Translation of "user experience design" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Design - translation : Experience - translation : User - translation : User experience design - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
User Experience, Vol. | User Experience, Vol. |
User interface re design | Переработка интерфейса |
And we tend to think about design as something that designers do, something that is used in creative pursuits, whether it's advertising or graphic design or user experience design online. | И мы склонны думать о дизайн, как то, что дизайнеры делать, то, что используется в творческой занятия, ли это реклама или графический дизайн или дизайн опыт пользователей он лайн. |
It's got an amazing user experience. | Они делают переживание для водителя исключительным. |
So HTML5 gave a fast user experience. | Итак, HTML5 дает быстрое пользовательское взаимодействие. |
And design is responsible for this experience. | И дизайн отвечает за эти впечатления. |
Game design and user interface design are both concerned with how easy or hard it's for a user to accomplish a particular task. | Игровой дизайн и дизайн пользовательского интерфейса являются заинтересованные насколько легко или трудно это для пользователей для выполнения конкретной задачи. |
Elements of the gap here in the user experience. | В какой области проблема? |
Players themselves design half the experience they play. | Игроки сами создают половину игрового опыта. |
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. | И, на мой взгляд, это познание любви и познание дизайна синонимичны. |
It's hard to grow that stuff without crushing user experience. | На этом трудно расти, чтобы не сломать впечатление пользователей. |
One way to learn about the user experience of a design is to bring people into your lab or office and have them try it out. | Один из способов узнать опыт взаимодействия в дизайном это пригласить людей в вашу лабораторию или офис и дать им опробовать его. |
Which is gonna best close the gap in the user experience. | Которое лучшим образом устанит пробелы в пользоватеском взаимодействии. |
And finally, just be a good user experience designer. Thank you. | Наконец просто будьте хороший пользовательский опыт дизайнера. |
Third design rule for gamification is to create an experience. | Третье правило дизайн для gamification является создание опыт. |
Windows Forms provides a cross platform way to design graphical user interfaces . | Windows Forms предоставляет возможность разработки кроссплатформенного графического пользовательского интерфейса. |
You, as the user, or you as the designer are gonna experience some discomfort, pain, lack of satisfaction around some element of the user experience. And that's gonna, | Вы, как пользователь или Вы как дизайнер чувствуете дискомфорт, боль, недостаток удовлетворенности от использования какого то элекмента при пользовательском взаимодействии. |
When the CPU usage is above 70 , the user may experience lag. | Когда загрузка процессора выше 70 , пользователь может почувствовать задержку. |
Design is an integral part of an overall system, through which first a gap in the user experience is sensed, and then a plan for an artifact is created. | Дизайн является неотъемлемой частью системы, с помощью которой сначала обнаруживается недостаток в пользовательском опыте, а затем создается план артефакта. |
Start with a value prop, and then focus on a quality user experience. | Создайте полезный сайт, с которым удобно работать. |
I choose to enhance this rolling experience with a simple design element. | Я выбираю улучшение ощущение свободного движения с простым элементом дизайна. |
Hi, my name is Jason Cornwell and I'm a User Experience Designer on Gmail. | Здравствуйте! Меня зовут Джейсон Корнуэлл. Я проектировщик интерфейса Gmail. |
So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances. | В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек машина, есть такой термин позволительность . |
In particular we'll talk about behavior driven design and user stories and things like that. | BDD (behavior driven design) и user stories и обо всем, что с этим связано. |
So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances. | В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек машина, есть такой термин позволительность (affordances). |
And I have a little more than six years of Instructional Design experience. | И я есть чуть более чем в шесть лет опыта разработки учебных. |
(e) Have six to nine years experience in programme design, programme design research, programme implementation and or programme monitoring and evaluation | е) иметь шести девятилетний опыт работы в области разработки программ, исследований по вопросам разработки программ, осуществления и или контроля и оценки программ |
