Translation of "are then given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Then - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.	Дают бери, бьют беги.
Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training.	Шармин Обаид Чиной Он рассказал, что дети затем проходят многомесячную военную подготовку.
You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce.	С его помощью можно очень точно посчитать, каков ваш вклад в выброс СО2, а потом он предложит способы уменьшить его.
Rights are not given, they are fought for.	Права не даются, за них борются.
Since then I have given more than 100 million to support Ukraine.	С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине.
This deal could then be given teeth by the UN Security Council.	Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН.
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом
But Moscow officials are given to extremes.	Но московских чиновников бросает в крайности.
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.	3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают.
Then there are strategic suspicions.	Далее остаются стратегические подозрения.
What are you suggesting then?	И что ты тогда предлагаешь?
Then why are you crying?	Тогда почему ты плачешь?
Then why are you crying?	Тогда почему вы плачете?
Then why are you crying?	Почему же ты тогда плачешь?
Then why are you crying?	Почему же вы тогда плачете?
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Прим. 32 3
These are appended to the given name, i.e.	Матроним Исландское имя Чичагов В.
If men are wolves then women are devils.	Если мужчины волки, тогда женщины дьяволы.
If men are wolves then women are devils.	Если мужчины это волки, то женщины дьяволы.
If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by .	Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка.
Then there are the Sunni Arabs.	Также есть арабы сунниты.
And then are fit for ridicule.	Они готовы к осуждению.
Then there are the strategic hawks.	Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям.
What are you here for then?	Зачем вы тогда приехали?
The videos are then shared online.	Затем такие видеозаписи размещаются в интернете.
Well then why are you laughing?	А почему ты тогда смеёшься?
What then are we waiting for?	Тогда чего мы ждём?
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
They are also given over a period of time.	Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
Children are given homework daily from the first year.	В школе дети ежедневно получают домашнее задание.
People are given a lot of pleasure by music.	Музыка доставляет людям много удовольствия.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.	В скобках указано число энантиоморфных пар.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.	Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.	Если бы он тогда бросил курить, он бы, вероятно, не страдал от такой болезни.
The payoffs of such investments are, if anything, higher than they were then, given that many countries still have relatively weak economies that need stimulating.	Вознаграждение за такие инвестиции, во всяком случае, выше чем они были тогда, учитывая то, что многие страны все еще имеют относительно слабую экономику, которая нуждается в стимулировании.
Then there are the great unspoken issues.	Существуют также умалчиваемые проблемы.
The question is, who, then, are we?	Вопрос кто мы есть после этого?
The fruits are then unacceptable for use.	Плоды созревают в августе сентябре.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
My advice to voters is take everything you are given !	Мой совет избирателем берите все, что вам дают !
Given Darwin s ideas about evolution natural selection were correct (and, of course, they were and are), then this sort of altruism should be extraordinarily rare in nature.	Если идеи Дарвина относительно эволюции и естественного отбора были правильными (а они, конечно, были и остаются правильными), то такой альтруизм должен был встречаться в природе чрезвычайно редко.
These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G 8 when global problems aren t solved. Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.	Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
Then there are people annoyed by those who are saying things.	Есть раздражённые теми, кто что то говорит.

Показать эту страницу на русском языке