Translation of "updating and refreshing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Refreshing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isn't this refreshing? | Разве это не освежающе? |
| It has a refreshing taste. | У него освежающий вкус. |
| It has a refreshing taste. | У неё освежающий вкус. |
| Updating problem report | Обновление отчета о проблеме |
| Windows is updating. | Windows обновляется. |
| a refreshing glass of Tokaj wine | бокалом освежающего Токайского вина |
| We're updating the site. | Мы обновляем сайт. |
| All this, indeed, would be refreshing for Europe. | Всё это, действительно, стало бы глотком свежего воздуха для Европы. |
| I will keep updating this post. | Я буду обновлять этот пост. |
| The mainstream media soon were updating | Вскоре главные средства массовой информации сообщили |
| It is very refreshing, and it is amazing that he did not know of it. | Это очень прохлаждает. И удивительно, что он не знал этого. |
| On another table by the bedside were a glass of some refreshing drink and some powders. | На другом столе, у кровати больного, было питье, свеча и порошки. |
| Start in bug updating mode. Can take an optional package. | Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package. |
| As that changes, we'll be updating this list over time. | Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ лист. |
| It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate. | Обама ясно показал, что Америка страмиться вести, а не доминировать, и это обстоятельство нельзя не признать положительным. |
| Some were detained and Twitter became an invaluable tool for updating friends and supporters on their situation. | Некоторые были задержаны и Твиттер стал бесценным инструментом для того, чтобы держать друзей и сторонников в курсе дела. |
| Some new menu items are missing after updating krusader , what's wrong? | Некоторые новые меню krusader недоступны после обновления, что поломалось? |
| Ogiue is continuously updating this post, as well as tweeting at torakare. | Огиуэ постоянно обновляет этот пост, а также пишет твит сообщения torakare. |
| Twitter users like Azzam Ameen and Sri Lanka Tweet have been updating about the flood situation regularly. | Пользователи Twitter, например, Аззам Амеен и Sri Lanka Tweet регулярно сообщают о положении наводнения. |
| And it's the best thing and the most nutritious and refreshing thing you can drink on a hot day in the tropics, so I said sure. | Этот питательный и освежающий напиток лучшее, что можно попить в жаркий тропический полдень, так что я согласился. |
| The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today. | Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру. |
| Europe s focus should be on removing barriers and updating regulation to encourage more, not less, use of the Internet. | Европе следует сосредоточиться на ликвидации барьеров и обновлении правил, с тем чтобы поощрять большее, а не меньшее использование Интернета. |
| However, it turns out to be a refreshing exercise to know to what extent the news obscures political activity in Spain and Europe. | Однако, осознание того, насколько в новостях искажают политические процессы, происходящие в Испании и по всей Европе, стало для меня настоящим откровением. |
| He did not ask for money he was only interested in updating his records. | Он не попросил денег он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи. |
| Cortés' brother is updating his Facebook account with the latest information on his brother. | Новости о Кортесе обновляет его брат через свой аккаунт в Facebook . |
| But this is possible only by resuscitating and updating an old institution of the international community a confederation of states. | Но этого возможно добиться только путем реанимирования и обновления старого института международного сообщества конфедерации государств. |
| Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership. | Ее политический стиль является как свежим, так и соответствующим моменту, так как она выступает в качестве искреннего и прямолинейного политика в то время, когда общественность очень хочет получить морального лидера. |
| 10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications | 10. призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций |
| State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily. | Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями. |
| Some of the peasants went to put on their coats others as well as Levin felt pleasure in the refreshing rain and merely moved their shoulders up and down. | Одни мужски пошли к кафтанам и надели их другие, точно так же как Левин, только радостно пожимали плечами под приятным освежением. |
| This June, the IMF s Executive Board did just that, reaching a broad consensus on updating surveillance to make it more focused and effective. | В июне этого года исполнительный совет МВФ достиг общего согласия относительно пересмотра процесса наблюдения с целью сделать его более целенаправленным и эффективным. |
| Berger, William, Puccini Without Excuses A Refreshing Reassessment of the World's Most Popular Composer , Random House Digital, 2005, ISBN 1 4000 7778 8. | Berger, William, Puccini Without Excuses A Refreshing Reassessment of the World s Most Popular Composer , Random House Digital, 2005, ISBN 1 4000 7778 8. |
| Below, the homemade video of the candidates' pictures, a refreshing tour of rural France and of French country girls, all proud to participate without make up or special grooming. | Ниже приведено любительское видео из присланных кандидатками фотографий, необычный коллаж видов сельской Франции и французских деревенских девушек, гордых тем, что участвуют без макияжа и какой либо специальной подготовки. |
| Ruby, a Taiwanese living in Kathmandu, keeps updating the latest situation on Facebook and helps people to locate their family members and friends who are traveling in Nepal. | Руби из Тайваня, проживающая в Катманду, не перестаёт обновлять информацию о настоящей обстановке в Facebook и помогает людям в поиске пропавших членов семьи и друзей , которые уехали путешествовать в Непал. |
| Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance. | Несмотря на то что целью встречи было якобы обновление правил телефонии, основным вопросом была роль МСЭ в управлении Интернетом. |
| Activists inside Eastern Aleppo are having a hard time updating the outside world regularly due to repeated power cuts. | Активисты в Восточном Алеппо, пытаясь регулярно информировать мир о происходящих событиях, сталкиваются с трудностями в связи с частыми перебоями в подаче электричества. |
| We heavily criticized poor Telekom, that it would be the time of updating their crisis communication manual, and think over their behavior in online communities. | Мы ужасно критиковали бедный Телеком, считали, что пора бы им обновить их кризисный коммуникационный справочник, и раздумывали о их поведении онлайн. |
| They then got very anxious when they had to keep refreshing the frozen screens, as discussed in a thread from a Xiaoshan local forum | Перезагрузка и восстановление работы экранов проходила в атмосфере всеобщего беспокойства и недовольства, как описано в одном местном форуме |
| One of the most hopeful and refreshing aspects of the Arab Spring has been the retreat of Arab radicalism in the face of real people anxious to address real problems. | Одним из самых обнадеживающих и освежающих аспектов арабской весны было отступление арабского радикализма перед лицом реальных людей, обеспокоенных решением реальных проблем. |
| It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate. But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices. | Обама ясно показал, что Америка страмиться вести, а не доминировать, и это обстоятельство нельзя не признать положительным. |
| The New York Senate has put up something called Open Legislation, also hosting it on GitHub, again for all of the reasons of updating and fluidity. | Сенат Нью Йорка запустил вещь под названием Открытое законодательство , тоже на GitHub и тоже из за его гибкости и простоты обновления. |
| 37. Welcomes the valuable work of the United Nations Children's Fund, and looks forward to the results of updating the Cape Town principles on child soldiers | 37. приветствует ценную работу Детского фонда Организации Объединенных Наций и с нетерпением ожидает результатов обновления Кейптаунских принципов, касающихся детей солдат |
| 11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions | 11. призывает Генерального секретаря продолжить усилия по обновлению этих двух публикаций и обеспечению их наличия в электронном виде на всех языках, на которых они издаются |
| 14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council | 14. призывает вносить взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности |
| Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? | Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь? |
Related searches : Updating - Updating And Upgrading - Creating And Updating - Preparation And Updating - Revision And Updating - Refreshing Time - Refreshing Course - Refreshing Treat - Refreshing Training - Refreshing Ideas - Refreshing Holidays - Refreshing Swim - Refreshing Fragrance
