Translation of "an urgent need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Urgent - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен срочно срочное срочного срочный срочность

Examples (External sources, not reviewed)

There's an urgent need for volunteers.	Срочно требуются добровольцы.
There is an urgent need for donations.	Срочно нужны пожертвования.
There is an urgent need for volunteers.	Срочно нужны добровольцы.
There is an urgent need for water.	Срочно нужна вода.
There is an urgent need for affordable housing.	Доступное жильё крайне необходимо.
There is an urgent need for blood donations.	Срочно необходимы переливания крови.
There is an urgent need for blood donors.	Срочно нужны доноры крови.
There is an urgent need for drinking water.	Есть острая необходимость в питьевой воде.
There is an urgent need for experienced pilots.	Срочно требуются опытные пилоты.
There is an urgent need for a new system.	Существует острая необходимость в новой системе.
I need urgent help.	Мне нужна срочная помощь.
There is an urgent need for them to update their system.	Им срочно нужно обновить свою систему.
Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.	Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.
Urgent steps need to be taken.	Сейчас важно принять экстренные меры.
There is an urgent need to find a way out of this impasse.	Необходимо срочно найти выход из этого тупика.
I understand the urgent need to help.	Я понимаю, что помощь требуется срочно.
It's not an urgent matter.	Дело не срочное.
It isn't an urgent matter.	Дело не срочное.
There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level.	Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.
There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.	Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.
So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF.	Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ.
The castle is in need of urgent repairs.	Замку требуется срочный ремонт.
The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need.	Глобальный финансовый кризис сделал приоритетной проблему обновления и укрепления отношений с восточными соседями ЕС.
She sent me an urgent telegram.	Она прислала мне срочную телеграмму.
He sent me an urgent telegram.	Он послал мне срочную телеграмму.
Reform of the structures and working procedures of the EU Commission is also an urgent need.	Неотложной также является реформа структур и рабочих процедур Европейской Комиссии.
KIEL Greece is in urgent need of clear thinking.	КИЛЬ Греция срочно нуждается в ясном мышлении.
But the magnitude of the challenges confronting Europe implies an urgent need for far more decisive reforms.	Но масштабы проблем, стоящих перед Европой, предполагают настоятельную необходимость более решительных реформ.
An important by product of Europe s good growth is that it is making the need for structural reform an urgent matter.	Важный побочный продукт уверенного европейского роста заключается в том, что он создает острую необходимость в структурной реформе.
There is an urgent message for you.	Вам срочное сообщение.
There is an urgent message for you.	Тебе срочное сообщение.
I have an urgent message for Tom.	У меня есть срочное сообщение для Тома.
I have an urgent message for you.	У меня для тебя срочное сообщение.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
Malawi today is an urgent case in point.	Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.
syrianews Arab League to hold an urgent meeting.	syrianews Лига арабских государств проводит неотложное совещание.
Tom needs to make an urgent telephone call.	Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок.
Tom needs to make an urgent telephone call.	Фоме нужно срочно позвонить по телефону.
We interrupt this program for an urgent message.	Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения.
We at Global Voices believe there is an urgent need to amplify Haitian perspectives on relief and reconstruction efforts.	Мы, на Global Voices, считаем, что существует острая необходимость в распространении мнения гаитян по поводу оказания чрезвычайной помощи и восстановительных работ. Один из способов сделать это заключается в развитии деятельности гражданских СМИ на месте.
The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.	Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.
These days, we need to find the answers to urgent questions.	Сегодня мы просто обязаны найти ответы на назревающие вопросы.
In case of urgent need, bite a part of the pill.	В чрезвычайных обстоятельствах откусите от этой таблетки.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.	Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.

Показать эту страницу на русском языке