то появилось.
Make something up.	Придумай что нибудь.
This problem comes up every day.	Этот вопрос встаёт перед нами ежедневно.
You're up to something.	Ты что то замышляешь.
Your aorta comes up behind your heart.	У нас за сердцем проходит аорта.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.	Несчастные случаи... Или что то из детства возвращается и преследует вас.
I'll let you know if anything comes up.	Я сообщу тебе, если что нибудь появится.
Something is up in Pakistan.	Что то не так в Пакистане.
I suspect something is up.	Я подозреваю, что то происходит.
You're getting something mixed up.	Вы что то путаете.
It's not something that comes to us from books and theories.	из наших знаний, теорий и книг.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.	Палец у меня зудит, что то грешное спешит.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.	У меня разнылся палец, к нам идёт дурной скиталец.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.	Палецъ у меня зудитъ что то злое къ намъ спѣшитъ.
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.	Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть.
This horse kicks when anyone comes up from behind.	Эта лошадь лягается, когда кто то подходит к ней сзади.
Something that is up for grabs?	Что то, что можно ухватить?
Tom must be up to something.	Должно быть, Том чем то занят.
You're up to something, aren't you?	Ты чем то занят, не так ли?
You're up to something, aren't you?	Ты чем то занята, не так ли?
Tom is definitely up to something!	Том явно что то замышляет.
Tom is definitely up to something.	Том наверняка что то затевает.
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.	Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома.
Vasenka is up to something out there.	Васенька что то затеял там.
He felt something crawl up his leg.	Он почувствовал, что по ноге что то ползет.
Tom picked something up off the floor.	Том что то подобрал с пола.
Tom bent over to pick something up.	Том наклонился что то поднять.
Tom bent over to pick something up.	Том наклонился, чтобы что то поднять.
Tom felt something crawling up his leg.	Том почувствовал, что вверх по его ноге кто то ползет.
I'm sure you'll come up with something.	Уверен, ты что нибудь придумаешь.
Don't worry. I'll come up with something.	Не беспокойся. Я что нибудь придумаю.
Don't worry. I'll come up with something.	Не беспокойтесь. Я что нибудь придумаю.
Don't worry. I'll come up with something.	Не волнуйся. Я что нибудь придумаю.
Don't worry. I'll come up with something.	Не волнуйтесь. Я что нибудь придумаю.
We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night.	Мы подняли её, вот так. И вот она на свободе, со мной, ночью.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.
I'm sure he has something up his sleeve.	Думаю, он припас какой то сюрприз.
He picked up something white on the street.	Он подобрал что то белое на улице.
There you go, Oxford, that's where we are. See what comes up.	Оксфорд, где мы сейчас находимся. Посмотрите что получилось.
It's funny how this always comes up at this time of year.	Забавно, как это всегда проявляется в это время года.

Показать эту страницу на русском языке