The lesson here is that participants are likely to jump to unwarranted conclusion based on the visual design of the user interface as they interpret it in the context of their prior experience. | Урок, вытекающий из этого опыта, заключается в том, что участники, вероятно, делают необоснованные выводы на основе визуального представления интерфейса пользователя, поскольку они воспринимают его с учетом своего предыдущего опыта. |
Facebook user Tanvir Ahmed, who said he volunteers at the school, described his experience there | Пользователь Facebook Танвир Ахмед (Tanvir Ahmed), волонтер в этой школе, поделился своим опытом |
How to make the experience, the activity connect to the user in a meaningful fashion? | Как сделать опыт, деятельность подключение к пользователю в значимые моды? |
And what he found was that the effects on the user experience were really significant. | И то, что он обнаружил, что действительно значительное влияние на работу пользователей. |
Design Interface Builder provides palettes , or collections, of user interface objects to an Objective C developer. | Interface Builder предоставляет палитры, или коллекций, объектов пользовательского интерфейса для Objective C разработчиков. |
Unity is part of the Ayatana project, an initiative to improve the user experience within Ubuntu. | Начиная с Ubuntu 11.04, Unity используется по умолчанию вместо классической оболочки GNOME. |
SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task based, graphical user interface. | Программа SAMIS имеет модульный дизайн и дружественный графический интерфейс пользователя, основанный на постановке разных задач. |
Design thinking is about always pushing for the experience and trying to keep in mind what that experience actually looks like to people. | Дизайн мышления является о всегда нажатием для опыта и пытается держать в виду, что опыт на самом деле выглядит как люди. |
Acttalk A framework for object oriented concurrent programming design and experience 2nd France Japan workshop. | Acttalk A framework for object oriented concurrent programming design and experience 2nd France Japan workshop. |
JASON How important is the design and structure of the news to the experience today? | Насколько важны дизайн и структура новостей для сегодняшнего опыта? |
It was rebuilt from the ground up and included a new user interface design which was intended to blend more with the user interface of Windows Live Messenger. | Этот продукт был переписан с нуля и включает в себя новый дизайн графического интерфейса пользователя, который был призван быть максимально похожим на пользовательский интерфейс Windows Live Messenger. |
A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. | Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений. |
To date the tank user is not, however, in a position to determine the design pressure during use. | Однако в настоящее время пользователь цистерн не в состоянии определять расчетное давление в процессе эксплуатации цистерн. |
I think that more globally there are other ways that you could address this but I thought this was an interesting example of an interaction design that sacrificed some user experience in order to achieve higher profits. | Я думаю, что более глобально есть другие способы, что можно было бы рассмотреть это но я думал что это было интересным примером взаимодействия дизайн что в жертву некоторый пользовательский опыт для достижения более высоких прибылей. |
The second thing and that also is obvious for any good user experience designer is, know your users. | Вторая вещь и что также очевидно, что для любой хороший пользовательский опыт дизайнера, знать ваших пользователей. |
The modular design of the manual will lend itself to regional customization to ensure maximum relevance to user groups. | Тем временем в регионах создаются сети партнеров инструкторов. |
And the whole discourse is pretty much split between the one side, like Scavenger, start up here where they basically think, Well, gamification is the future of user experience design in general and it's basically pure mind control. | И весь дискурса состоит из довольно много между одной стороны, как мусорщика начните здесь где они в основном думают, Ну, геймификации будущее пользовательский опыт проектирования в целом и это в основном чисто контроля разума. |
It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms. | У нее богатый опыт в разработке политики и программ и в их осуществлении, а также хорошо отлаженные механизмы. |
Related searches : User Experience - Experience User - Design Experience - Experience Design - Elegant User Experience - Exceptional User Experience - Richer User Experience - Compelling User Experience - Improving User Experience - User Experience Improvement - Positive User Experience - Consumer User Experience - Unified User Experience - Easy User Experience