Translation of "veil" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Veil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Veil Wars | Покрывальные войны |
| Confused by the Veil | Сбитые с толку чадрой |
| Women should use the veil | Женщины должны носить вуаль |
| But does this mean 60 wear the veil? | Но означает ли это, что 60 женщин носят чадру? |
| If women want to wear veil let them. | Если женщины хотят носить гхунгхат, позвольте им это делать. |
| Some one stooped down to arrange the bride's veil. | Кто то, нагнувшись, поправил шлейф невесты. |
| AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants. | Прямой рейс в Iran долго не протянет. |
| This bride is covering her face with a veil. | Невеста прикрывает лицо фатой. |
| First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted. | Во первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять. |
| But, in this case, there is a veil of secrecy. | А здесь завеса тайны. |
| Some like to wear the veil and others do not. | Кому то из них нравится носить платок, а кому то нет. |
| If they do not want to wear veil let them. | Если они не хотят носить гхунгхат, не заставляйте их. |
| It also emerged that she was the one who started the Men Should Wear the Veil event as an opposition to the women's head veil. | Также выяснилось, что именно она начала акцию Пусть мужчины носят чадру! в ответ на то, что женщины должны ходить с покрытой головой. |
| UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that | Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу |
| Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head. | Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову. |
| It was night, and a veil of darkness covered the streets. | Была ночь, и тёмная пелена накрыла улицы. |
| She was dressed in a white dress and her wedding veil. | Она была одета в белое платье и свадебную вуаль. |
| Nafiseh writes that she posted her own photo wearing a veil saying, Even if I wear the veil I don't have right to impose it on others. | Нафисэ (Nafiseh) пишет , что она опубликовала свою фотографию в платке и подписала ее так Даже если я ношу платок, я не имею права заставлять других делать это . |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | Но о данной неоднозначности забывают из за концепции чадры . |
| Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... | Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах... |
| The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights. | Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин. |
| He expected that at any moment she would approach and lift her veil. | И он вот вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль. |
| Tony too addressed the veil from a different angle on his blog Ninar . | Tony на своем блоге Ninar также рассматривает хиджаб немного по другом. |
| But in view of recent events, the veil over my eyes has disappeared. | Но ввиду последних событий, пелена с моих глаз будто упала. |
| Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. | В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов. |
| Neither the guard nor those entering noticed the horror on her face beneath the veil. | Кондуктор и входившие не заметили под вуалем ужаса на ее лице. |
| From France and Italy visiting beautiful Iran.This is our photo where I removed the veil. | Из Франции и Италии, мы посетили прекрасный Иран. Вот наша фотография, на которой я снимаю с себя платок. |
| In Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief. | В римской мифологии Юпитер окутал себя покровом облаков, чтобы скрыть свои проступки. |
| The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. | Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко. |
| She swiftly let down her veil and with quickened steps almost ran out of the room. | Она быстрым движением опустила вуаль и, прибавив шагу, почти выбежала из комнаты. |
| Violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression. | Насилие одержало верх, хиджаб был объявлен обязательным, но стремление женщин к свободе выбора оказалось выше репрессий. |
| For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety. | Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия. |
| A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were hiding behind the veil. | Член парламента от коммунистической партии Андре Джерин предупредил, что терроризм и экстремизм скрывались за покрывалом . |
| And last year Al Azhar University's religious head banned the veil at all Al Azhar schools altogether. | А в прошлом году религиозный глава университета Аль Ажар запретил чадру во всей сети школ Ал Ажар. |
| Oh, that s what scares you? she says, pointing to the black veil. Don t worry, it s a convertible. | О, вас пугает это?, говорит она, указывая на чёрную вуаль. Не волнуйся, это снимается . |
| Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil. | Были введены законы шариата женщин, которых никогда раньше к этому не принуждали, заставили носить чадру. |
| They only manage to see a pair of red lips beneath a short veil, and lovely little feet...' | Они видят только румяные губки из под короткого вуаля и прекрасные маленькие ножки. |
| Paola on her blog Cafe Thawra talked about the Islamic veil as the wrong enemy to fight saying | Paola в своем блоге Cafe Thawra говорила о том, что ношение хиджаба это не тот враг, против которого надо бороться |
| He elaborated saying This makes France the second country after Belgium that considers a face veil an offense. | Далее он поясняет Это делает Францию второй страной после Бельгии, которая считает чадру оскорблением. |
| I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. | Я узнала, что о моей стране есть три основных стереотипа политика, сигареты и паранджа. |
| France is the latest European country to talk of banning the burqa the full Islamic face veil for women. | Франция это последняя из европейских стран гду обсуждает запрет бурки убора который полностью покрывает лицо женщины. |
| I am a Muslim, and I say that according to religious teachings nobody can impose the veil on women. | Я мусульманин, и я знаю, что, согласно религиозному учению, никто не может заставлять женщин носить платок. |
| In light of this information, the government of Chad has decided to ban the veil to prevent similar attacks. | В свете этих событий руководство Чада решило запретить паранджу для предотвращения подобных атак. |
| As a result, the veil became a mechanism for making their presence felt publicly and gaining credibility within religious debates. | В результате, паранджа стала механизмом публичного заявления о своем присутствии и обретения доверия в религиозных дебатах. |
| If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60 Turkish women wear the veil. | Если не учитывать никаких различий и не обращать внимания на нюансы, то можно подумать, что 60 турецких женщин носят чадру. |
Related searches : Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil - Surface Veil - Bridal Veil - Glass Veil - Veil Of - Wedding Veil - Black Veil - Universal Veil
