Translation of "military force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

сила

Military - translation :

военные

Military force - translation :

военные силы

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой военные военный военных военным военная

Examples (External sources, not reviewed)

Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
Damask claimed its right to apply military force in Idlib	В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.	Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.
This leads to a larger point about the role of military force.	Это ведет к более жесткой позиции относительно роли военной силы.
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee	g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета
Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed.	Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы.
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
UN Secretary General is against using military force to resolve the Syrian conflict.	Генсек ООН против использования военной силы при урегулировании сирийского конфликта.
Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force.	У России есть ряд средств для давления на Украину без использования военной силы.
The branches of the military are the army, the navy and the air force.	Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.
This leads to a larger point about the role of military force in world politics.	Это ведёт к пересмотру роли военной силы в мировой политике.
Military force, along with norms and institutions, helps to provide a minimal degree of order.	Военная сила, вместе с нормами и общественными институтами, помогает обеспечить минимальную степень порядка.
In that sense, the metaphor of war with its emphasis on military force is misleading.	В этом смысле метафора война с терроризмом с её акцентом на военной силе обманчива.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.	Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.	Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
If Georgia takes military steps to prevent that, Russia s military would likely react with force, creating a situation that could get out of control.	Если Грузия предпримет военные действия, чтобы предотвратить это, российские военные могут ответить силой, создав ситуацию, которая может выйти из под контроля.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.	Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.
Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes.	С того времени Соединённые Штаты с разными целями применяли военную силу множество раз.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.	Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия.
What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force.	Важно чтобы несоблюдение требований сопровождалось удвоенными санкциями и, в случае необходимости, военной силой.
Finally, the 1992 agreement authorizes only monitoring of internal tensions, not massive use of military force.	И в заключение, договор 1992 года позволяет проводить только мониторинг внутреннего напряжения ситуации, а не широкомасштабное применение военной силы.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.	Потом, когда ответ стал неизбежен, он одновременно угрожал слишком большой и слишком маленькой военной мощью.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.	К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.
Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force.	Множество критических проблем, таких как финансовая стабильность и изменение климата, попросту не могут решаться с помощью только военной силы.
The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians.	Демократическому миру никогда не следует молча взирать на то, как тиран использует вооруженные силы для кровавой расправы с гражданским населением.
For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson. A nuclear vigilante could apply force with impunity.	Для еврейского государства, военные удары означали еще один урок ядерный виджиланте может применять силу безнаказанно.
They can also provide funding, advice, technical assistance, and yes, occasionally military force to help the process along.	Также они могут помочь средствами, советом, техническими обеспечением и, если это необходимо, вооруженными силами.
Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.	Учитывая, что большинство японцев все еще испытывают аллергию на военную силу, обеспечение необходимого количества голосов было бы невозможно.
Across the Atlantic, America s fiscal crisis and weak economic growth will force it to reduce its global military commitments.	По другую сторону Атлантического океана налогово бюджетный кризис и слабый экономический рост Америки вынудит ее умерить свои мировые военные устремления.
Unlike Pax Americana, which has been imposed by US military force, this will be a peace among virtual equals.	В отличие от Pax Americana, который был навязана американскими военными силами, это будет мир среди равноправных.
Innovative and bold diplomatic initiatives for peace must be launched as an alternative to the logic of military force.	В качестве альтернативы логике военной силы должны быть предприняты смелые и инновационные дипломатические шаги, направленные на установление мира.
In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor.	В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites.	Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи.
Sanctions alone could not have accomplished this, and using military force would have entailed considerable risk with uncertain results.	Санкции сами по себе не смогли бы проделать это, а помощь военной силы повлекла бы за собой значительный риск с неясными результатами.
But recent developments surrounding Afghanistan s elections have highlighted the shortcomings of using military force alone to resolve a civil war.	Но недавние события вокруг выборов в Афганистане выявили недостатки применения одной лишь военной силы для прекращения гражданской войны.
The ideologically driven strategy of regime change by means of military force led the US into the Iraq war disaster.	Идеологически мотивированная стратегия смены режима с помощью военной силы втянула США в катастрофическую иракскую войну.
It is true that in many relationships and issues, military force is increasingly difficult or costly for states to use.	Это верно, что во многих отношениях и вопросах для государств становится всё более трудно и дорого использовать военную силу.
A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis.	Ядерный Иран может даже угрожать способности Америки направить свои вооруженные силы в Персидский залив в период кризиса.
Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power.	Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы.
But civilian deaths as a result of military combat are not enough to say that disproportionate force has been used.	К тому же данный стандарт, чем бы он ни был, не соблюдается, если с одной стороны умирает детей больше, чем с другой.
This horrible conflict is being addressed through threats of military force, sanctions, and generally the language of war and peacekeeping.	Этот ужасный конфликт пытаются разрешить с помощью угроз применения военной силы, санкций и в целом при помощи разговора на языке войны и миротворчества.
Military force is obviously a source of hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power behavior.	Вооруженные силы, очевидно, являются источником жесткой силы, но она также может быть использована и в качестве мягкой.
After oil was discovered in the 1920s, Britain assumed control over the new oil fields, using military force as needed.	После чего, в 1920 х годах была обнаружена нефть, Британия взяла под свой контроль новые нефтяные месторождения, используя, в случае необходимости, военную силу.
But civilian deaths as a result of military combat are not enough to say that disproportionate force has been used.	Но смертей среди гражданского населения в результате военных действий недостаточно для того, чтобы сказать, что была применена непропорциональная сила .
No military forces are maintained by Solomon Islands although a police force of nearly 500 includes a border protection unit.	Военных подразделений как таковых на Соломоновых Островах нет, хотя полиция, численностью около 500 человек, включает подразделение по охране границ.

Показать эту страницу на русском языке