Translation of "military end use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Military - translation :

Keywords : военные военный военных военным военная

Examples (External sources, not reviewed)

Mexico's AMLO vows not to use military against civilians	Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения
As part of the military development, a separate port was excavated for exclusively military use.	Большим толчком к развитию города послужило строительство Либавской крепости и Военного порта.
Both projects were destined for military use of rocket engines.	Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions	b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций
In the end, if push comes to shove, such military resources matter.	В конце концов, в критической ситуации такие военные ресурсы имеют значение.
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.	Военное вмешательство не имеет видимой конечной точки и приведет лишь к увеличению хаоса.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	То, как мы используем военную власть, в ияет так же и на отношение Рамсфелда.
What limits on the use of US military power are acceptable or necessary?	Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military.	Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.	Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.
But in the end, after an actual physical fight, Abe rammed the military bill through.	Но в конце концов Абэ протолкнул законопроект, обсуждение которого не обошлось без настоящей драки.
Even if, in military terms, America remains the sole superpower, military might is of limited use in the daily conduct of foreign policy.	Даже если с точки зрения вооруженных сил Америка останется единственной супердержавой, мощь вооруженных сил в ежедневном обеспечении внешней политики используется весьма ограниченно.
The US, meanwhile, should end direct military strikes in the area, even if these are conducted with the knowledge and cooperation of Pakistan s military.	США, тем временем, должны прекратить прямые военные удары в регионе, даже если они наносятся с ведома и при содействии вооруженных сил Пакистана.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.	Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.	Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.	Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной.
Finally, the 1992 agreement authorizes only monitoring of internal tensions, not massive use of military force.	И в заключение, договор 1992 года позволяет проводить только мониторинг внутреннего напряжения ситуации, а не широкомасштабное применение военной силы.
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
By default, most web browsers use passive (PASV) mode, which more easily traverses end user firewalls.	По умолчанию, большинство веб браузеров используют пассивный (PASV) режим, который лучше обходит брандмауэры конечного пользователя.
The end of Nigeria's military dictatorship and the return to civilian, elected government created countless beneficial freedoms.	Окончание периода военной диктатуры в Нигерии и возвращение к гражданскому сформированному на выборной основе правительству обусловило появление многочисленных политических свобод.
Following the end of the war, Kornilov served as military attache in China from 1907 to 1911.	В 1907 1911 годах, имея репутацию специалиста востоковеда, Корнилов служил военным агентом в Китае.
That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources.	Это одна из причин, по которой военные не используют систему цен для распределения ресурсов.
Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.	Политики должны прекратить выделение субсидий на уголь, нефть и газ и ввести наложение налогов за выбросы от их использования.
Does aiding dictators who use food aid for political purposes end famine and food shortages in Africa?	Закончится ли продовольственная помощь диктаторам, использующих её в политических целях, голодом и нехваткой продовольствия в Африке?
One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc.	Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации.
Russia s military chiefs, for whom it is psychologically difficult to be ordered by politicians to abruptly end a large scale and successful military operation, are their natural allies.	Российские военные верхи, для которых психологически трудно по приказу политиков резко остановить широкомасштабную и успешную военную операцию, являются их естественными союзниками.
In the case of Iraq, President Barack Obama has repeated his pledge to end all US combat operations by the end of August, and to withdraw all US military forces by the end of next year.	В случае с Ираком, президент Барак Обама повторил своё обещание закончить все военные операции США к концу августа и вывести все американские вооружённые силы к концу следующего года.
Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks.	Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения.
Lopez Obrador promised Saturday at Tlatelolco Plaza to never ever use the military to repress the Mexican people.	Лопес Обрадор пообещал в субботу на площади Тлателолько никогда в жизни не использовать армию для подавления мексиканского народа .
In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya.	В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии.
Do n't use Smart Drag while you are first learning to use kmousetool . Instead, to select text, click at one end of the text, and hold down the shift key while you click at the other end of the text.	Не используйте режим перетаскивания сразу. Вы можете выделять текст с помощью клавиатуры, зажав клавишу Shift и перемещая в сторону, или щёлкнув один раз в каком то месте и потом второй раз с нажатой клавишей Shift в конце выделяемого блока.
Syria s leaders also continue to dismiss demands from within Lebanon for an end to Syria s 28 year military presence.	Сирийские лидеры также продолжают игнорировать исходящие из самого Ливана требования окончания 28 летнего военного присутствия Сирии в этой стране.
On 12 September 2005, the Israeli cabinet formally declared an end to Israeli military occupation of the Gaza Strip.	12 сентября был выведен последний израильский солдат, что завершило 38 летнее израильское присутствие в секторе Газа.
That constitution unlike Ataturk s was written by and for the military on the assumption that the Cold War would never end, and that the president would always be either a military person or someone close to the military.	Та конституция в отличие от конституции Ататюрка была написана военными для военных, основываясь на условии, что холодная война никогда не закончится и что президент навсегда останется военным человеком или будет очень близок к вооруженным силам.
He suggested, among other things, that designated senators, an anti democratic legacy of the military regime, should be abolished, and that Chile's obligatory military draft should come to an end.	На ряду с другими предложениями, он выдвинул идею о том, что назначенные сенаторы, являющиеся анти демократическим наследием военного режима должны быть отменены, что обязательная воинская обязанность в Чили должна быть завершена.
In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor.	В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
The military had investigated the military.	Военные опросили военных.
The end of the Soviet Union also triggered a profound military crisis in many Arab states without Soviet support as an external guarantor of their military capabilities, the nationalist regimes were no longer able to keep pace with military modernization.	Конец Советского Союза также вызвал глубокий военный кризис во многих арабских государствах без советской поддержки, как внешнего гаранта их военной мощи, националистические режимы больше были не в силах идти в ногу с военной модернизацией.
It is true that in many relationships and issues, military force is increasingly difficult or costly for states to use.	Это верно, что во многих отношениях и вопросах для государств становится всё более трудно и дорого использовать военную силу.
The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies.	Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.

Показать эту страницу на русском языке