Translation of "from and after" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward. | Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами. |
| And this is a quote from John after he wrote it. | И после того, как Джон это написал, |
| Haftlang suffered from PTSD and, after bouncing from job to job, ended in the merchant marine. | Хафтланг страдал от посттравматического стрессового расстройства. Сменив множество мест работы, он оказался в коммерческом судоходстве. |
| Tom and Mary got married the week after they graduated from college. | Том и Мэри поженились через неделю после окончания колледжа. |
| Later, after the Israelis withdrew from Gaza, weapons, ammunition, and cash were smuggled through tunnels from Sinai. | Позже, после того, как израильтяне ушли из Газы, оружие, боеприпасы и наличные деньги ввозили контрабандой через тоннели с Синайского полуострова. |
| After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army. | После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии. |
| The club finished 9th (from 16) and after the season ended Blokhin was fired from the club. | В сезоне 2009 2010 был спортивным директором футбольного клуба Черноморец (Одесса). |
| After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. | После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. |
| After that, they were barred from even cooking. | С тех пор им запрещено даже готовить еду. |
| After the accident, he was banned from driving. | После аварии у него отобрали водительские права. |
| He returned to Japan after graduating from college. | Он вернулся в Японию после окончания колледжа. |
| After alighting from the trap and welcoming his brother and Katavasov, Levin asked where Kitty was. | Выйдя из тележки и поздоровавшись с братом и Катавасовым, Левин спросил про жену. |
| Before and after. | До и после. |
| Man coaxed from Canning River after soggy police chase | Преследуемого полицией человека уговорили вылезти из реки Каннинг |
| After World War II Australia encouraged immigration from Europe. | После Второй мировой войны в Австралии начала поощряться иммиграция из Европы. |
| Shortly after, Preetha's fake profile page disappeared from Facebook. | Вскоре после этого фальшивый аккаунт Притхи в Facebook исчез. |
| Most Russians, after all, get their news from TV. | В конце концов, большинство россиян получают новости через телевидение. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | После дождя солнце вышло из за туч. |
| Soon after Edward returned from Flanders, he headed north. | Как только Эдуард вернулся из Фландрии, он выступил на север. |
| I ran away from home at the age of five after facing abusive behaviour and threats from my step father. | Я убежал из дома в возрасте пяти лет, после того как толкнулся с жестоким поведением и угрозами своего отчима. |
| Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died. | Нэнси получила много звонков по телефону со словами утешения от друзей в течение нескольких недель после смерти её мужа. |
| After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza. | В конце концов, ХАМАС был избран демократическим путём, однако лишён власти и заблокирован в Газе. |
| Many black Brazilians came from Togo, and many returned to Togo after slavery was abolished . | Предки многих темнокожих бразильцев приехали из Того, и многие вернулись в Того после отмены рабства . |
| After all, bailouts from the EU and the IMF are only a temporizing measure even sweetheart loans, after all, eventually must be repaid. | В конечном счете, помощь от ЕС и МВФ это только выжидательная мера даже любовные займы когда то надо отдавать. |
| People came from the Baltic countries in the 1940s, Hungary in 1956, Chile after the 1973 coup, and Iran after the 1979 revolution. | Люди приезжали из стран Прибалтики в 1940 х, из Венгрии в 1956 году, из Чили после переворота 1973 года, из Ирана после революции 1979 года. |
| They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. | разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим. |
| You should look after the children from time to time. | Вам надо время от времени присматривать за детьми. |
| After all, you also drink water from the Huangpu River. | Напоследок, вы же тоже пьете воду из реки Хуанпу. |
| She was never completely free from pain after the accident. | После аварии она так полностью и не избавилась от болей. |
| After a brief speech the mayor fielded questions from reporters. | После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов. |
| He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor. | Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа. |
| After a week, we received a letter from Tom's sister. | Через неделю мы получили письмо от сестры Тома. |
| After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? | В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей? |
| The fort was abandoned in 1846 after the Sauk and Meskwaki were removed from the state. | В марте 1846 года племена были выселены дальше на запад, и форт был заброшен. |
| He felt better after treatment from his physician, Dr. George W. Faller, and went to bed. | В январе 1919 года Т. Рузвельт скончался от отрыва тромба во сне, в своём имении Ойстер Бей. |
| Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, | И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу |
| Most important, however, is experience and the emphasis on learning from mistakes and a continuous process that results from what the military calls after action reviews. | Самым важным, однако, является опыт и акцент на обучение по принципу на ошибках учатся и на непрерывный процесс, который вытекает из того, что военные называют подведением итогов . |
| His scenes are interspersed with comments from historians and stories from people who were sentenced to death after the revolution and were detained on death row. | Его сцены перемежаются с комментариями историков и рассказами людей, которые были приговорены к смертной казни после революции, были помещены в камеру смертников. |
| Both the uncoordinated withdrawals from south Lebanon (by the Labor party after 22 years of occupation) and from Gaza (by Likud after 39 years of occupation) proved that you can t simply evacuate an area and forget about it. | Нескоординированный вывод войск из южного Ливана (лейбористской партией после 22 лет оккупации) и из Газы (партией Ликуд после 39 лет оккупации) показал, что нельзя просто покинуть территорию и забыть о ней. |
| Amira Matti and her brother, both from Guatemala, rest after soccer practice at YALLA, a San Diego based after school program that teaches soccer to refugees and immigrants and provides academic mentoring. | Амира Матти и её брат, оба из Гватемалы, отдыхают после футбольного матча в YALLA внеклассная программа, созданная в Сан Диего, которая учит играть в футбол беженцев и иммигрантов, и обеспечивает научно образовательную подготовку. |
| After bonding over local beer, food, sweaters, and swimming, they discover their family is actually from Sweden. | Привязавшись к местному пиву, еде, свитерам и плаванию они открывают, что в действительности их семья происходит из Швеции. |
| Eventually, after further twists, turns, and huge expenditures, the US will emerge from its epic financial crisis. | В конечном счете, после перипетий и огромных расходов, США оправятся от своего легендарного финансового кризиса. |
| So, six years after NATO s intervention, Kosovo seems as far from stability and social peace as ever. | Таким образом, спустя шесть лет после вмешательства НАТО Косово кажется столь же далеким от стабильности и социального мира, каким был всегда. |
| Soon after graduation from school he began to study medicine, first in Moscow, and later in Warsaw. | Вскоре после окончания гимназии он начал изучать медицину в Москве, а затем в Варшаве. |
| Some hours after, officials from Tarchileik came and asked me to volunteer so I went with them. | Через несколько часов ко мне пришли чиновники из Тарчилейка и попросили быть волонтером, так я отправился с ними. |
Related searches : From After - And After - After Returning From - After Advice From - After Feedback From - After Graduating From - After Approval From - After Graduation From - After Return From - After Recommendation From - Fore-and-after - Upon And After - Forever And After - And Soon After
