Translation of "utmost satisfaction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Satisfaction | Сатисфакция |
| Security is of the utmost concern. | Безопасность является самой большой проблемой. |
| Tell them The utmost you can spare. | Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности . |
| Please handle it with the utmost care. | Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее. |
| Please handle it with the utmost care. | Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее. |
| It's a matter of the utmost importance. | Это вопрос величайшей важности. |
| This is a matter of the utmost importance. | Это дело чрезвычайной важности. |
| This is a matter of the utmost importance. | Это дело имеет первостепенное значение. |
| This is a matter of the utmost gravity. | Это дело наивысшей важности. |
| I demand satisfaction. | Я требую компенсации. |
| Satisfaction of article 6 | Удовлетворение требований статьи 6 |
| I can't get sexual satisfaction. | Я не могу достичь сексуального удовлетворения. |
| The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation. | Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования. |
| This can actually turn out to be a source of utmost pity. | Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления. |
| Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers. | Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков. |
| I use it with joy and satisfaction. | Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. |
| The satisfaction that ELAM entered the Parliament. | Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент. |
| The business was settled to everybody's satisfaction. | Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
| Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. | Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. |
| ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency. | МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно. |
| The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners. | Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство . |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени |
| Usually Tom uses a fleshlight for self satisfaction. | Обычно Том использует флешлайт для самоудовлетворения. |
| Tom gets a lot of satisfaction from his work. | Том получает большое удовлетворение от своей работы. |
| Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change. | Что самое важное, по словам Шармы, это осведомлённость об изменении тактик и стратегий браконьеров, а соответственно, и моделей преступлений. |
| Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction. | Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия. |
| Not so much love as the satisfaction of his vanity.' | Любви не столько, сколько удовлетворения тщеславия . |
| It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong. | Мне не доставляет никакого удовольствия доказывать, что вы неправы. |
| It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong. | Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту. |
| Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security. | Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе. |
| The woman who Sam Wood ends up with on The Bachelor has been swathed in utmost secrecy. | Женщина, с которой в конце концов останется Сэм Вуд в Холостяке , окружена завесой тайны. |
| I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance. | Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение. |
| Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here. | Я из Нью Йорка, и я на 100 этим доволен. |
| I wish I did but even with a Canadian one they treat me with the utmost disdain and hate. | Я бы хотела его иметь, но даже когда я держу в руках канадский паспорт, ко мне продолжают относиться с величайшим презрением и ненавистью. |
| This means asking a person directly about his or her life satisfaction. | Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью. |
| Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, | отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов, |
| Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475. | с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 57 475., |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего |
| Her son saw that she could not repress a smile of satisfaction. | Сын видел, что она не могла удержать улыбку радости. |
| For Colombians, this process is of utmost interest, especially since the futures of the country's young people are at stake. | Этот процесс имеет исключительно важное значение для колумбийцев, в особенности потому, что на карту поставлено будущее молодежи. |
| Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction. | Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению. |
| Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction. | Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием. |
| Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased. | Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается. |
| (b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in | b) Степень удовлетворенности государств участников, которая находит свое отражение |
| 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. | 2. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же. |
Related searches : Utmost Respect - Utmost Concern - Utmost Priority - Utmost Diligence - Utmost Best - Utmost Interest - Our Utmost - Utmost Support - Utmost Effort - Utmost Quality - Utmost Confidence - Utmost Determination
