Translation of "rights are given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Rights are not given, they are fought for.	Права не даются, за них борются.
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
Are Human Rights Universal?	Являются ли права человека универсальными?
Where are rights, Tarek?	Где права , Тарек?
What are their rights?	Какие у них права?
Human rights are universal.	Права человека всеобщи.
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом
Multinationals are protecting human rights.	транснациональные корпорации защищают права человека.
But Moscow officials are given to extremes.	Но московских чиновников бросает в крайности.
I think the citizens are fighting for their God given rights to freedom of expression and press in various countries in West Africa.	Думаю, люди борются за данные им Богом права свободы слова и прессы в разных странах Западной Африки.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.	Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
The limits are set by rights.	Ограничения определяются правами.
How are rights and duties correlative?	Как соотносятся права и обязанности?
The rights of children are universal.	Права детей универсальные.
Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights	Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Прим. 32 3
These are appended to the given name, i.e.	Матроним Исландское имя Чичагов В.
Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights.	Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии.
For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights.	Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека.
The rights are currently held by Wargaming.net.	Игра происходит в пошаговом режиме.
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
They are also given over a period of time.	Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
Children are given homework daily from the first year.	В школе дети ежедневно получают домашнее задание.
People are given a lot of pleasure by music.	Музыка доставляет людям много удовольствия.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.	В скобках указано число энантиоморфных пар.
If a citizen's rights are at issue, we have a human rights ombudsman, human rights organizations, and so on.	Если затронуты его права, то есть у нас омбудсмен по правам человека, правозащитные организации и так далее.
French people are no more worthy of rights than other men and women. More than rights, these are privileges.	Французы достойны прав не больше, чем другие мужчины и женщины.
It contained provisions that would have removed excessive presidential powers and given Kenyans a stronger bill of rights.	Он включал положения, которые устранят чрезмерные президентские полномочия и предоставят кенийцам более сильный билль о правах.
Just last week, two Ethiopian human rights activists were given long term prison sentences for incitement on Facebook.	Всего на прошлой неделе два эфиопских правозащитника были приговорены к долгосрочному тюремному заключению за возбуждение вражды в Facebook.
Warner Bros. lost the rights, which were subsequently given back to Universal Pictures who started production in 2004.	В 2003 Warner Brothers потеряла права на фильм, которые перешли в руки Universal Pictures Universal запустили фильм в производство в 2004.
Are human rights related to trade union power?	Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?
Their plight and rights are almost universally ignored.	Их положение и права почти повсеместно игнорируются.
My rights to speak Ukrainian are actually infringed.	Мои права говорить на украинском языке действительно ущемляются.
The next we are chanting for trans rights.	Затем, скандируя, отстаиваем права для трансгендеров.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
My advice to voters is take everything you are given !	Мой совет избирателем берите все, что вам дают !
Theoretically there are civil rights enshrined in the constitution in practice you are not able to exercise some of these rights.	В теории конституция гарантирует вам гражданские права, на практике вы неспособны добиться соблюдения некоторых из этих прав.
While in prison, Mahinour won the 2014 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, the annual award given by lawyers to a lawyer for their defense of human rights.	Находясь в тюрьме, Махинур стала лауреатом Премии имени Людовика Трарье 2014 года , ежегодной премии для адвокатов, занимающихся защитой прав человека.
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.	Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.
That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.	Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учитывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.	Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учи ывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
Moreover, cultures related to a given territory are never really pure .	Кроме того, культуры, связанные с определенной территорией, никогда не бывают действительно чистыми .

Показать эту страницу на русском языке