Translation of "military use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Military - translation :

Keywords : военные военный военных военным военная

Examples (External sources, not reviewed)

Mexico's AMLO vows not to use military against civilians	Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения
As part of the military development, a separate port was excavated for exclusively military use.	Большим толчком к развитию города послужило строительство Либавской крепости и Военного порта.
Both projects were destined for military use of rocket engines.	Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions	b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	То, как мы используем военную власть, в ияет так же и на отношение Рамсфелда.
What limits on the use of US military power are acceptable or necessary?	Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?
Even if, in military terms, America remains the sole superpower, military might is of limited use in the daily conduct of foreign policy.	Даже если с точки зрения вооруженных сил Америка останется единственной супердержавой, мощь вооруженных сил в ежедневном обеспечении внешней политики используется весьма ограниченно.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.	Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.	Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
Finally, the 1992 agreement authorizes only monitoring of internal tensions, not massive use of military force.	И в заключение, договор 1992 года позволяет проводить только мониторинг внутреннего напряжения ситуации, а не широкомасштабное применение военной силы.
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources.	Это одна из причин, по которой военные не используют систему цен для распределения ресурсов.
Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks.	Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения.
Lopez Obrador promised Saturday at Tlatelolco Plaza to never ever use the military to repress the Mexican people.	Лопес Обрадор пообещал в субботу на площади Тлателолько никогда в жизни не использовать армию для подавления мексиканского народа .
In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya.	В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии.
In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor.	В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
The military had investigated the military.	Военные опросили военных.
It is true that in many relationships and issues, military force is increasingly difficult or costly for states to use.	Это верно, что во многих отношениях и вопросах для государств становится всё более трудно и дорого использовать военную силу.
The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies.	Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.
The answer, ultimately, doesn t lie with any civilian use of nuclear energy, but first and foremost with its military applications.	Ответ заключается совершенно не в использовании ядерной энергии в мирных целях, а прежде всего в ее применении в военных целях.
The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use.	Шестерка отказалась рассматривать этот вариант, потому что проверки не могут предоставить абсолютной гарантии неиспользования обогащенного урана в военных целях.
For the use of force to be necessary, it must yield a direct military advantage that contributes to thwarting the aggression.	Чтобы применение силы было необходимым, оно должно принести прямое военное преимущество, которое помогает побороть агрессию.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Новая интерпретация позволит Японии использовать военную силу в поддержку союзника, если японская безопасность находится под угрозой.
The solution must be to use firmness backed, if necessary, by military strength, to enable Karzai to face down Marshall Fahim.	Решением этой проблемы должны стать решительность и непоколебимость правительства, подкрепленные, если требуется, военной силой, для того, чтобы дать возможность Карзаи осадить маршала Фахима.
(x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes	x) использование как суданской армией, так и Народно освободительной армией движением Судана гражданских объектов в военных целях
Human rights organizations have denounced torture inside prisons and the use of military courts and prisons to judge and detain civilians.	Международные правозащитные организации осудили пытки в тюрьмах и использование военных судов и тюрем для вынесения приговоров гражданским лицам и их задержания .
military commentator and former military man Viktor Baranets	военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Military contingents	Военные контин генты
Military observers	Военные наблю датели
Military Observers	Военные наблюдатели 4 4
Military discipline?	Военная выправка?
Military Heritage.	Soldiers. Military Heritage.
Use	Use
While there are more situations and contexts in which military force is difficult to use, it remains a vital source of power.	И хотя существует все больше ситуаций и контекстов, в которых становится все сложнее воспользоваться военной силой, она остается важным источником власти.
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.	Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции.
If Taiwan were to declare independence, it is likely that China would use force, regardless of the perceived economic or military costs.	Если Тайвань объявит независимость, вполне вероятно, что Китай применит силу, вне зависимости от экономических и военных последствий.
Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.	Обама сказал, что при необходимости Америка должна использовать военную силу по собственной инициативе в одностороннем порядке, если есть угроза ее безопасности или безопасности ее союзников.
A different kind of danger might arise if the enemy tries to use military blogs and online communities to spread fake information.	Другой вид опасности может возникнуть, если враг попытается использовать военные блоги или интернет сообщества для распространения фальшивой информации.
More significantly, with the latest statement over Taiwan, the US and Japan are poised to use their joint military forces to deter, deny, and ultimately defeat potential Chinese military actions across the Taiwan Strait.	Что еще более вероятно с последним заявлением по поводу Tайваня, что США и Япония готовы использовать свои объединенные военные силы, чтобы удержать, препятствовать и в конечном счете нанести поражение потенциальным военным действиям Китая в Тайваньском проливе.

Показать эту страницу на русском языке