Translation of "utmost confidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidence - translation :

Utmost - translation :

Utmost confidence - translation :

Keywords : уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально предельной максимальной величайшим чрезвычайной первостепенной

Examples (External sources, not reviewed)

Given his impressive credentials, the Philippines has the utmost confidence that Mr. Carague can provide the Organization with the highest standards of professional service.	Учитывая его впечатляющие заслуги, Филип пины твердо убеждены в том, что г н Караге сможет обеспечить Организации профессиональные услуги высочайшего уровня.
My husband acted selflessly and with love for mankind, and I am full of confidence that everything he has done is worthy of the utmost respect.	Мой муж действовал самоотверженно и с любовью к человечеству, и я преисполнена уверенности в том, что все его действия заслуживают глубочайшего уважения.
That is the utmost misguidance.	Это надежда на награду за благие деяния без Веры (является) далеким заблуждением!
That is the utmost misguidance.	Это далекое заблуждение!
That is the utmost misguidance.	Согласно другому толкованию, речь идет о кознях, которые неверующие строили для того, чтобы бороться с истиной. Хорошо известно, что неверующие пытаются всеми силами сопротивляться истине, однако их козни всегда обращаются против них самих.
That is the utmost misguidance.	Это и есть глубокое заблуждение.
That is the utmost misguidance.	Эти заблудшие думают, что они добродеющие, хотя их деяния весьма далеки от пути истины.
That is the utmost misguidance.	Это неверие и есть глубокое заблуждение.
That is the utmost misguidance.	Таково крайнее заблуждение!
Are you doing your utmost ?	Разве ты делаешь всё возможное?
Something of the utmost importance.	Дело куда серьезнее...
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
This is indeed an utmost certainty.	Поистине, это то, что Мы рассказываем тебе, о, Пророк , конечно, истина достоверности в которой нет никаких сомнений !
This is indeed an utmost certainty.	Действительно, это, конечно, истина несомненности!
This is indeed an utmost certainty.	Это и есть истина!
This is indeed an utmost certainty.	То, что содержится в этой Священной суре непреложная истина, в которой нет никакого сомнения!
This is indeed an utmost certainty.	Это и есть несомненная истина!
This is indeed an utmost certainty.	Поистине, так будет! Сие есть истина и несомненность.
This is indeed an utmost certainty.	Это есть верно известная истина.
This rule is of utmost importance.	Это правило является чрезвычайно важным.
It's a matter of utmost importance!	Это вопрос первостепенной важности!
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Confidence	Соответствие
Confidence?	Уверенность?
Confidence.	Вот и славно.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи Остаток .
Tell them The utmost you can spare.	Скажи Излишек .
Tell them The utmost you can spare.	Скажи им, чтобы они расходовали на благодеяния и благотворительность из того, что они могут экономить и им нетрудно раздать.
Tell them The utmost you can spare.	Отвечай Излишек , который остается у вас .
Tell them The utmost you can spare.	Скажи Все, что выходит за пределы ваших нужд .
Tell them The utmost you can spare.	Скажи Лучшее из имущества .
that being the utmost of their knowledge.	Это то положение, в котором они находятся предел их знаний (и устремлений).
that being the utmost of their knowledge.	Воистину, твоему Господу лучше знать тех, кто сбился с Его пути, и лучше знать тех, кто последовал прямым путем. Земной мир это все, что хотят знать неверующие, и все, что они могут познать.
that being the utmost of their knowledge.	Таков предел их познаний.
that being the utmost of their knowledge.	То, чему они следуют в их верованиях и делах, вершина их знания.
that being the utmost of their knowledge.	Такова доля их в знании.
that being the utmost of their knowledge.	Она крайний предел их познания!
It's a matter of the utmost urgency.	Этот вопрос очень срочный.
and rode off with the utmost dignity.	и поехал дальше с королевским достоинством.
We'll do everything with the utmost discretion.	Все сделаем, комар носа не подточит.
Transparency in armaments is undoubtedly of the utmost importance to confidence building, and the United Nations Register of Conventional Arms is the main instrument by which such transparency can be achieved.	Транспарентность в вооружениях, несомненно, имеет чрезвычайное значение для укрепления доверия, и Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является основным инструментом достижения такой транспарентности.

Показать эту страницу на русском языке