Translation of "upon and after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Upon - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Wave after wave surged upon the beach.	Волна за волной накатывались на пляж.
Fairy tales usually start with once upon a time... and end with ...and they lived happily ever after .	Сказки обычно начинаются с фразы жили были... и заканчиваются словами ...они жили долго и счастливо и умерли в один день .
After all, Iraq has few other elites to rely upon, much as Russia had no non Communist elite after 1991.	В конце концов, в Ираке практически нет другой элиты, способной встать во главе страны, как в начале 1990 х годов в России не существовало некоммунистической элиты.
We would spend Christmas morning exchanging gifts and letters, after which I would spend hours upon hours getting ready.	Мы проводили рождественское утро, обмениваясь подарками и письмами, после чего я проводила несколько часов, готовясь.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous.	За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты.
Markets and economic power rest upon political frameworks, which in turn depend not only upon norms, institutions, and relationships, but also upon the management of coercive power.	Рынки и политическое могущество покоятся на политических структурах, которые в свою очередь во многом зависят не только от нормативной базы, учреждений и отношений, но также и от управления с помощью средств принуждения.
Hatoyama s administration, however, is attempting to reverse the current plan, which the LDP administration and the US had agreed upon after long and intense discussions.	Тем не менее, администрация Хатоямы пытается дать задний ход существующему плану, который согласовали администрация ЛДП и США после длительных и напряженных дискуссий.
Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power.	Политические структуры, в свою очередь, базируются на нормах и общественных институтах, а также на управлении властью, основанной на принуждении.
Upon Writing and its Relation to Speech (orig.	Upon Writing and its Relation to Speech (orig.
Jackson included this scene and elaborated upon it.	Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
After their return to the U.S., the brothers and Katharine were invited to the White House where President Taft bestowed awards upon them.	После возвращения в США братья и Кэтрин были приглашены в Белый дом, где Президент Тафт наградил их.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
It is very important to recognize that this reform of institutions is the next stage after agreeing upon ourselves that there is a clear ethic upon which we can build.	Очень важно понимать, что эта реформа международных институтов является следующей ступенью после того, как мы придем к согласию о тех ясных этических принципах, на которых мы должны основываться.
2. Calls upon States and the United Nations system	2. призывает государства и систему Организации Объединенных Наций
Returns FALSE on error, and an array upon success.	Description
Success treads upon the heels of effort and perseverance.	Под лежащий камень вода не течет.
Some large birds prey upon small birds and animals.	Некоторые крупные птицы охотятся на мелких птиц и зверей.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
And these were being pressed upon us by the doctors.	Врачи вынуждали нас принимать решение.
Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death!	Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега!
Shakespeare was born and brought up in Stratford upon Avon.	Шекспир родился и вырос в городе Стратфорд апон Эйвон.
Before and after.	До и после.
Israel will most likely listen to America s advice and consider a preemptive attack on Iran only after all diplomatic means have been exhausted, and after whatever sanctions are agreed upon fail to cut short Iran s march toward possessing the bomb.	Израиль, скорее всего, прислушается к совету Америки и будет рассматривать упреждающий удар по Ирану лишь после того, как будут исчерпаны все дипломатические средства, и все санкции будут признаны неспособными пресечь стремление Ирана к обладанию атомной бомбой.
Once upon a time, almost a fourth of American teenagers went through McDonald's, working part time after school, living with parents.	Когда то через Макдоналдсы проходила чуть ли не четверть американских подростков, которые подрабатывали за их прилавками после школы, живя при этом у родителей.

Показать эту страницу на русском языке