Translation of "us public law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

International public law, ENA	Международное публичное право, НШУ
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.	1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
Professor of Public International Law, 1985.	Профессор международного государственного права в 1985 году
1952 Advance studies diploma in public law,	1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.
1982 Head of the Public Law Research Department.	1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права
Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976.	Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
Head of Department, Chair of Public International Law, 1977.	Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году
Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits.	Профсоюзы учителей говорят, что закон негативно скажется на пенсионных пособиях государственных служащих.
Rule of law cannot do without us.	Верховенство закона не может обойтись без нас.
Docteur en droit public (doctorat d apos Etat) (Doctorate in Public Law), University of Paris II, 1971.	Доктор наук в области государственного права (государственная докторская степень) в Парижском университете II, 1971 год
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
These abuses violate both US and international law.	Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
Government, he says, give us a law pronto.	Государство, мол, давай закон побыстрей.
The lawyer explained the new law to us.	Адвокат объяснил нам новый закон.
Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.	Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.
Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.	Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год
The public humiliation of every one of us.	Публичное унижение каждого из нас.
Public Domain photo from the US State Department.	Источник фотография Государственного департамента США.
Public domain. Photo by the US Federal Government.	Фото правительства США.
This law shouldn t affect us, Booking.com s press service said. We re working on a solution that will allow us to comply with the law.	Для нас этот закон не вызовет больших проблем, но мы работаем над поиском возможных решений этого вопроса, сообщает пресс служба компании Booking.com.
1975 Diploma of Advanced Studies (Diplôme d apos Etudes Supérieures) in public law, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France.	1975 год Дипломы о получении высшего образования по специальности quot Публичное право quot , факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция
1979 Les relations extérieures des Etats sans littoral d apos Afrique Occidentale doctorate thesis, public law, Faculty of Law, Toulouse, France.	1979 год quot Внешние сношения государств Западной Африки, не имеющих выхода к морю quot дипломная работа, публичное право, юридический факультет, Тулуза
Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.	Более того, закон дает полиции право обыскать любое заведение и общественное место, если существует подозрение, что в нем нарушается данный закон.
As the company is located in the US, Google is beholden to US law.	Так как компания расположена в США, Google подчиняется законам США.
CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences.	КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.
1975 Marxisme et religion Thesis, Diploma of Higher Studies in Public Law, Toulouse, France.	1975 год quot Марксизм и религия quot дипломная работа по публичному праву, Тулуза, Франция
Public Affairs 1973 1975 New York University School of Law, New York, N.Y. J.S.D.	1973 1975 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, J.S.D.
Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal.	По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено.
But the US public strongly supports these social programs.	Но общество в США за эти социальные программы.
In the US, public investment spending has been slashed.	Резко сократились государственные инвестиции в США.
Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University.	В настоящее время заведующий кафедрой международного государственного права на факультете политических наук Анкарского университета
Under public pressure, She Xian police released Zhang and admitted that they misinterpreted the law.	Под давлением общественности полиция Шэсяня освободила Чжана и признала, что закон был истолкован неверно.
Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.	Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.
Photo from US Library of Congress, released to public domain.	Фотография из Библиотеки Конгресса США, открыта для публичного доступа.
The challenge facing Sharia's critics is to modernize Islamic law, not banish it from public life.	В связи с критикой шариата, задача состоит в том, чтобы модернизировать его, а не изгонять из жизни общества.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.	Для укрепления и расширения сферы международного права необходима другая сила мнение мирового сообщества.
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law.	Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США.
These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion.	Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.
Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances?	Вы хотите, чтобы мы проверили что то, что политик или какая либо другая публичная фигура заявили о государственных финансах?
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.	Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам.
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.	Это усилило панику среди лиц, ищущих убежища, широкой общественности и власти, ответственной за закон и порядок.
Turkish member of the committee of legal counsels for public international law of the Council of Europe.	Представитель Турции в Комитете юрисконсультов по вопросам международного государственного права Совета Европы
The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned.	Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается.

Показать эту страницу на русском языке