Translation of "used repeatedly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Repeatedly - translation :

Used - translation :

Keywords : неоднократно многократно ударили постоянно часто привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

The word is repeatedly used with that meaning.	Это слово часто используется в таком значении.
Tom kicked Mary repeatedly.	Том несколько раз пнул Мэри.
Tom stabbed Mary repeatedly.	Том несколько раз ударил Мэри ножом.
Tom punched Mary repeatedly.	Том несколько раз ударил Мэри кулаком.
Police repeatedly dispersed protest demonstrations.	Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.
This comes out repeatedly, again, again, again.	получаются повторно, снова и снова и снова.
I've asked you repeatedly to do that.	Я тебя неоднократно об этом просил.
I've asked you repeatedly to do that.	Я вас неоднократно об этом просил.
I've asked you repeatedly to do that.	Я Вас неоднократно об этом просил.
I've asked you repeatedly to do that.	Я неоднократно просил тебя это сделать.
I've asked you repeatedly to do that.	Я неоднократно просил вас это сделать.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.	Том неоднократно ударил Мэри своим ножом.
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.	иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор.
I've asked you repeatedly not to do that.	Я неоднократно просила тебя не делать этого.
I've asked you repeatedly not to do that.	Я тебя много раз просил этого не делать.
I've asked you repeatedly not to do that.	Я вас много раз просил этого не делать.
I've asked you repeatedly not to do that.	Я вас неоднократно просил этого не делать.
The country was repeatedly raided on its frontiers.	Страна стала индустриализироваться и урбанизироваться.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.	Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.	Мы с завидным постоянством спасали мыльные пузыри и никогда намеренно их не лопали .
Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.	В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.
The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.	Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно.
Yet the US repeatedly violates its own UN pledges.	Но США сами не раз нарушали взятые перед ООН обязательства.
I wanted to experience that, and I did repeatedly.	Пришлось менять продюсера изаписывать по новому.
Along the Malecon, however, was hopeful, and used a tweet by grounded dissident Yoani Sanchez (who has repeatedly been denied a travel visa) as justification for his optimism	Along the Malecon, однако, был обнадеживающим и использовал публикацию диссидентки Йоани Санчез (кому неоднократно было отказано в визе) как обоснование своего оптимизма
Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier.	Однако активисты периодически вешали на меня ярлык отрицающего изменение климата .
And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.	А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,
Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic.	Умеренных постоянно выставляют слабыми и наивными идеалистами.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.
Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.	Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.
In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions.	В Ливане Сирия хронически неправильно интерпретирует намерения администрации Буша.
Rejectionists on both sides repeatedly undermined efforts to realize that compromise.	Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса.
The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities.	Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей.
Terrorists, murderers and criminals have visited us repeatedly on these buses.	На этих автобусах уже неоднократно приезжали террористы, убийцы, криминал.
And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.	И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.
This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.	Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы.
Abbas has repeatedly described peace as a strategic choice for the Palestinians.	Аббас постоянно говорит о том, что мир должен стать стратегическим выбором палестинцев.
Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.	Европейские лидеры неоднократно клялись сделать все возможное, чтобы спасти евро.
Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions.	Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях.
The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.	Далай лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости.
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.	В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение .
Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund.	Роснефть неоднократно просила 40 млрд из фонда национального благосостояния России.
His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated.	Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений.
Many Bangladeshi children watch this cartoon, which is broadcast continuously and repeatedly.	В Бангладеше этот мультфильм, который постоянно транслируется по телевидению, смотрят большинство детей.

Показать эту страницу на русском языке