Translation of "and soon after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Soon - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней вскоре ближайшее Скоро увидимся рано

Examples (External sources, not reviewed)

We left soon after that.	Мы ушли вскоре после этого.
We left soon after that.	Мы уехали вскоре после этого.
We left soon after that.	Вскоре после этого мы ушли.
We left soon after that.	Вскоре после этого мы уехали.
Soon after, the castle surrendered.	После сражения епископ Даремский восстановил замок.
Soon after, it began to rain.	Вскоре после этого начался дождь.
He died soon after the accident.	Он умер вскоре после аварии.
He left soon after our arrival.	Он ушёл вскоре после нашего приезда.
He left soon after our arrival.	Он уехал вскоре после нашего приезда.
Sweden joined the U.N. soon after.	На прибрежных скалах и островах птичьи базары.
Unfortunately, Fourier died soon after, and the memoir was lost.	В оставшихся после его смерти бумагах рукопись не была обнаружена.
Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.	Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.
Soon after, he deleted the racist tweet.	Вскоре после этого он удалил расистскую запись.
The party started soon after his arrival.	Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
Soon after Newton had obtained his B.A.	В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
Soon after this, Nebuchadnezzar addressed the Israelites.	Навуходоносор неоднократно упоминается в Библии и Талмуде.
Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia.	Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию.
Soon after that, I began to fall asleep.	Вскоре после этого я начал засыпать.
He died soon after he received the documents.	Он умер вскоре после получения документов.
But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.	Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого.
Soon after the devaluation, bank leaders, deputies, and officials held several emergency meetings.	Вскоре после девальвации было созвано несколько экстренных совещаний председателей банков, депутатов и чиновников.
He was sent back to the valley and taken into custody soon after.	Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу.
Soon after the assassination, both Turkey and Russia moved to smooth bilateral relations.	Вскоре после убийства Турция и Россия перешли на ровные двусторонние отношения.
Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts.	Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов.
Soon after, USAID funded its own big eradication program.	Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака.
I jailbroke my Apple iPod soon after the purchase	Apple Ipod я взломал вскоре после покупки
Tom's mother remarried very soon after his father's death.	После смерти отца Тома, его мать очень скоро снова вышла замуж.
Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.	Как только Эдуард вернулся из Фландрии, он выступил на север.
Soon after, he became a lecturer in philosophy there.	Был профессором философии в Бонне и Тюбингене.
The blog was hacked soon after the post and all blog content was deleted.	Вскоре после этого блог был взломан и все его содержимое было удалено.
John's father died soon after his birth and he was raised by his mother.	Его отец, Секунд, умер вскоре после рождения сына.
Major asbestos mines open in Canada and South Africa, and soon after in America, Itlay and Russia.	Крупные асбестовые шахты открываются в Канаде и Южной Африке и вскоре после этого в Америке, Италии и России.
Soon after, war broke out between Armenia and Azerbaijan, followed by fighting in Transdniestria and Chechnya.	Вскоре после этого разразилась война между Арменией и Азербайджаном, за которой последовали боевые действия в Приднестровье и Чечне.
Soon after, however, a contrary position came to the fore.	Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.
Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.	Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.
Last winter soon after... soon after you came to us,' she said with a penitent and at the same time a trustful smile, 'Dolly's children all had scarlet fever and he happened to call.	Прошлую зиму, вскоре после того... как вы у нас были, сказала она с виноватою и вместе доверчивою улыбкой, у Долли дети все были в скарлатине, и он зашел к ней как то.
He left soon after you did, and has not been in Moscow once since then.	Уехал вскоре после тебя и затем ни разу не был в Москве.
The police did not allow the situation to escalate and the crowds dispersed soon after.	Полиция предотвратила эскалацию конфликта, и толпа вскоре разошлась.
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.	В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956.	Первые марокканские феминистки начали свою работу вскоре после обретения страной независимости в 1956 году.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.	Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.
Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.	Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.
Ishika soon after published a Facebook post addressing the issue directly.	Вскоре Ишика опубликовала пост на Facebook , обратив внимание на эту проблему напрямую.
I asked him to answer soon after he received my letter.	Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.
Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour.	После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне.

Показать эту страницу на русском языке