Translation of "in urgent need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Urgent - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен срочно срочное срочного срочный срочность

Examples (External sources, not reviewed)

I need urgent help.	Мне нужна срочная помощь.
The castle is in need of urgent repairs.	Замку требуется срочный ремонт.
KIEL Greece is in urgent need of clear thinking.	КИЛЬ Греция срочно нуждается в ясном мышлении.
Urgent steps need to be taken.	Сейчас важно принять экстренные меры.
There's an urgent need for volunteers.	Срочно требуются добровольцы.
I understand the urgent need to help.	Я понимаю, что помощь требуется срочно.
There is an urgent need for donations.	Срочно нужны пожертвования.
There is an urgent need for volunteers.	Срочно нужны добровольцы.
There is an urgent need for water.	Срочно нужна вода.
In case of urgent need, bite a part of the pill.	В чрезвычайных обстоятельствах откусите от этой таблетки.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.	Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.
There is an urgent need for affordable housing.	Доступное жильё крайне необходимо.
There is an urgent need for blood donations.	Срочно необходимы переливания крови.
There is an urgent need for blood donors.	Срочно нужны доноры крови.
There is an urgent need for drinking water.	Есть острая необходимость в питьевой воде.
There is an urgent need for experienced pilots.	Срочно требуются опытные пилоты.
There is an urgent need for a new system.	Существует острая необходимость в новой системе.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.	Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.
These days, we need to find the answers to urgent questions.	Сегодня мы просто обязаны найти ответы на назревающие вопросы.
There is an urgent need for them to update their system.	Им срочно нужно обновить свою систему.
The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.	Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.
Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field,	признавая, кроме того, настоятельную необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и координации в гуманитарной области,
Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently.	Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно.
Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.	Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.
Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice.	Голоса Глобального Юга в поддержку экологической справедливости.
One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.	Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций.
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,	сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region.	Эта необходимость стала еще более насущной, чем когда либо, в связи с новыми реалиями соотношения сил в регионе.
There is an urgent need to find a way out of this impasse.	Необходимо срочно найти выход из этого тупика.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.	Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.
On the contrary, as in 1989, we are faced with the urgent need for change and responsible leadership.	Как в 1989 году мы стоим перед лицом крайней необходимости изменений и ответственного руководства.
Marshall spoke of an urgent need to help the European recovery in his address at Harvard University in June 1947.	Свою речь с программой помощи Джордж Маршалл изложил в Гарвардском университете 5 июня 1947 года.
It's urgent.	Это срочно.
It's urgent!	Это срочно!
Amnesty International described the beheading as deeply shocking and highlights the urgent need for a halt in executions in Saudi Arabia.	Международная амнистия заявляет , что это глубоко шокирует и свидетельствует о необходимости немедленно остановить казни в Саудовской Аравии .
But it is their systems that are in the greatest and most urgent need of stronger checks and balances.	Но это именно их системы нуждаются в наиболее неотложном и масштабном усилении контроля и сбалансированности.
Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way.	Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным.
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	признавая настоятельную необходимость принятия соответствующих мер, направленных на дальнейшее улучшение положения женщин в сельских районах,
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.	Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств.
There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level.	Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.
There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.	Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.
So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF.	Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ.
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.	Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.

Показать эту страницу на русском языке