Translation of "use best practices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Лучший

Practices - translation :

практика

Use best practices - translation :

использовать лучшие практики

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего практики практик практикует практикуется тренируется

Examples (External sources, not reviewed)

Best practices	Передовая практика
Best Environmental Practices	Первое совещание
Best Practices Section	8 ОО (ПР) 2 ОО (ПР)
Best Practices Section	11 С 3
Develop and use new methodologies, knowledge products and best practices in gender mainstreaming	Разработка и применение новых методологий, информационных материалов и передовых методов работы для актуализации гендерной проблематики.
Lessons best practices generated	Усвоенные уроки накопленный передовой опыт
Recommended best handling practices	Рекомендуемая наилучшая практика погрузки выгрузки
Peacekeeping Best Practices Section	Группа по передовой практике в рамках операций по поддержанию мира
The use of best practices was viewed as important in promoting effective land management systems.	По их мнению, использование передовых практических методов содействует развитию систем эффективного управления землями.
(i) Best available techniques and best environmental practices	ii) выявление и количественное определение выбросов
States' successes and best practices	Успехи и передовая практика государств
Lessons learned and best practices	Извлеченные уроки и передовая практика
Best practices in countering kidnapping	а. наилучшие практические методы борьбы с похищениями людей
Codes, Standards and Recommended Best Practices	Кодексы, стандарты и рекомендуемая передовая практика
Discussion on recommended best handling practices	Обсуждение рекомендуемой наилучшей практики обращения
(k) Lessons learned and best practices	k) усвоение накопленного опыта и внедрение передовых методов работы
Promoting organizational learning and best practices	Распространение передового опыта, накопленного в Организации
So let's talk about Best Practices.	Так что давайте поговорим о лучших практиках.
(c) To discuss best available techniques and best environmental practices	c) обсуждение наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности
The ministers also called for consolidation of information on best practices in the effective use of development aid.	Министры также призвали обобщать информацию о передовой практике в области эффективного использования помощи в целях развития.
C. Best Practices and Local Leadership Programme	С. Программа наилучших видов практики и местного руководства
Best practices in financial innovations for SMEs.	Best practices in financial innovations for SMEs.
Best Practices in the Gender Justice Area	Передовой опыт в области гендерного правосудия
Recommendation 6 Best Practices and Local Leadership Programme	Рекомендация 6
UN Habitat Best Practices and Local Leadership Programme	Выступление г на Нисефора Согло, бывшего президента Бенина, ныне мэра г. Котону, Бенин
(iii) Learning from best practices in settlements management	iii) изучение наилучших методов управления городским хозяйством
Promote the use of ICT network to connect the member countries of NAM for sharing of experiences and best practices.	Содействовать использованию сети ИКТ для установления контактов со странами членами Движения неприсоединения на предмет обмена опытом и передовой практикой.
Such summaries of best practices and lessons learned could be provided online either by DPKO's Best Practices Unit or the Military Division.	Группе по передовой практике ДОПМ или Военному отделу можно было бы поручить распространение через Интернет таких обобщений или анализов передового опыта.
(g) Fully implement reporting through the Revenue and Expenditure Report and the use of benchmarking mechanisms for dissemination of best practices.	g) полномасштабное внедрение процедур отчетности на основе отчета о поступлениях и расходах и использования механизмов контрольных параметров для распространения передовой практики.
(c) To disseminate best practices and relevant research initiatives.	с) пропаганды наилучшей практики и соответствующих инициатив в области научных исследований.
(c) Identify and collect national and international best practices	c) выявлять передовые практические методы работы на национальном и международном уровнях и собирать о них информацию
(c) To disseminate best practices and relevant research initiatives.	с) пропаганда наилучшей практики и соответствующих инициатив в области научных исследований.
The Manual should reflect best practices of special procedures.	Руководство должно отражать наилучшую практику специальных процедур.
If so, how? Are there examples of best practices?	Если да, то каким образом это можно сделать?
C. Synthesis of best practices, experiences and lessons learned	Обобщение передовой практики, опыта и
Iberoamerican and Caribbean Forum on Best Practices (LAC Forum)	Краткое содержание выступлений на заключительном заседании
TNC SME Linkages for Development Issues, Experiences, Best Practices.	TNC SME Linkages for Development Issues, Experiences, Best Practices.
A roster of best practices could help in this regard.	Подспорьем в этой связи мог бы служить сборник с перечнем примеров передовой практики.
Spanish Best Practices Bilbao facing the new Millennium Forum Barcelona	Выступление г на Андреаса Блутнера, представителя частного сектора и сообщества специалистов
The good news is that there are new best practices.	Новые методы позволяют избежать этого.
What is Best Practices and why should you do it?	Что такое лучшие практики и почему вы должны им следовать?
The report also stressed the need to explore policies and best practices that could help enterprises to use ICT to enhance their competitiveness.	В докладе подчеркивается также необходимость изучения политических и оптимальных практических мер, которые могут помочь предприятиям использовать ИКТ в целях повышения своей конкурентоспособности.
This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession.	Это будет сделано путем сопоставления практических действий и их результатов с соответствующими оптимальными методами, практикуемыми в системе внутренней ревизии.
The officer would analyse field practices, including lessons learned studies, and develop policy, best practices and guidance materials.	Сотрудник, занимающий эту должность, будет заниматься анализом практической деятельности на местах, в том числе изучением накопленного опыта, и разработкой материалов по вопросам политики, передового опыта и руководящих указаний.
To take stock of best practices and assess the effectiveness and impact of existing practices in corporate contributions to development, so as to facilitate the exchange of experiences and the dissemination of best corporate practices.	Анализировать имеющуюся наилучшую практику и оценивать эффективность нынешнего корпоративного вклада и его влияние на процесс развития с целью облегчения обмена опытом и распространения наилучшей корпоративной практики.

Показать эту страницу на русском языке