Translation of "used to convey" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convey - translation :

Used - translation :

Keywords : передайте передавать пожелания передам донести привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Wires are used to convey electricity.	Провода служат для передачи электричества.
You've got to convey passion.	вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость.
This reality is difficult to convey.	Эту реальность сложно объяснить.
Please convey my apologies to Tom.	Пожалуйста, передайте Тому мои извинения.
Her gestures convey no meaning to me.	Её жесты мне непонятны.
It is difficult to convey the meaning exactly.	Трудно передать точный смысл этого.
I wonder what the painter wanted to convey.	Интересно, что хотел выразить художник.
I wonder what the painter wanted to convey.	Интересно, что хотел передать художник.
Words cannot convey my feelings.	Словами не передать моих чувств.
And that's the message I try to convey to them.	И это послание, которое я стараюсь донести до них.
Then He said to Adam Convey to them their names.	(Аллах) сказал О, Адам, сообщи им ангелам имена названия их вещей (которые ангелы не знают)!
They want to convey a message to the world UNITE!	Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!
Buses, trains and planes convey passengers.	Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.
Words cannot convey my true feelings.	Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую.
Words cannot convey my true feelings.	Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.
Words can't convey my true feelings.	Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую.
Words can't convey my true feelings.	Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.
I can't convey my feelings in words.	Я не могу выразить свои чувства словами.
Will you be so kind as to convey my compliments to her?	Не будете ли вы так любезны передать ей мои комплименты?
Even the fact that these promises, though plentiful, were mostly inexpensive (certainly compared to those of the opposition) was not used to convey a commitment to fiscal responsibility.	Даже тот факт, что эти обещания, хотя и обильные, были в основном недорогими (особенно по сравнению с обещаниями оппозиции) не был использован для того, чтобы объяснить и передать приверженность фискальной ответственности.
Cartoons have the advantage of being able to convey something visually.	Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально.
Pictures often convey values more powerfully than words.	Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино. Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
Pictures often convey values more powerfully than words.	Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
We hope the book will convey all this.	И мы надеемся, что книга будет передать это.
Words can not convey how glad I am.	Это нельзя передать словами, насколько я рад.
At the end of it, what is she is trying to convey?	В конце концов, что она пытается выразить?
Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time.	Таким образом, процентные ставки стимулируют и доводят до предпринимателей, как распределять капитал во времени.
Some values, long espoused by the Union, should be relatively easy to convey.	Некоторые ценности, которых давно придерживаются страны ЕС, должны передаться относительно легко.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	Независимо от того, сознают ли они это, лидеры всегда передают сигналы.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.	Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.
Many novels for young people use text speak to convey a sense of realism.	Во многих рассказах для молодежи, чтобы передать ощущение реализма, используется смс язык.
The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time.	Главное передать сообщение или идею своему собеседнику в режиме реального времени.
I took up photography to convey our living situation to the outside world. 22 January, 2016.	Я занялся фотографией, чтобы передать условия, в которых мы живём, внешнему миру . 22 января 2016 года.
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.	Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.	Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов.
The rally, which was held in the regional centre, was dedicated to the first Arctic convey.	Митинг, который состоялся в областном центре, был посвящен первому арктическому конвою.
If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth.	Если эта серия интервью показывает что либо, это то, что человеческое предубеждение мешает любым попыткам передать правду.
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.	Он хорошо выражает мысль, что наша планета взаимосвязанная система.
I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.	Я рассказчик. И я хочу донести до вас что то, что более истинно, чем истина, о нашей человечности.
But it was also meant to convey that Germany had grown up into a proper international power.	Но его задачей также было доказать, что Германия превратилась в настоящую международную державу.
I was commissioned by Global Voices Online to convey to you some details of our daily lives in Syria.	Global Voices Online попросили меня поделиться с вами некоторыми деталями нашей повседневной жизни в Сирии.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
Governments need to correct daily misrepresentations of their policies, as well as to try to convey a longer term strategic message.	Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею.
This has left residents not only subject to acts of violence, but also unable to convey news to the outside world.	Это привело к тому, что жители не только подвергались насилию, но и не могли сообщить новости внешнему миру.
It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide.	На Посланнике (лежит обязанностью) только доведение а Аллах знает, что вы обнаруживаете ваши явные слова и деяния , и то, что скрываете ваши мысли !

Показать эту страницу на русском языке