Translation of "urgent medical attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Medical - translation :

медицинская

Urgent - translation :

срочный

Urgent medical attention - translation :

неотложная медицинская помощь

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай медицинское медицинский медицинского медицинском медицинская срочно срочное срочного срочный срочность

Examples (External sources, not reviewed)

Urgent medical needs	Неотложные медицин ские потребности
Tom needs medical attention.	Тому нужна медицинская помощь.
Tom refused medical attention.	Том отказался от медицинской помощи.
This matter demands urgent international attention.	Эта проблема требует неотложного внимания международного сообщества.
He needs proper medical attention.	Его должен осмотреть врач .
He needs proper medical attention.	Его должен осмотреть врач .
The desperate needs of Africa require urgent attention.	Немедленного внимания требуют отчаянные нужды Африки.
Tom will have to get medical attention.	Тому придётся обратиться за медицинской помощью.
At least nine victims received medical attention.	Как минимум девяти жертвам была оказана медицинская помощь.
You were in need of medical attention?	Вы нуждались в медицинском уходе?
Kashmir is another tragic issue that requires urgent attention.	Кашмир является еще одной трагической проблемой, которая срочно требует внимания.
The security of humanitarian personnel should receive urgent attention.	Необходимо безотлагательно уделить внимание безопасности персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи.
In particular, the desperate situation in Africa required urgent attention.	В частности, в безотлагательном внимании нуждается критическая ситуация, сложившаяся в Африке.
Several other tasks require urgent attention in the near future.	Срочного внимания в ближайшем будущем требуют и некоторые другие задачи.
One of them, Pharnes Jan, who was reportedly taken to the National Penitentiary, is said to have been so badly beaten that he needed urgent medical attention.	Один из них, Фарн Ян, который, как сообщалось, содержался в национальной тюрьме, был настолько жестоко избит, что ему потребовалась срочная медицинская помощь.
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.	Вместе с тем был отложен анализ некоторых проблем, требующих безотлагательного решения.
However, there are still some outstanding issues that need urgent attention.	Однако остается еще ряд нерешенных вопросов, которые нуждаются в неотложном внимании.
The implementation of those commitments must now engage our urgent attention.	Выполнение этих обязательств заслуживает нашего самого пристального внимания.
These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity building.	Эти проблемы и кризисы требуют безотлагательного внимания в сочетании с упреждающим укреплением потенциала.
Both land and sea based sources of pollution require urgent attention.	Поэтому крайне необходимо постоянно уделять внимание как наземным, так и морским источникам загрязнения.
A number of deportees who needed urgent medical treatment were evacuated to hospital.	Ряд депортированных, которые нуждались в срочной медицинской помощи, были эвакуированы и помещены в больницы.
Everyone has the right to properly qualified medical attention (art.	Каждый имеет право на квалифицированное медицинское обслуживание (статья 40).
The only requirement to get medical attention is one's illness.	Единственным обязательным условием для получения медицинской помощи является наличие какого либо заболевания.
The Health center provides general medical protection, child, preventive, and general dentistry, hygiene and epidemiological related activities, urgent medical assistance, etc.	Медицинские центры оказывают общую медицинскую помощь, медицинскую помощь детям, осуществляют профилактические мероприятия, оказывают стоматологические услуги, услуги в области гигиены и услуги по предотвращению эпидемий, неотложную медицинскую помощь и т.д.
The Islamic State of Afghanistan is hopeful that urgent and increased attention will be paid to the re establishment and rehabilitation of medical and educational systems in the country.	Исламское Государство Афганистан преисполнено надежды, что пристальное и усиленное внимание будет уделено восстановлению и реабилитации в стране систем здравоохранения и просвещения.
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.	Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.
Sameeha Elwan's mother has been waiting to go to Egypt for urgent medical treatment	Мать Самехи Элван до сих пор ожидает поездки в Египет для оказания ей срочной медицинской помощи .
The citizens of Guyana are all entitled to free medical attention.	Граждане Гайаны имеют право на бесплатную медицинскую помощь.
No racial criteria are used to decide who receives medical attention.	Для определения лиц, нуждающихся в медицинской помощи, расовый критерий не используется.
I must report to the prefecture that he needs medical attention.	Я сообщу в префектуру, что ему нужно лечение.
The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.	У международного сообщества существуют реальные проблемы безопасности, требующие безотлагательного решения.
A4.3.4.3 Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary	А4.3.6.1 Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры
A10.2.4.3 Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary	Наиболее важные симптомы признаки воздействия, проявляющиеся как непосредственно, так и спустя некоторое время.
The population is suffering from shortages of food, medical attention and shelter.	Население страдает от нехватки продовольствия, медицинского обслуживания и жилья.
Although the complainant requested medical attention, and his injuries visibly required such attention, he was not provided with any.	Хотя заявитель просил оказать ему медицинскую помощь, а его раны явно нуждались в этом помощь ему предоставлена не была.
65. The environmental degradation of the least developed countries should receive urgent international attention.	65. Международное сообщество должно в срочном порядке уделить внимание вопросу ухудшения состояния окружающей среды в наименее развитых странах.
56. The matters to which he had referred, required urgent attention from Member States.	56. Упомянутые им вопросы требуют безотлагательного внимания государств членов.
The situation, which was a recurrent theme in the daily news, required urgent attention.	Такая ситуация, ставшая обязательной темой повседневной хроники событий, требует уделения безотлагательного внимания.
If medical attention is required, the instructions should state this, including its urgency.	Если требуется помощь врача, то в инструкциях необходимо отметить данный факт, указав, насколько срочно должна быть оказана такая помощь.
If medical attention is required, the instructions should state this, including its urgency.	Если требуется помощь врача, то необходимо отметить данный факт в ПБ, указав, должна ли такая помощь быть оказана немедленно.
Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.	Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.
While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair.	Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом.
Furthermore, questions related to large scale migration, refugees and displaced persons require our urgent attention.	Более того, нашего незамедлительного внимания требуют вопросы, касающиеся крупномасштабной миграции, беженцев и перемещенных лиц.
That freedom of movement has remained delicate is a source of concern that requires urgent attention.	То, что свобода передвижения остается сложной проблемой, вызывает обеспокоенность и требует неотложного внимания.
The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention.	В Йоханнесбургском плане обозначены основные действия в контексте развития, которые требуют срочного внимания.

Показать эту страницу на русском языке