Translation of "upon their maturity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maturity - translation :

Their - translation :

Upon - translation :

Keywords : зрелости зрелость совершеннолетия половой признак своими своим своего своих свой зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.
But they would not be permitted to impose their will upon their partners.	Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.	Не по его вине правительство Германии развязало эту войну .
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
Making progress is a great test of political maturity.	Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Sexual maturity is reached at around nine months old.	Половая зрелость у фенеков наступает в 6 9 месяцев.
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?	Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы.
Most leaders feed upon the existing identity and solidarity of their groups.	Большинство лидеров опираются на существующую самобытность и солидарность своего социального окружения.
Children went without clothing until maturity, at about age 12, and at this age males were circumcised and had their heads shaved.	Дети ходили без одежды до достижения возраста около 12 лет, в этом возрасте мальчикам делали обрезание и обривали их наголо.
While this may be true, there is a downside to maturity.	Несмотря на то, что такая точка зрения кажется верной, существует и теневая сторона взросления.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.	Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.
Their minds develop more quickly than their bodies by their first year, they can speak, walk and even dance, and their quicker onset of mental maturity makes young Elves seem, to Men, older than they really are.	Их разум развивается быстрее, чем их тело к первому году жизни они уже умеют говорить, ходить и даже танцевать, их более быстрое умственное взросление заставляет людей считать молодых эльфов старше, чем они есть в реальности.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.	Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.	Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.
Directing her searchlight upon them, Anna thought she saw their story and all the hidden recesses of their souls.	Анна как будто видела их историю и все закоулки их души, перенеся свет на них.
But which dish was quickly adopted by immigrants upon their arrival to the country?	Но какое же блюдо полюбилось иммигрантам больше всего по их прибытии в страну?
For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity.	Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации.
After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous.	За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
This is particularly the case today, when, after sustained massive quantitative easing by major central banks, many governments have exceptionally short maturity structures for their debt.	Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле.
This is particularly the case today, when, after sustained massive quantitative easing by major central banks, many governments have exceptionally short maturity structures for their debt.	Это особенно верно на сегодняшний день, когда после устойчивого массированного количественного смягчения со стороны крупных центральных банков многие правительства имеют исключительно краткосрочные структуры своих долгов.
Most leaders feed upon the existing identity and solidarity of their groups. But some leaders see moral obligations beyond their immediate group and educate their followers.	Большинство лидеров опираются на существующую самобытность и солидарность своего социального окружения.
11. Calls upon the nuclear weapon States to increase their transparency and accountability with regard to their nuclear weapons arsenals and their implementation of disarmament measures	11. призывает государства, обладающие ядерным оружием, повысить уровень транспарентности и подотчетности в отношении своих арсеналов ядерного оружия и осуществления ими мер по разоружению
And many issuers are extending the maturity structure of their obligations to lock in current rates, which cannot go much lower (but could potentially increase a lot).	При этом многие заемщики меняют структуру долга, увеличивая сроки его погашения, чтобы зафиксировать свои обязательства с нынешними процентными ставками, которые уже не могут быть ниже (а потенциально могут сильно вырасти).
Ali from Offbeat China discussed the impact of overseas Chinese students to China upon their return.	Али с сайта Offbeat China обсуждает влияние на Китай студентов, получивших образование заграницей, после их возвращения домой.
Their eldest son, Sir Mark Thatcher, became the 2nd Baronet upon his father's death in 2003.	После его смерти в 2003 году, их старший сын стал 2 м баронетом, сэром Марком Тэтчером.
Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.	Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.
5. Calls upon the parties to cooperate with the International Committee of the Red Cross and calls upon them to abide by their obligations under international humanitarian law	5. призывает стороны сотрудничать с Международным комитетом Красного Креста и призывает их выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву
But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.	Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.
Oncillas reach sexual maturity at around two to two and a half years of age.	Продолжительность жизни в неволе до 20 лет в природе 12 15 лет.
6. Also calls upon the nuclear weapon States to increase their transparency and accountability with regard to their nuclear weapons arsenals and their implementation of disarmament measures	6. призывает также государства, обладающие ядерным оружием, повысить уровень транспарентности и отчетности в отношении своих арсеналов ядерного оружия и осуществления ими мер по разоружению
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение

Показать эту страницу на русском языке