Translation of "upon such terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Terms - translation :

Upon - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких условия терминах Условия условиями условий зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Such a man cannot be relied upon.	На такого человека нельзя полагаться.
How did you hit upon such an idea?	Как вам удалось додуматься до такого?
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
Surprisingly, we never touched upon issues such as politics and conflict.	К моему удивлению мы никогда не затрагивали вопросы политики и конфликта.
But the smart money hardly ever talks in such ethereal terms.	Однако умные инвесторы едва ли когда либо говорят о таких бесплотных понятиях.
Acting upon a resource such as a chain letters is very risky.	А такие цепочки как письма счастья это очень рискованно.
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.	Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.	Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
By heaping praise upon one s enemy, likening them to such a worthy opponent as Geronimo, the American military bestows prestige upon themselves.	Осыпая врага похвалами, уподобляя его такому достойному оппоненту, как Джеронимо, американские вооруженные силы повышают собственный авторитет.
In terms of basic values, there is such a thing as the West.	С точки зрения общих ценностей существует такое понятие как Запад.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.	Однако, с точки зрения практического управления компанией, подобная идеологическая поляризация не особенно полезна.
Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.	Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев.
In such times, the value we create cannot be measured only in terms of money.	В таких случаях ценность сделанного нами не может определяться только деньгами.
In either case, the individual is thrown back on himself to reflect upon and come to terms with his native religious tradition.	В любом случае человек предоставлен самому себе в осмыслении и составлении собственного мнения о своей родной религиозной традиции.
Sensitive terms	Щекотливые темы
If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call.	Если Си решит создать подобные учреждения, он получит сильную правовую традицию, к которой можно будет обратиться.
But universities have always been hard pressed to justify their existence in such immediate cost benefit terms.	Однако университеты всегда находились под давлением, чтобы оправдать свое существование в таких условиях.
The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.	Ущерб от подобных стихийных бедствий в отношении уничтожаемой ими собственности и подрыва экономики постоянно растёт.
But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls.	Однако он должен хорошо взвесить все последствия такого подхода, найдя для этого время между заседаниями совета, лекциями и фотосессиями.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise.	Конечно, неизбежно американское влияние относительно ослабнет по мере подъема таких азиатских гигантов, как Китай и Индия.
Such terms provoke fear that, once confidence in any one country is lost, all others are in danger.	Такие условия провоцируют страх перед тем, что, как только доверие в одной стране будет утрачено, все другие страны окажутся в опасности.
It is hardly likely that such a program presented in these terms can ever command massive electoral popularity.	Вряд ли такая программа (представленная подобным образом) когда нибудь сможет завоевать широкую популярность у избирателей.
Although six of the resignations came from governors with expiring terms, six more have resigned without such pressure.	Хотя свои посты покинули шесть губернаторов, сроки полномочий которых подходили к концу, ещё шестеро ушли, не испытывая подобного давления.
Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors.	В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия.
We cannot explain this convergence in terms of standard economic arguments, such as changes in relative prices and incomes, because no such changes were sufficiently large.	Мы не можем объяснить эту конвергенцию стандартными экономическими терминами, такими как изменения цен и доходов, потому что изменения не являлись слишком большими.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.

Показать эту страницу на русском языке