Translation of "urgent medical need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Medical - translation :

медицинская

Need - translation :

необходимость

Urgent - translation :

срочный

Urgent medical need - translation :

неотложная медицинская необходимость

Keywords : медицинское медицинский медицинского медицинском медицинская понадобится Нужно нужны помощь нужен срочно срочное срочного срочный срочность

Examples (External sources, not reviewed)

Urgent medical needs	Неотложные медицин ские потребности
The aircraft would also be used in case of urgent need for evacuation for medical purposes, should the need arise.	Самолет использовался бы также в случае необходимости для обычной или экстренной медицинской эвакуации.
I need urgent help.	Мне нужна срочная помощь.
I need medical help.	Мне нужна медицинская помощь.
I need medical assistance.	Мне нужна медицинская помощь.
Urgent steps need to be taken.	Сейчас важно принять экстренные меры.
There's an urgent need for volunteers.	Срочно требуются добровольцы.
The need for reform is urgent.	Необходимость реформы носит срочный характер.
In my previous reports I highlighted the importance of ensuring that victims of sexual violence obtain the urgent medical care they need.	В своих предыдущих докладах я сделал упор на важности обеспечения неотложной медицинской помощи жертвам сексуального насилия.
I understand the urgent need to help.	Я понимаю, что помощь требуется срочно.
There is an urgent need for donations.	Срочно нужны пожертвования.
There is an urgent need for volunteers.	Срочно нужны добровольцы.
There is an urgent need for water.	Срочно нужна вода.
There was an urgent need for adaptation.	Ощущается насущная необходимость в адаптации.
The Convention responds to an urgent need.	Эта Конвенция является крайне необходимой.
We need a medical team here!	Нам нужна медицинская бригада здесь!
A number of deportees who needed urgent medical treatment were evacuated to hospital.	Ряд депортированных, которые нуждались в срочной медицинской помощи, были эвакуированы и помещены в больницы.
There is an urgent need for affordable housing.	Доступное жильё крайне необходимо.
There is an urgent need for blood donations.	Срочно необходимы переливания крови.
There is an urgent need for blood donors.	Срочно нужны доноры крови.
There is an urgent need for drinking water.	Есть острая необходимость в питьевой воде.
There is an urgent need for experienced pilots.	Срочно требуются опытные пилоты.
The castle is in need of urgent repairs.	Замку требуется срочный ремонт.
There is an urgent need for further measures.	Существует настоятельная необходимость принятия новых мер.
Therefore we need urgent action to achieve harmony.	Поэтому мы должны предпринять неотложные шаги для достижения соответствующей гармонии в обществе.
I need to send Sharik an urgent telegram.	Пожалуйста, заполняйте бланк.
The Health center provides general medical protection, child, preventive, and general dentistry, hygiene and epidemiological related activities, urgent medical assistance, etc.	Медицинские центры оказывают общую медицинскую помощь, медицинскую помощь детям, осуществляют профилактические мероприятия, оказывают стоматологические услуги, услуги в области гигиены и услуги по предотвращению эпидемий, неотложную медицинскую помощь и т.д.
Do any of you need medical assistance?	Кому нибудь из вас нужна медицинская помощь?
You were in need of medical attention?	Вы нуждались в медицинском уходе?
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.	Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.
Sameeha Elwan's mother has been waiting to go to Egypt for urgent medical treatment	Мать Самехи Элван до сих пор ожидает поездки в Египет для оказания ей срочной медицинской помощи .
KIEL Greece is in urgent need of clear thinking.	КИЛЬ Греция срочно нуждается в ясном мышлении.
There is an urgent need for a new system.	Существует острая необходимость в новой системе.
Constance said that I need to settle, it's urgent.	Констанция сказала, что я нужен для срочного решения дела.
He stressed the need for addressing medical emergencies.	Он подчеркнул необходимость решения проблем, связанных с оказанием экстренной медицинской помощи.
What they need is a redefined medical culture.	Им нужна новая медицинская культура.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
This underlines the urgent need to support the new Government.	Это подчеркивает настоятельную необходимость в поддержке нового правительства.
We need urgent measures for both disarmament and non proliferation.	Мы должны принять срочные меры как в области разоружения, так и в области нераспространения.
Currently there is no urgent strategic need for new procurement.	В настоящее время нет неотложных стратегических потребностей в новых закупках.
The need is demonstrably urgent and acknowledged by Member States.	Потребность в этом является чрезвычайно насущной, что признано государствами членами.
There was, however, an urgent need to find common ground.	Однако срочно необходимо найти пути выработки общей основы.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
We understand the urgent need to implement the Yokohama Strategy.	Мы понимаем срочную потребность реализации Иокогамской стратегии.

Показать эту страницу на русском языке