Translation of "during and after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

During - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Peruvians took to Twitter during and after the shaking.	Жители Перу писали в Твиттер во время и после землетрясения.
It's written not after, but during.	Написана не после, а во время.
During and after that year, manufacturers moved towards DDR2, GDDR3, GDDR4 and GDDR5.	Современные видеокарты комплектуются памятью типа DDR, GDDR2, GDDR3, GDDR4, GDDR5 и HBM.
After 1608, they performed at the indoor Blackfriars Theatre during the winter and the Globe during the summer.	После 1608 года они начали выступать зимой в крытом театре Блэкфрайерс , а в Глобусе работать летом.
This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.	Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.
Many people find the scent during and immediately after rain pleasant or distinctive.	Многие люди находят запах во время и сразу после дождя характерно приятным.
He also appeared in several comedies during and after the Great Patriotic War.	После войны Райкин продолжает работу в Театре миниатюр и снимается в нескольких картинах.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее.
Ukrainians made their choice during the days after that.	В следующие дни свой выбор сделали украинцы.
My grandmother looks after the children during the daytime.	Моя бабушка присматривает за детьми в течение дня.
After all, music has no borders answered Eldar and Nigar during the press conference.	Кроме того, как сказали во время пресс коференции Эльдар и Ниган, музыка не имеет границ .
The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens	Прямое, очень разумное и логичное.
Normal levels LH levels are normally low during childhood and, in women, high after menopause.	В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе.
After all, the body needs rest not only during the summertime.	И потом организму нужен отдых не только летом.
Thompson went on to become a fierce critic of Nixon, both during and after his presidency.	Томпсон стремился стать жёстким критиком Никсона, как в течение, так и после его президентства.
After becoming the official spokesmodel, Anderson raised money during events in Toronto, Tokyo, Dublin, and Athens.	Став официальным лицом компании, она собрала внушительное количество средств в Торонто, Токио, Дублине и Афинах в помощь больным.
Keep the plants uncovered during the day, but cover them after sunset.	Днем растения держите открытыми, а после захода солнца закрывайте.
One king after another succeeded to the throne during those few years.	В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
Still, citizen media reports were being filed before, during and after the events in the center of Minsk.	Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска.
Shahram Rafizadeh was arrested, jailed and tortured after exposing human rights abuses in Iran during the late 1990s.	Шахрам Рафизаде был арестован, заключён в тюрьму и подвергунт пыткам, раскрыв нарушения прав человека в Иране в конце 1990 х.
The Lord of the Rings is often thought to represent England during and immediately after World War II.	Часто Властелин колец сравнивают с Англией во время и сразу после Второй мировой войны.
Things were at their worst during the time after the Second World War.	Тяжелее всего было после Второй мировой войны.
It happened during a journey from Huế to escape Vietnam after the war.	Это произошло во время путешествия из Хюэ, во время попытки бежать из страны после войны.
Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours.	Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы.
And he was in Bogotá giving a talk about the role of music during and after the Troubles in Northern Ireland.	В Боготе он выступал с речью о роли музыки в период Смуты в Северной Ирландии, а также после окончания этого конфликта.
After a dip in the number of incidents during late 2007 and 2008, violence once again increased in 2009.	Хотя в конце 2007 г. и в 2008 г. число происшествий снизилось, в 2009 г. насильственные действия вновь стали случаться часто.
Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis.	Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса.
After that members of the security services tailed us during one of our meetings.	После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Том выглядел потрепанно. Ливень застал его вовремя пробежки.
Surprisingly, for such an extensive, cynically efficient cluster of humanity, the city displayed surprising civility and solidarity during and after the attacks.	Удивительно, но город продемонстрировал удивительную для такого обширного, эффективного до цинизма фрагмента человечества, приветливость и солидарность во время терактов и после них.
In particular, the United States, together with other donors and NATO troop contributors, should heed Ten Commandments during and after the negotiations.	В частности, США вместе с другими донорами и странами, предоставляющими войска для НАТО, должны прислушаться к десяти заповедям во время и после переговоров.
After all, credit also dried up during the 1991 global recession, and yet funds were flowing briskly within 18 months.	В конце концов, во время мировой рецессии 1991 года кредиты также иссякли, однако за период в полтора года средства стали быстро поступать.
Various African countries have developed a routine of blocking social media platforms before, during and after elections citing security concerns .	Практика моратория на соцсети в течение и после выборов широко применяется на африканском континенте. Чаще всего политики ссылаются на соображения безопасности .
160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	160 160 160 160 160 160 160 160 выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее.
The contemporary map of the Middle East was drawn by the victorious Western imperial powers, Great Britain and France, during and after WWI.	Современная карта Ближнего Востока была разработана победившими западными имперскими державами, Великобританией и Францией, во время и после Первой мировой войны.
The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982.	Застой, который начался во время правления Леонида Брежнева усугубился после его смерти в 1982 году.
I should say that my uncle suffers from a lung insufficiency after during a robbery.	После похищения у моего дяди началась легочная недостаточность.
Twenty years after Nero's death, during the reign of Domitian, there was a third pretender.	Последний из Лже Неронов был казнён через 20 лет после смерти императора во времена правления Домициана.
He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister.	Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.
He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister.	Он посетил его в октябре прошлого года, после избрания лидером ЛДП, и выразил глубокие сожаления во время избирательной кампании относительно того, что он не делал этого во время своего прошлого пребывания на посту премьер министра.
Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release.	В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома.
Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath.	Рик Мартин занимался сбором информации для нанесения на карту и создания архива видеороликов, снятых во время и после событий.
That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.	То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
Before and after.	До и после.
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства

Показать эту страницу на русском языке