Translation of "use practices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation. | Применение инклюзивных процессов и практики принятия решений для формирования богатства. |
| C. Generation and use of knowledge, including good practices and lessons learned | С. Накопление и применение знаний, в том числе передового опыта и приобретенного опыта работы |
| (g) Promoting better land use practices and non carbon dioxide mitigation options. | g) содействие применению лучших видов землепользования и вариантов уменьшения воздействия выбросов, не связанных с двуокисью углерода. |
| Develop and use new methodologies, knowledge products and best practices in gender mainstreaming | Разработка и применение новых методологий, информационных материалов и передовых методов работы для актуализации гендерной проблематики. |
| Session 2 Population projections current practices, future developments and use for policy planning. | Заседание 2 Прогнозы населения текущая практика, будущие разработки и использование в целях планирования политики |
| The use of best practices was viewed as important in promoting effective land management systems. | По их мнению, использование передовых практических методов содействует развитию систем эффективного управления землями. |
| Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. | Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен ис ользовать. |
| Colonists fenced off land for grazing and farming according to their traditional practices of land use. | Колонисты огораживали земли для выпаса скота и земледелия в соответствии с их традиционной практикой. |
| Handbook for use by competent authorities on proven and promising practices in the fight against kidnapping | пособие по проверенным и перспективным методам борьбы с похищением людей для использования компетентными органами |
| (b) The use of religious laws or practices in legal systems or legislation and their application | b) использование религиозных законов или практики в правовых системах или законодательстве и их применение |
| Proper management and good fishing practices are essential for the sustainable use of marine living resources. | Должный контроль и соблюдение правил рыболовства являются важнейшими факторами в устойчивом использовании морских живых ресурсов. |
| Also covered is the rational use of controlled medicines with a view to promoting rational prescribing practices by enhancing knowledge about factors influencing drug use. | Эта деятельность охватывает также рациональное использование контролируемых медикаментов, которое имеет целью поощрение рациональных процедур выписывания рецептов путем более широкого информирования о факторах, влияющих на использование наркотических средств. |
| These may include, subregional thematic workshops, compilation of national good practices, case studies and use of electronic tools. | К их числу могут относиться субрегиональные и тематические рабочие совещания, сборники о национальной надлежащей практике, тематические исследования и использование электронных средств. |
| The ministers also called for consolidation of information on best practices in the effective use of development aid. | Министры также призвали обобщать информацию о передовой практике в области эффективного использования помощи в целях развития. |
| Best practices | Передовая практика |
| Legal practices | Юридическая практика |
| Good practices | Передовой опыт |
| Information on current practices and measures to prevent the use of torture by law enforcement officials would be appreciated. | Делегация утверждает, что дело о наказании сотрудников правоохранительных органов, причастных к убийству государственного должностного лица, было выделено в особое производство. |
| Reforming subsidies that encourage unsustainable water use could encourage water conservation and investments in water saving technologies and practices. | Способствовать водосбережению и инвестированию средств в водосберегающие технологии и методы практической деятельности могла бы реформа системы субсидирования, поощряющей нерациональное водопользование. |
| Session 2 Population projections current practices, future developments and use for policy planning (Session Chair Michel Poulain, GéDAP UCL) | Заседание 2 Прогнозы населения текущая практика, будущие разработки и использование в целях планирования политики (председатель заседания Мишель Пулен, GéDAP UCL) |
| The use of drugs or other practices which produce lethargic coma, or lifeless sleep, shall be considered attempted murder. | Использование наркотиков или других веществ, приводящих к состоянию комы или летаргического сна, следует считать покушением на убийство. |
| Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general. | Более широкое использование систем безопасного водоснабжения и средств санитарии и строгое соблюдение норм гигиены в значительной степени способствуют успеху программ охраны здоровья населения в целом. |
| Promote the use of ICT network to connect the member countries of NAM for sharing of experiences and best practices. | Содействовать использованию сети ИКТ для установления контактов со странами членами Движения неприсоединения на предмет обмена опытом и передовой практикой. |
| Population and family life education also increases the use of safer sexual practices in those individuals who are sexually active. | Такое просвещение повышает также использование безопасной сексуальной практики теми, кто ведет активную половую жизнь. |
| There have also been calls for greater enforcement and use of traditional practices akin to divination ( Sassywood ) in obtaining justice. | Раздаются также призывы к более строгому соблюдению законов и использованию традиционной практики, сходной с гаданием ( сессивуд )3, при отправлении правосудия4. |
| Training in the use of these technologies and in the management practices associated with these will be an important activity. | Важным направлением деятельности станет обучение использованию этих технологий и связанным с ними методам управления. |
| It is not only coastal States like my own, which must be dedicated to rational use and responsible fishing practices. | Не только прибрежные государства, подобные нашему, должны быть привержены рациональному использованию ресурсов и ответственной практике рыболовства. |
| Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices . | Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices . |
| Our relevant principles and practices are basically identical to international practices. | Наши соответствующие принципы и практика в своей основе идентичны международной практике. |
| Market studies Manual on marketing practices Manual on sales practices Pricing | Исследования рынка Практикум по проведению маркетинга Руководство по практике сбыта Ценообразование |
| Market studies Manual on marketing practices Manual on sales practices Pricing | Успех в коммерческих отношениях с западными партнерами Создание совместного предприятия Бизнес планирование |
| Market studies Manual on marketing practices Manual on sales practices Pricing | Управление издержками, регулирующими цены |
| anti competitive practices. | Практика подрыва свободной конкуренции. |
| He practices medicine. | Он практикует медицину. |
| He practices medicine. | Он занимается медициной. |
| Best Environmental Practices | Первое совещание |
| Improved general practices | Улучшение общей практики |
| Good practices include | Эффективные методы включают |
| 15 medical practices | 15 медицинских кабинетов |
| 2 psychiatrists' practices | 2 консультативных психиатрических кабинета |
| 3 obstetricians' practices | 3 родильных отделения |
| Best Practices Section | 8 ОО (ПР) 2 ОО (ПР) |
| Best Practices Section | 11 С 3 |
| Traditional birth practices | Традиционная акушерская практика |
| Restrictive business practices | Ограничительная деловая практика |
Related searches : Land Use Practices - Use Best Practices - Unsafe Practices - Abusive Practices - Sustainability Practices - Sound Practices - Concerted Practices - Agricultural Practices - Operating Practices - Operational Practices - Hiring Practices - Organizational Practices - Lending Practices
